Ata o domingo o Pergola "The Visitor" con Haber e Boni

Ata o domingo 1 Marcha cara ao Pergola será encenado Alessandro Haber e Alessio Boni con "The Visitor", un movemento, xogo doce e divertido por Éric-Emmanuel Schmitt, traducida en 15 linguas e representada en máis de 25 países.

Un xogo de xadrez de palabras e escaramuzas entre Freud e un estraño, quizais o propio Deus, no limiar da II Guerra Mundial.

Unha comedia intelixente luz, que che fai sorrir facer preguntas serias, existencial, que afectan a todos close-up. Tradución, son adaptada e dirixida por Valerio Binasco.

Xoves 26 Febreiro, am 18, Alessandro Haber, Alessio Boni e da Compañía atender o público. Coordinar Ventrella Riccardo Bartolini e Peter, Director do Teatro de Florencia. Entrada libre.

As palabras son importantes e Éric-Emmanuel Schmitt, orixe guionista e dramaturgo-guionista franco-belga naturalizado Irish en París, cuxos novelas xa venderon máis 10 millón de copias 50 países, parece esperanza de que cando a xente se reúne e poden falar, quizais, ser capaz de entender un ao outro.

Alessandro Haber e Alessio Boni, xa xuntos artes por Yasmina Reza, marabilla, comparar e interpretar Collide, respectivamente, Freud e un misterioso visitante, o pai da psicanálise e da Encarnación, quen sabe, Onipotente.

Facendo o seu debut en Francia en 1993 O visitante é merecido tres Premios Molière (Revelación teatral, Mellor autor, Mellor show de teatro privado).

Desde entón, o xogo foi traducido en 15 linguas e representada en máis de 25 países.

"Schmitt non ten medo de levar en temas de discusión do teatro, como a relixión, historia, o sentido da vida, eliminando calquera énfase filosófica ", ha detto il regista Binasco, "O visitante é unha comedia de cando para actores, sempre que sexan como Alessandro Haber e Alessio Boni, é dicir, capaz de afundir completamente fráxil humanidade dos seus personaxes e evitar as trampas de retórica ".

A historia pasa en abril 1938. Austria foi recentemente anexionada ao Terceiro Reich, Viena é ocupada polos nazis e que os xudeus son perseguidos en todos os recunchos da cidade. No seu estudo en Bergstrasse 19 Sigmund Freud, vello e enfermo de anos dun cancro na garganta (de feito morrer o ano seguinte en Londres), agarda ansiosamente noticias da súa filla Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), levado pola Gestapo. Un tempo marcado por unha soidade angustiante ata que a fiestra non verifica un visitante inesperado, que desde o inicio está determinado a emprender unha discusión de alto, comprometida e reto. Alessandro Haber leva con infinita variedade e enfermidades humanas 82-investigador inconscientes, cunha voz rouca e feble, un paseo en pequenos pasos, un aspecto do xenio xudeu agora case realizada no seu estudo como firme nas súas conviccións.

"Eu son un actor que ama a verdade", di Haber, "Eu amo actuar, vez que intento vivir plenamente o papel que me foi confiado. Nunca gardar: descendendo para o concerto que eu mudei de voz, paso, identidade. Sexa o descrito por Freud Schmitt me oprime e devastado: intentou toda a miña vida para curar a psique do home e agora, de súpeto aparece diante del un vagabundo, que pode ser Deus, e que talvez encarna seu propio matrimonio. "

De feito, Alessio Boni é inducida desde Binasco ignorar catarro dandy deseñado para a súa figura por Schmitt, en favor dunha presenza errante, apátrida, completamente duro, personificación do Absoluto nunca declarou, pero varias veces aludiu. Ou é simplemente un tolo que cre en Deus?

"No orixinal miña personaxe entra levar posto un chaqué, o cilindro, o pau e manto ", di Boni, "Unha figura moi refinado e rico, que colide cun aristócrata de intelecto como Freud. No noso show Deus tórnase a persoa socialmente inferior, un disadattato, un vagabundo, un tolo ... para que haxa unha transversal: el comeza de abaixo cara arriba para o máis alto nivel representado por Freud, que era un psicanalista e tiña constantemente que ver coa tolemia. Esta opción, na miña opinión, é gañadora: por exemplo, Shakespeare en Hamlet tamén comeza a partir do fondo - dous enterrador que falan dun cranio -. E entón, facer a dúbidas e á poesía sublime de ser ou non ser "

Freud cre nel, pero á vez non cre. O resto, Deus non está disposto a dar proba de si mesmo como un máxico ou un máxico. Continúe para diálogos curtos ou trocos axiomático, A discusión logo deixa espazo para demostracións impresionantes de previsión do convidado misterioso. O intelecto ansioso para Freud, ateo súa desconfianza, o seu repudio contra unha entidade do espírito que non o mal de freo debe manexar o amor, Tenrura, harmonía interior, conciencia de Deus. Os dous 'loita ata o final.

"Deus tomou o corpo dun home, casualmente vestido ben e vai falar con Freud ", segue Alessio Boni, "Esta antítese representado no escenario por min e Alessandro Haber creado como un choque entre dous gladiadores, é unha condición previa, xa que aborda a cuestión do ben e do mal, coraxe e ética, porque fala, máis xeralmente, do ser humano. "

Unha discusión ocasionalmente interrompida pola presenza dun axente da Gestapo (Alessandro Tedeschi), definición designado con paredes visionarios por Carlo De Marino, modelado cos figurinos de Sandra Cardini, dublado por Arturo Annecchino e iluminado por Humble Vainieri. Alessandro Haber e Alessio Boni xogar de xeito opoñerse as dúas caras opostas da vida, coñecemento e misterio.

"Eu sempre intento non decepcionar ao público e se involucrar en cousas que teñen sentido", O informe conclúe, "Ten que deixar o teatro co desexo de pensar. Cada concerto para min, non é só unha diversión ".

Matt Lattanzi

Desde o número 53 - Ano II 25/02/2015

Federica Vincenti para Goldenart presentan produción
Alessandro Haber e Alessio Boni en

O visitante
di Eric-Emmanuel Schmitt;
tradución, adaptación, dirixido por Valerio Binasco;
con Nicoletta Robello Bracciforti e Alessandro Tedeschi;
música de Arturo Annecchino;
escenas de Carlo De Marino;
figurinos de Sandra Cardini;
deseño de luz: Humble Vainieri.

Billetes
Enteiro
€ 32,00 Patio ● € 24,00 ETAPAS ● € 16,00 Galería
Reducido (excepto domingos)
SOBRE 60
€ 28,00 Patio ● € 20,00 PALCO ● € 14,00 Galería
BAIXO 26
€ 20,00 Patio ● € 16,00 PALCO ● € 12,00 Galería
MEMBROS UNICOOP FLORENCE (Martes e mércores)
€ 25,00 Patio ● € 18,00 ETAPAS ● € 13,00 Galería

Ticketing
Teatro della pérgola, 055.0763333
Tempo: Luns a sábado das 9.30 para 18.30.
Liña su www.teatrodellapergola.com
ea través da App do Teatro della Pergola.
Circuíto Regionale Boxoffice.