4 تشرين الثاني/نوفمبر: 48 ذكرى فلورنسا الفيضانات

يوم الثلاثاء المقبل, 4 تشرين الثاني/نوفمبر, مدينة فلورنسا مرة أخرى تذكر هذا الحدث المأساوي من الفيضانات التي ضربت صباح 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1966 والتي كلفت حياة 17 فلورنسا في المدينة و 18 أبناء المحافظة, بينهم اثنان من الأطفال الصغار 3 السنوات, أصغر ضحايا الفيضانات, إصلاح البحرية ورقيقة ليوناردو, سواء في سيستو فيورنتينو.

احتفالات بالذكرى 48, أن من 1994 تنظمها يعزز فلورنسا, وحتى أربع سنوات مع رئاسة مجلس مدينة فلورنسا, تقدم في 11 الخطابة سيدة غريس, Lungarno دياز 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 ضحايا تحت أقدام مادونا التي كانت تقع مرة واحدة على واحدة من الخلايا على وبونتي ألا غرازي لحماية المدينة من الفيضانات.

سوف يترأس المطران الديني. جيانكارلو كورتي, النائب أسقف للأعمال الخيرية وكاتدرائية المقترحة.

في نهاية القداس, في جميع أنحاء 11,40 موكب, فتح راية مدينة, هذا لأول مرة في حفل, سيقود السلطات والمواطنين الحاضرين في مركز بونتي ألا غرازي, حيث يشجع الرئيس فلورنسا, الصحافي الفرنسي مارياني ورئيس مجلس المدينة, كاترينا بيتي, ستطلق في أرنو, بعد نعمة النهر, تاج الغار مدينة فلورنسا في ذكرى 35 ضحايا.

"مرة أخرى - قال يشجع رئيس فلورنسا, الصحافي الفرنسي مارياني - تذكر هذه 35 ضحايا التي تصل إلى 8 السنوات, لكن ثلاثة أو أربعة أسماء, لم يكن أحد يعرف الاسم واللقب. مرة, بفضل ثيقة رسمية 1966 ولاية, نحن تعافى ونشرت في أربعين عاما, ليس لدينا سوى وجها لهؤلاء الناس, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. ل 30 anni nessuno si è ricordato di loro. حتى اليوم, إلى ما يقرب من 50 السنوات, ليس هناك لوحة أو نصب أن يذكره, ولكن خلافا لغيرها من الأحداث المأساوية في المدينة. هناك نصب تذكاري للملائكة الطين, ولكن بالنسبة للضحايا لا. ذاكرتهم, تشي دا 18 سنوات إدامة سنويا, اليوم أكثر من ذي قبل, يجب أن يكون تحذيرا للجميع أن حدثا مأساويا, كما أن لل 1966, لا يزال يمكن أن يؤدي إلى العديد من الوفيات - أكثر من 35 '66 – إرسال إلى سوادا اليأس الذي يمكن أن يفقد الآباء, كما والدي إصلاح ماريانا وليوناردو رقيقة, أطفالهم. مرسى وليوناردو, فقط 3 السنوات, لم يستطيعوا أن يعيشوا حياتهم, ممزقة من أحضان آبائهم من المياه المستعرة. حساسية يظهر اليوم من قبل رئيس مجلس مدينة فلورنسا, كاترينا بيتي, أن يستمر في الذاكرة الرسمية لهؤلاء الضحايا الأبرياء, في الطريق الذي سلكته 4 قبل سنوات من قبل مجلس المدينة بالكامل, هو فأل خير ويبشر بالخير للمستقبل, فضلا عن, أولا, وجود منطقة الحضرية للمدينة التي تظهر بوضوح الاهتمام والحساسية للبلدية داريو Nardella لذكراهم ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

نوتي نقولا

بعدد 37 --عام 29/10/2014