Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Tradiční vánoční setkání starosty Florencie v pěti set salonu v Palazzo Vecchio pro přání občanům,it,Úřadům a městu,it,Letos spolu se starostou popřát město také herečka Chiara Francini,it,Vždy to bylo město míru a nebudeme se jí vždy ptat,it,na našem kontinentu jako na celém světě,it,Minulý rok jsme doufali, že válka na Ukrajině brzy skončí,it,Nyní byla na Střední východ přidána další válka,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, v červnu 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florencie – řekl starosta Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Kdykoli je na světě válka, je, jako by to bylo v našem domě “,it,Získávání jeho téměř deseti let mandátu,it,poděkoval institucionálním zástupcům,it,Náboženské a donucovací důstojníci přítomné pro nepřetržitou spolupráci,it,„Oslavuji s vámi poslední Vánoce mého mandátu je zvláštní emoce,it,O Vánocích znovu objevíme význam lidstva a vztahů s hlavními institucemi města,it,Náš duch,it,můj duch,it,Florence byla vždy doručena,it,Nepoužívejte Florencii,it.

Starosta, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – zdůraznil -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Vůle návratu a služby byla vždy základem naší práce “,it,Mezi nejkrásnější vzpomínky,it,Starosta citoval návštěvy prezidenta republiky Sergio Mattarella,it,Inaugurace Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Renesance Lungarno Torrigiani a setkání mezi starosty a biskupy Středomoří,it,Mezi nejobtížnější testy,it,Roky Covida a v poslední době povodně v Campi Bisenzio,it,"Lidé mají pocity nejistoty a úzkosti vůči budoucnosti.",it,Počínaje válkami,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. I když si myslíme, že konflikty se nás netýkají,it,že jsou daleko,it,Kdykoli je na světě válka, je to, jako by to bylo doma,it,Vzpomínám si na dvě participativní a pohyblivé akce v Piazza Santa Croce pro Ukrajinu a San Miniato na Středním východě,it,Florence nebude unavit žádost o mír na světě “,it,starosty Florencie Dario Nardella občanům,it,autorita a město,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Podle čísla 368 – Anno X del 20/12/2023