"Lub Canterville dab" mus txog rau hnub Sunday tom lub Teatro di Rifredi

In scena al Teatro di Rifredi, mus txog rau hnub xya 29 Lub peb hlis ntuj, l’ironico e noir cameo inglese di Lucia Poli, “Il Fantasma di Canterville” di Oscar Wilde, da cui Ugo Chiti ha tratto un libero adattamento scenico, tanto libero da sottotitolarlo “Secondo la Signora Umney”. Nyob rau theem, insieme all’attrice fiorentina, ci saranno Simone Faucci e Carlo Zanotti.

“Il fantasma di Canterville” è forse il racconto più famoso di Oscar Wilde, sicuramente il più divertente per l’insolita accoppiata di humour e horror.

Narra le vicende di una rumorosa famiglia americana, i signori Otis, alle prese con l’aristocratica presenza di un fantasma inglese: l’ombra di Sir Simon de Canterville.

La signora Umney, la compunta governante, accompagna i nuovi padroni del castello all’interno della proprietà, fornisce spiegazioni circa una misteriosa macchia di sangue, testimonianza di un delitto compiuto alcuni secoli prima, Thiab luag, quando il giovane Washington Otis cancella la macchia con un pratico stick supersmacchiatore universale marca Pinkerton, sviene e sparisce di scena. La narrazione passa così ad altri personaggi.

Xwb, nella riscrittura di Ugo Chiti fatta su misura per Lucia Poli, la governante, da semplice personaggio del prologo diventa protagonista assoluta: una figurina dal tono dimesso e accorato, ma talmente appassionata della propria tradizione leggendaria, da diventare un riflesso in tono minore del fantasma, un corpo facile da attraversare, possedere, per dare voce e presenza scenica al fantasma stesso.

Lucia Poli-governante, che rappresenta la vecchia Europa fantasiosa e creativa, finisce per duettare con Lucia Poli-fantasma. A questo delirante blaterare si oppone la piatta razionalità della famiglia americana che non sa riconoscere la dimensione dell’immaginario.

Dal contrasto tra questi mondi contrapposti scaturiscono situazioni comiche, muri di incomunicabilità, paradossi esilaranti.

La musica trascinante e le apparizioni sceniche bizzarre fanno da necessario complemento ad uno spettacolo che offre un divertimento non convenzionale, una riflessione gustosa sul valore non commerciabile del sogno.

Thursday, 26 tom 18, Lucia Poli parlerà dello spettacolo alla Biblioteca dell’Orticoltura in via Vittorio Emanuele II, 4 uas pub dawb.

Mattia Lattanzi

Los ntawm cov xov tooj 57 – Xyoo II 25/03/2015

“Il Fantasma di Canterville” ‘Secondo la Signora Umney’
di Ugo Chiti,
liberamente tratto da Oscar Wilde
con e regia di Lucia Poli
con Simone Faucci e Carlo Zanotti
musiche di Andrea Farri
hanno partecipato alla registrazione delle musiche Walter Palamenga-voce, Ermanno Dodaro-contrabbasso, Simona Sanzò-narratrice
elementi scenici e costumi di Tiziano Fario
sartoria Concetta Assennato
Alfredo teeb Piras
video Sara Pozzoli
Txij li hnub 24 Tshav 29 Lub peb hlis ntuj
cov sij hawm ua lag ua luam 21- Sunday teev 16:30
Yog pab ntxiv yog: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Daim pib: tag nrho € 14-€ txo 12
Ntawm Vittorio Emanuele II, 303