"Le Fantôme de Canterville" jusqu'à dimanche au Teatro Rifredi

Sur la scène du Teatro di Rifredi, jusqu'à dimanche 29 Mars, l’ironico e noir cameo inglese di Lucia Poli, "Le Fantôme de Canterville" d'Oscar Wilde, Ugo Chiti à partir de laquelle a attiré une libre adaptation scénique, si exempt de sottotitolarlo "Selon Mme Umney". Sur scène, avec l'actrice Florentine, il y aura Simone Faucci et Carlo Zanotti.

"Le Fantôme de Canterville" est peut-être le plus célèbre histoire courte par Oscar Wilde, certainement le plus amusant pour l'appariement inhabituelle de l'humour et l'horreur.

Raconte l'histoire d'une famille américaine bruyante, MM Otis, aux prises avec la présence d'un fantôme aristocratique anglaise: Ombre dit Sir Simon de Canterville.

Mme Umney, il règle compunta, accompagne les nouveaux maîtres du château sur la propriété, fournit des explications sur une tache de sang mystérieuse, preuves d'un crime commis plusieurs siècles avant, et puis, lorsque le jeune Washington Otis enlever la tache avec la marque universelle d'un bâton à portée de main Pinkerton, se effondre et disparaît de la scène. Le récit se passe bien avec les autres personnages.

Au lieu de cela, dans la réécriture de Ugo Chiti adaptée à Lucia Poli, son maître, du simple caractère du prologue devient protagoniste: une figurine d'un ton humble et sincère, mais si friands de sa tradition légendaire, pour devenir un reflet dans un fantôme mineure, un corps facile à traverser, posséder, de donner voix et sa présence scénique au fantôme se.

Lucia Poli-chef, représentant la vieille Europe imaginatif et créatif, finit duo avec Lucia Poli-fantôme. A ce baratin délirant oppose la rationalité plat de la famille américaine qui ne peut pas reconnaître la taille de l'imaginaire.

Le contraste entre ces mondes opposés se pose situations comiques, murs de manque de communication, paradoxes hilarantes.

La musique et la scène apparences bizarres entraînantes sont le complément nécessaire à un spectacle qui offre un amusement non conventionnelle, une réflexion sur la valeur savoureux rêve invendables.

Jeudi, 26 à 18, Lucia Poli va parler de l'émission à la Bibliothèque de l'horticulture dans la rue Vittorio Emanuele II, 4 avec entrée gratuite.

Michael Lattanzi

Par le nombre 57 - Année II 25/03/2015

"Le Fantôme de Canterville" 'Selon Mme Umney'
Ugo Chiti,
Librement adapté de Oscar Wilde
avec et réalisé par Lucia Poli
Simone Faucci et Carlo Zanotti
musique par Andrea Parri
ont participé à l'enregistrement de la musique Walter Palamenga voix, Ermanno Dodaro-bass, Simona Sanzò-narratrice
décors et costumes par Tiziano Fario
adaptant Concetta Assennato
Alfredo allume Piras
Vidéo Sara Pozzoli
Mardi 24 Dimanche 29 Mars
journée de travail 21- Dimanche heure 16:30
Par d'info: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Billets: complète € 14, € réduite 12
Via Vittorio Emanuele II, 303