Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Tradizionale incontro natalizio del Sindaco di Firenze nel Salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio per gli auguri ai cittadini, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

השנה יחד עם ראש העיר לאחל לעיר גם השחקנית קיארה פרנסיני,it,זו תמיד הייתה עיר של שלום ואנחנו לא נתעייף תמיד לשאול אותה,it,ביבשתנו כמו בכל העולם,it,בשנה שעברה קיווינו שהמלחמה באוקראינה תסתיים בקרוב,it,כעת נוספה מלחמה נוספת למזרח התיכון,it,בכל פעם שיש מלחמה בעולם זה כאילו היה בבית שלנו ",it,חוזר כמעט עשר שנות המנדט שלו,it,הודה לנציגים המוסדיים,it.

“פירנצה – אמר ראש העיר הדרים Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra”.

ראש העיר, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, קציני אכיפת דת ואכיפת חוק נוכחים לשיתוף פעולה רציף,it,"לחגוג איתך את חג המולד האחרון של המנדט שלי הוא רגש מסוים,it,בחג המולד אנו מגלים מחדש את חשיבות האנושות ויחסים עם המוסדות העיקריים של העיר,it,הרוח שלנו,it,הרוח שלי,it,פלורנס תמיד הוגשה,it,אל תשתמש בפירנצה,it,הרצון לחזור ולשירות היה תמיד הבסיס לעבודה שלנו ",it,בין הזיכרונות היפים ביותר,it.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, la volontà di restituzione e servizio è sempre stata alla base del nostro lavoro”.

Tra i ricordi più belli, ראש העיר ציטט את ביקוריו של נשיא הרפובליקה סרחיו מטארלה,it,חנוכתו של התיאטרו דל מג'יו מוזיקלי פיורנטינו,it,הרנסנס של לונגרנו טורריגאני והפגישה בין ראשי ערים לבישופים של הים התיכון,it,בין הבדיקות הקשות ביותר,it,שנות קוביד ולאחרונה השיטפון בקמפי ביסנציו,it,"לאנשים יש רגשות של אי וודאות וייסורים לעתיד,it,מתחיל מהמלחמות,it,גם אם אנו חושבים שהקונפליקטים לא נוגעים בנו,it,שהם רחוקים,it, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Anche se pensiamo che i conflitti non ci riguardino, che siano lontani, בכל פעם שיש מלחמה בעולם זה כאילו היה בבית,it,אני זוכר את שני האירועים המשתתפים והעבירה בפיאצה סנטה קרוצ'ה לאוקראינה וסן מיניאטו למזרח התיכון,it,פירנצה לא תתעייף לבקש שלום בעולם ",it,של ראש עיריית פלורנס דריו נרדלה לאזרחים,it,הסמכות והעיר,it. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

פרנק Mariani
לפי מספר 368 – Anno X del 20/12/2023