Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Reunión tradicional de Nadal do alcalde de Florencia no cincocentos salón en Palazzo Vecchio polos desexos aos cidadáns,it,ás autoridades e á cidade,it,Este ano xunto co alcalde para desexar á cidade tamén a actriz Chiara Francini,it,Sempre foi unha cidade de paz e non nos cansaremos de preguntarlle sempre,it,no noso continente como en todo o mundo,it,O ano pasado esperamos que a guerra en Ucraína remate en breve,it,Agora engadiuse outra guerra a Oriente Medio,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florence – dixo o alcalde Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Sempre que hai unha guerra no mundo é coma se estivese na nosa casa ",it,retrocedendo os seus case dez anos de mandato,it,agradeceu aos representantes institucionais,it,Os axentes relixiosos e policiais presentes para a colaboración continua,it,"Celebrar contigo o último Nadal do meu mandato é unha emoción particular,it,No Nadal redescubrimos a importancia da humanidade e as relacións coas principais institucións da cidade,it,O noso espírito,it,o meu espírito,it,Florencia sempre se serviu,it,Non use Florencia,it.

O Alcalde, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, A vontade de devolver e o servizo sempre foi a base do noso traballo ",it,Entre os recordos máis fermosos,it,O alcalde citou as visitas do presidente da República Sergio Mattarella,it,A inauguración do Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,O Renacemento de Lungarno Torrigiani e a reunión entre alcaldes e bispos do Mediterráneo,it,Entre as probas máis difíciles,it,Os anos de Covid e máis recentemente a inundación en Campi Bisenzio,it,“A xente ten sentimentos de incerteza e angustia cara ao futuro,it,Partindo das guerras,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Mesmo se pensamos que os conflitos non nos preocupan,it,que están lonxe,it,Sempre que hai unha guerra no mundo é coma se estivese na casa,it,Lembro os dous eventos participativos e en movemento en Piazza Santa Croce para Ucraína e San Miniato para Oriente Medio,it,Florencia non se cansará de pedir paz no mundo ",it,do alcalde de Florence Dario Nardella aos cidadáns,it,autoridade e a cidade,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Desde o número 368 – Anno X del 20/12/2023