4 November: 48 Årsdagen av Florence Flood

Nästa tisdag, 4 November, staden Florens åter minnas den tragiska händelse av översvämningar som drabbade på morgonen 4 November 1966 och som kostade 17 Florentinare i staden och i 18 människor i provinsen, inklusive två små barn 3 år, de minsta översvämningsoffer, Navy Reparation och Leonardo Thin, både i Sesto Fiorentino.

Ceremonierna i den 48: e årsdagen, att 1994 anordnas av Florens främjar, och fyra år även med ordförandeskapet i stadsfullmäktige i Florens, tillhandahålla åtmin 11 Oratoriet Our Lady of Grace, Lungarno Diaz 6, la celebrazione della Santa Messa in memoria delle 35 offer vid foten av Madonna som en gång var belägen på en av cellerna på Ponte alle Grazie för att skydda staden från översvämningar.

Kommer presidera över religiösa biskop. Giancarlo Corti, Vicar biskop för välgörenhet och Förslag Cathedral.

I slutet av mässan, vid runt 11,40 en procession, Öppna Banner i staden, Detta för första gången vid ceremonin, kommer att leda de myndigheter och medborgare som finns i centrum av Ponte alle Grazie, där presidenten i Florens främjar, Journalist Franco Mariani och ordförande i kommunfullmäktige, Caterina Biti, kommer att lansera i Arno, Efter välsignelsen av floden, kröna av Laurel staden Florens till minne av 35 offer.

"Än en gång - sade presidenten i Florens främjar, Journalist Franco Mariani - kom ihåg dessa 35 offer varav upp till 8 år, men tre eller fyra namn, ingen visste namn och efternamn. Tid, tack vare det officiella dokumentet 1966 Prefecture, Vi återhämtade och publiceras i fyrtio år, Vi har inte bara ett ansikte på dessa människor, ma soprattutto abbiamo fatto sapere come sono morte queste persone. För 30 anni nessuno si è ricordato di loro. Även idag, till nästan 50 år, det finns ingen plack eller monument som påminner honom, men till skillnad från andra tragiska händelserna i staden. Det finns ett monument till Mud Angels, men för offren nej. Deras minne, che da 18 år årligen viga, idag mer än tidigare, bör vara en varning till alla som en tragisk händelse, som den för den 1966, fortfarande kan leda till många dödsfall - mer än 35 '66 – skicka in den svartaste förtvivlan att föräldrar kan förlora, som föräldrar till Mariana Reparation och Leonardo Thin, deras barn. Marina och Leonardo, bara 3 år, de inte kunde leva sina liv, slits ur armarna på sina föräldrar genom det rasande vattnet. Känsligheten visade i dag av ordföranden för stadsfullmäktige i Florens, Caterina Biti, att fortsätta i det officiella minnet av dessa oskyldiga offer, i den väg som 4 år sedan av hela kommunfullmäktige, är ett gott omen och bådar gott för framtiden, samt, första, närvaron av den urbana distriktet i staden som tydligt visar den uppmärksamhet och känslighet borgmästaren Dario Nardella till deras minne ".

“Auspico che siano in molti, tra i consiglieri comunali, a partecipare alla cerimonia – ha dichiarato la Presidente Biti –. Si tratta di un momento importante di ricordo per tutta la città. Un ricordo che deve sempre essere vivo, non solo per la memoria delle vittime, ma anche per la ferita che Firenze subì con l’alluvione”.

Nicola Nuti

Av nummer 37 – År 29/10/2014