"The Canterville Ghost" até domingo no Teatro Rifredi

No palco no Teatro di Rifredi, até domingo 29 Março de, l’ironico e noir cameo inglese di Lucia Poli, "The Canterville Ghost" por Oscar Wilde, Ugo Chiti a partir do qual desenhou uma livre adaptação cênica, tão livre de sottotitolarlo "De acordo com a Sra Umney". No palco, com a atriz Florentine, haverá Simone Faucci e Carlo Zanotti.

"The Canterville Ghost" é talvez o mais famoso conto de Oscar Wilde, definitivamente o mais divertido para o emparelhamento incomum de humor e horror.

Conta a história de uma família americana barulhento, Srs Otis, lutando com a presença aristocrática de um fantasma Inglês: l'ombra diz Sir Simon de Canterville.

Sra Umney, la compunta governante, acompanha os novos senhores do castelo na propriedade, fornece explicações sobre uma misteriosa mancha de sangue, evidência de um crime cometido vários séculos antes, e, em seguida, quando o jovem Washington Otis remover a mancha com um pau calhar supersmacchiatore marca universal Pinkerton, desmorona e desaparece da cena. A narrativa vai bem com outros personagens.

Em vez, na reescrita da Ugo Chiti sob medida para Lucia Poli, la governante, de caráter simples do prólogo se torna protagonista: uma estatueta de um tom humilde e sincera, mas gosta tanto de sua lendária tradição, para tornar-se uma reflexão em um fantasma menor, um corpo fácil de atravessar, possuir, dar voz e presença de palco para o próprio fantasma.

Lucia Poli-governante, representando a velha Europa imaginativo e criativo, acaba dueto com Lucia Poli-fantasma. Neste blather delirante opõe-se à racionalidade apartamento da família americana que não pode reconhecer a dimensão do imaginário.

O contraste entre esses mundos opostos surgem situações cômicas, paredes de falta de comunicação, paradoxos hilariantes.

A música e estágio aparições bizarras estimulantes são o complemento necessário a uma feira que oferece um divertimento não convencional, uma reflexão sobre o valor saborosa sonho unmarketable.

Quinta-feira 26 no 18, Lucia Poli vai falar do show na Biblioteca Horticultural em via Vittorio Emanuele II, 4 com entrada franca.

Michael Lattanzi

Pelo número 57 - Ano II 25/03/2015

"The Canterville Ghost" "De acordo com a Sra Umney '
Ugo Chiti,
livremente adaptado de Oscar Wilde
com e dirigido por Lucia Poli
Simone Faucci e Carlo Zanotti
música de Andrea Parri
já participou da gravação da música Walter Palamenga-voz, Ermanno Dodaro-bass, Simona Sanzo-narrador
cenário e figurinos de Tiziano Fario
alfaiataria Concetta Assennato
Luzes Alfredo Piras
Vídeo Sara Pozzoli
Terça-feira 24 Domingo 29 Março de
horas de trabalho 21- O horário de domingo 16:30
Para informações: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Bilhetes: completa € 14, € reduzida 12
Via Vittorio Emanuele II, 303