4 November: 48 Ulang tahun Florence Banjir

Selasa depan, 4 November, bandar Florence sekali lagi ingat tragedi banjir yang melanda pada pagi 4 November 1966 dan yang membahayakan nyawa 17 Florentines di bandar dan di 18 penduduk wilayah itu, termasuk dua kanak-kanak kecil 3 tahun, mangsa-mangsa banjir yang paling kecil, Tentera Laut Perbaikan dan Leonardo Tipis, baik di Sesto Fiorentino.

Upacara Ulang Tahun ke-48, bahawa dari 1994 diselenggarakan oleh mempromosikan Florence, dan empat tahun walaupun dengan Presiden Majlis Bandaraya Florence, menyediakan sekurang- 11 Pidato Our Lady of Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 mangsa di kaki Madonna yang suatu ketika dahulu di salah satu sel di Ponte alle Grazie untuk melindungi bandar daripada banjir.

Akan memimpin Bishop agama. Giancarlo Corti, Pendeta Bishop untuk Amal dan Katedral Cadangan.

Pada akhir Misa, pada kira-kira 11,40 perarakan, membuka Banner Bandar, Ini buat kali pertama pada majlis tersebut, akan menyebabkan pihak berkuasa dan rakyat yang hadir di tengah-tengah Ponte alle Grazie, jika Presiden Florence menggalakkan, Wartawan Franco Mariani dan Pengerusi Majlis Bandaraya, Caterina Biti, akan dilancarkan di Arno, setelah berkat sungai, Mahkota Laurel Kota Florence mengenang 35 mangsa.

"Sekali lagi - kata Presiden Florence menggalakkan, Wartawan Franco Mariani - ingat ini 35 mangsa yang sehingga 8 tahun, tetapi tiga atau empat nama, tiada siapa yang tahu nama dan nama keluarga. Waktu, terima kasih kepada dokumen rasmi 1966 Wilayah, kita pulih dan diterbitkan dalam empat puluh tahun, kita tidak hanya wajah kepada orang-orang, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. Untuk 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Malah pada hari ini, kepada hampir 50 tahun, ada plak atau monumen yang mengingatkannya, tetapi tidak seperti kejadian tragis lain di bandar. Ada sebuah monumen kepada Angels Lumpur, tetapi bagi mangsa-mangsa tidak. Memori mereka, che da 18 tahun setiap tahun mengekalkan, hari ini lebih daripada sebelumnya, perlu menjadi amaran kepada semua orang bahawa peristiwa tragis, seperti yang dilakukan oleh 1966, masih boleh mengakibatkan banyak kematian - lebih dari 35 '66 – menghantar ke dalam putus asa yang paling hitam yang ibu bapa boleh kehilangan, mana bapa dan ibu Pembaikan Mariana dan Leonardo Tipis, anak-anak mereka. Marina dan Leonardo, hanya 3 tahun, mereka tidak dapat menjalani kehidupan mereka, robek dari tangan orang tua mereka dengan air mengamuk. Kepekaan ditunjukkan hari ini oleh Presiden Dewan Bandar Florence, Caterina Biti, terus dalam ingatan rasmi mangsa yang tidak bersalah, di jalan yang diambil 4 tahun yang lalu oleh seluruh Majlis Bandaraya, satu petanda yang baik dan petanda baik untuk masa depan, dan juga, pertama, kehadiran daerah bandar bandar yang jelas menunjukkan perhatian dan sensitiviti Datuk Bandar Dario Nardella untuk memori mereka ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

Dengan nombor 37 -Tahun 29/10/2014