4 November: 48 Jahrestag von Florenz Flood

Nächsten Dienstag, 4 November, Die Stadt Florenz wieder erinnere mich an den tragischen Fall von Überschwemmungen, die am Morgen des schlagen 4 November 1966 und die das Leben von kosten 17 Florentiner in der Stadt und in 18 Menschen in der Provinz, darunter zwei kleine Kinder 3 Jahre, die kleinsten Flutopfer, Navy Reparatur und Leonardo Thin, sowohl in Sesto Fiorentino.

Die Zeremonien des 48. Jahrestags, daß aus 1994 werden durch die Florenz fördert organisiert, und vier Jahre auch mit dem Vorsitz des Stadtrates von Florenz, geben an 11 Oratorium von Our Lady of Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 Opfer an den Füßen der Madonna, die einst auf einer der Zellen auf der Ponte alle Grazie gelegen, um die Stadt vor Überschwemmungen zu schützen.

Wird den Vorsitz über die religiöse Bischof. Giancarlo Corti, Vikar Bischof for Charity und schlug Kathedrale.

Am Ende des Massen, bei rund 11,40 eine Prozession, öffnen Sie das Banner der Stadt, Diese zum ersten Mal bei der Zeremonie, werden die Behörden und die Bürger in den Mittelpunkt der Ponte alle Grazie vorliegenden führen, wo der Präsident von Florenz fördert, Journalist Franco Mariani und Vorsitzender des Stadtrates, Caterina Biti, wird in der Arno starten, nach dem Segen des Flusses, die Krone der Laurel Stadt Florenz in Erinnerung an die 35 Opfer.

"Wieder einmal - sagte der Präsident von Florenz fördert, Journalist Franco Mariani - erinnern diese 35 Opfern von denen bis zu 8 Jahre, aber drei oder vier Namen, niemand wusste den Namen und Nachnamen. Zeit, Dank der offiziellen Dokument 1966 Präfektur, wir zurückgewonnen und in vierzig Jahren veröffentlicht, Wir haben nicht nur ein Gesicht dieser Menschen, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. Für 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Auch heute, fast 50 Jahre, es gibt keine Plaque oder Denkmal, das ihn erinnert, aber im Gegensatz zu anderen tragischen Ereignissen in der Stadt. Es ist ein Denkmal für die Mud Engel, aber für die Opfer keine. Ihr Gedächtnis, che da 18 Jahren jährlich verewigen, heute mehr als früher, sollte eine Warnung an alle sein, dass ein tragisches Ereignis, wie die der 1966, konnte immer noch in vielen Toten führen - mehr als die 35 '66 – Senden in den schwärzesten Verzweiflung, dass Eltern zu verlieren, wie die Eltern von Mariana Reparatur und Leonardo Thin, ihre Kinder. Marina und Leonardo, nur 3 Jahre, konnten sie nicht ihr Leben zu leben, aus den Armen ihrer Eltern durch die tosenden Wasser gerissen. Die heute gezeigt durch den Präsidenten des Stadtrates von Florenz Empfindlichkeit, Caterina Biti, in der offiziellen Erinnerung an diese unschuldigen Opfer weiter, in dem Weg getroffen 4 vor Jahren von der gesamten Stadtverwaltung, ist ein gutes Omen und ein gutes Zeichen für die Zukunft, ebenso gut wie, zum ersten Mal, die Anwesenheit der Ortsteil der Stadt, die deutlich zeigt, die Aufmerksamkeit und die Empfindlichkeit des Bürgermeisters Dario Nardella zu ihrem Gedächtnis ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

Durch die Anzahl 37 – Das Jahr der 29/10/2014