4 Listopad: 48 Výročí Florence Flood

Příští úterý, 4 Listopad, Město Florencie opět vzpomenout na tragickou událost povodní, která zasáhla na ránu 4 Listopad 1966 a který stál životy 17 Florentines ve městě a na 18 lidé z provincie, včetně dvou malých dětí 3 roky, nejmenší obětem povodní, Navy Opravy a Leonardo Thin, a to jak ve městě Sesto Fiorentino.

Tyto obřady 48. výročí, že z 1994 jsou organizovány Florence podporuje, čtyři roky dokonce s předsednictvím Rady města Florencie, poskytnout na 11 Oratoř Panny Marie Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 oběti u nohou Madony, která kdysi byla umístěna na jedné z cel na Ponte alle Grazie chránit město před povodněmi.

Bude předsedat biskup náboženské. Giancarlo Corti, Vikář biskup pro charitu a navrhovaných katedrály.

Na konci mše, kolem 11,40 průvod, otevřít prapor města, To poprvé v obřadu, povede orgánům a občanům, které jsou v centru Ponte alle Grazie, kde prezident ve Florencii podporuje, Novinář Franco Mariani a předseda městské rady, Caterina Biti, zahájí v Arno, Po požehnání řeky, Crown of Laurel města Florencie v paměti 35 oběti.

"Ještě jednou - řekl prezident ve Florencii podporuje, Novinář Franco Mariani - pamatovat si tyto 35 oběti, z nichž až 8 roky, ale tři nebo čtyři jména, nikdo nevěděl, jméno a příjmení. Čas, díky oficiálního dokumentu 1966 Prefektura, jsme zpět a publikoval čtyřicet let, máme nejen tvář těmto lidem, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. Pro 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Dokonce i dnes, téměř 50 roky, není deska nebo památník, který mu připomíná,, ale na rozdíl od jiných tragických událostí ve městě. Tam je památník Bahenní Angels, ale pro oběti žádný. Jejich paměť, che da 18 let každoročně zvěčnit, dnes více než kdy předtím, by měl být varováním pro všechny, že tragická událost, jako to 1966, ještě by mohlo mít za následek mnoho úmrtí - více než 35 '66 – zasílání do nejčernější zoufalství, že rodiče mohou ztratit, jako rodiče Mariana Oprava a Leonardo Thin, jejich děti. Marina a Leonardo, pouze 3 roky, nemohli žít svůj život, roztrhané z náručí svých rodičů tím, rozbouřené. Citlivost je uvedeno dnes předseda městské rady ve Florencii, Caterina Biti, pro pokračování v úředním paměti těchto nevinných obětí, v cestě přijata 4 před lety celé městské rady, je dobré znamení a je dobrým znamením pro budoucnost, jakož i, první, Přítomnost městské části města, která jasně ukazuje pozornost a citlivost starosty Dario Nardella na jejich památku ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

Podle čísla 37 – V roce 29/10/2014