4 Listopada: 48 Rocznica Florencji Flood

Następny wtorek, 4 Listopada, Florencji ponownie pamiętam tragiczne zdarzenia powodziowe, które nawiedziło w niedzielę rano 4 Listopada 1966 i która kosztowała życie 17 Florencji w mieście oraz w 18 Mieszkańcy prowincji, w tym dwóch małych dzieci 3 lata, najmniejsze powodzian, Granatowy Naprawa i Leonardo Cienki, zarówno w Sesto Fiorentino.

Uroczystości w 48. rocznicę, że z 1994 organizowane są przez promuje Florencja, a cztery lata nawet z prezydencją Rady Miasta Florencji, zapewnić co 11 Kaplica Matki Bożej Łaskawej, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 ofiary u stóp Madonny, które kiedyś znajdował się na jednej z komórek na Ponte alle Grazie, aby chronić miasto przed powodzią.

Będzie przewodniczył biskup religijne. Giancarlo Corti, Wikariusz biskupa w katedrze Miłosierdzia i proponowanych.

Na koniec Mszy, na około 11,40 Procesja, otwórz Banner Miasta, To po raz pierwszy na ceremonii, doprowadzi do władz i obywateli obecnych w centrum Ponte alle Grazie, gdzie promuje prezydent Florencji, Dziennikarz Franco Mariani i przewodniczący Rady Miasta, Caterina Biti, uruchomi w Arno, Po błogosławieństwie rzeki, Crown of Laurel Miasta Florencji w pamięci 35 ofiary.

"Po raz kolejny - powiedział prezes Florencji promuje, Dziennikarz Franco Mariani - pamiętam te 35 ofiar, z których do 8 lata, ale trzy lub cztery nazwy, nikt nie wiedział, imię i nazwisko. Czas, dzięki oficjalnym dokumencie 1966 Prefektura, odzyskaliśmy i opublikowana od czterdziestu lat, mamy nie tylko twarz do tych ludzi, Ale przede wszystkim poinformowaliśmy, jak umarli ci ludzie,it,lata nikt ich nie pamiętał,it,„Mam nadzieję, że wielu jest,it,Wśród radnych miasta,it,wziąć udział w ceremonii - powiedział prezydent Biti -,it,To ważny moment pamięci dla całego miasta,it,Wspomnienie, które zawsze musi żyć,it,nie tylko dla pamięci ofiar,it,ale także za ranę, którą Florencja doznała powodzi ”,it. Dla 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Nawet dzisiaj, niemal 50 lata, nie ma tablica lub pomnik, który go przypomina, ale w przeciwieństwie do innych tragicznych wydarzeń w mieście. Jest pomnik Mud Aniołów, ale nie dla ofiar. Ich pamięci, che da 18 rok rocznie utrwalają, Dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek, powinna być przestrogą dla wszystkich, że tragiczne wydarzenie, jak w 1966, nadal może spowodować wiele ofiar śmiertelnych - ponad 35 '66 – wysyłanie do najczarniejszej rozpaczy, że rodzice mogą stracić, jako rodziców Mariana Naprawa i Leonardo Cienki, ich dzieci. Marina i Leonardo, tylko 3 lata, nie mogli przeżyć swoje życie, wyrwane z ramion rodziców przez szalejące wody. Czułość pokazany dzisiaj przez Prezesa Rady Miasta Florencji, Caterina Biti, nadal w oficjalnej pamięci tych niewinnych ofiar, w ścieżce brane 4 lat temu przez całą Radę Miasta, Jest to dobry znak i dobrze wróży na przyszłość, oraz, po raz pierwszy, Obecność miejskiej dzielnicy miasta, który wyraźnie pokazuje, uwagi i czułości burmistrza Dario Nardella do ich pamięci ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola NUTID

Przez numer 37 -W roku 29/10/2014