Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Traditionelt julemøde af borgmesteren i Firenze i den fem hundrede salon på Palazzo Vecchio for ønsker til borgerne,it,til myndighederne og byen,it,I år sammen med borgmesteren for at ønske byen også skuespillerinden Chiara Francini,it,Det har altid været en fredsby, og vi vil ikke trætte af altid at spørge hende,it,på vores kontinent som i hele verden,it,Sidste år håbede vi, at krigen i Ukraine snart slutter,it,Nu er der tilføjet en anden krig til Mellemøsten,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florence – sagde borgmester Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Hver gang der er en krig i verden er det som om det var i vores hus ",it,tilbagebetaling af sine næsten ti års mandat,it,takkede de institutionelle repræsentanter,it,Religiøse og retshåndhævende myndigheder, der er til stede for det kontinuerlige samarbejde,it,"At fejre med dig den sidste jul på mit mandat er en særlig følelse,it,I julen genopdager vi betydningen af ​​menneskehed og forbindelser med byens vigtigste institutioner,it,Vores ånd,it,min ånd,it,Firenze er altid blevet serveret,it,Brug ikke Firenze,it.

Borgmesteren, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Viljen til at vende tilbage og service har altid været grundlaget for vores arbejde ",it,Blandt de smukkeste minder,it,Borgmesteren citerede besøgene fra præsidenten for Republikken Sergio Mattarella,it,Indvielsen af ​​Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Renæssancen af ​​Lungarno Torrigiani og mødet mellem borgmestre og biskopper i Middelhavet,it,Blandt de mest vanskelige tests,it,År med Covid og for nylig oversvømmelsen i Campi Bisenzio,it,”Folk har følelser af usikkerhed og kvaler over for fremtiden,it,Fra krigene,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Selv hvis vi mener, at konflikter ikke vedrører os,it,At de er langt væk,it,Hver gang der er en krig i verden er det som om den var hjemme,it,Jeg kan huske de to deltagende og bevægende begivenheder i Piazza Santa Croce for Ukraine og San Miniato for Mellemøsten,it,Firenze vil ikke trætte af at bede om fred i verden ",it,af borgmesteren i Florence Dario Nardella til borgerne,it,autoritet og byen,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Af antallet 368 – Anno X del 20/12/2023