Da sabato 5 ივლისი ქუჩის საზაფხულო გაყიდვების

Al via, შაბათი 5 luglio a Firenze i saldi estivi.

Dopo un’altra stagione di magra i commercianti sperano che il lieve incremento di fiducia da parte dei consumatori si faccia sentire finalmente sugli incassi.

Federica Grassini, presidente Federmoda Confcommercio Toscana afferma “Le vendite in generale per la stagione estiva hanno subito quest’anno un calo medio del 7%, confermando il nostro settore come il più penalizzato tra i retailer. La contrazione dei consumi rende l’assortimento per i saldi ancora più ricco rispetto agli anni scorsi e gli sconti consistenti fin dal primo giorno”.

La Grassini ammette che già nelle scorse settimane molti negozi hanno purtroppo iniziato le promozioni ma afferma che “la maggior parte delle persone aspetta, perché immagina – forse a ragione – che all’avvio dei veri saldi i prezzi diminuiscano. Il consiglio che continuiamo a dare è quello di puntare sulla qualità prestando attenzione a cosa si compra e non solo al prezzo, e di privilegiare i negozi che offrano la garanzia del post vendita”.

“Quest’anno si avverte un lieve incremento nell’ottimismo dei consumatori – commenta il direttore generale Confcommercio Toscana, Franco Marinoni – anche se l’atteggiamento di prudenza persiste, e sarà necessario continuare sulla strada degli stimoli alla domanda, con l’abbassamento della tassazione diretta sui beni e sulle persone”.

“L’inflazione – conclude Marinoni – è sotto l’1% (siamo nel periodo a più bassa inflazione degli ultimi cinquanta anni). Le istituzioni non possono non vedere che, senza segnali effettivi di ripresa, il rischio è la stagnazione completa dei consumi. I prezzi fermi o decrescenti saranno però apprezzati dai consumatori finali che da sabato saranno alla ricerca di abbigliamento di qualità a prezzi stracciati”.

Intanto Primo Mastrantoni, segretario Aduc, ricorda il decalogo per i consumatori, una serie di accorgimenti -prima, durante e dopo l ‘acquisto- che possono aiutare a non prendere una fregatura, che molto spesso si annida dietro alcuni saldi.

1) არ მაღაზია, თუ არ არის აუცილებელი, ადრე ნაშთები. ამ დღეებში, წინასწარი გაყიდვების იქნებოდა მოგზაურობა მაღაზიები და იპოვოს პროდუქტები, რომ შეიძლება საინტერესო იყოს, მარკირების ფასები, რომელიც გაიყიდა, შემდეგ შეამოწმოს, რომ ამ დროს გაყიდვების ფასი მნიშვნელოვნად შემცირდა.

2) ნუ შევჩერდებით პირველი მაღაზია, რომელიც პრაქტიკაში ფასდაკლება, ma visitarne diversi e confrontare i prezzi esposti e la qualita’ della merce di riferimento (dopo non si potra’ rivendicare il cambio di un prodotto perche’ il negozio a cento metri piu’ ამ’ გაყიდვის იმავე დროს ფასი განახევრდა).

3) არ იყოს მოტყუებული მიერ ფასდაკლება, რომ აღემატებოდეს 50% თავდაპირველი ღირებულება. არავინ აძლევს არაფერი. ძლივს მოვაჭრე ბრალი უფრო მაღალია, ვიდრე 50% a meno che non si tratti di un artigiano che produca da se’ e che nella determinazione del prezzo ha margini e logiche piu’ ampie.

4) გვახსოვდეს, რომ ფასები აკრიფოთ “49,90″ ევრო საშუალებით “50,00″ და არა “49,00″.

5) ფორმები გადახდის არ განსხვავდება ჩვეულებრივი, perche’ siamo in presenza di transazioni commerciali e il prezzo di acquisto non modifica le regole. ასე იყოს ფრთხილი, ვინც საჭიროებს ნაღდი ხოლო მქონე დაუცველი სიგნალიზაციის შეთანხმების ინსტიტუტი საკრედიტო ბარათი ან სადებეტო ბარათები. შეგიძლიათ მოითხოვოთ ისარგებლოს ამ ფორმით გადახდის, და უარის თქმის შემთხვევაში ანგარიშს მათ ბანკში, რომელიც ასევე შეიძლება გააუქმოს ხელშეკრულება იმ სავაჭრო.

6) შეხედეთ ეტიკეტები ნაჩვენებია შემადგენლობა ქსოვილების: ბუნებრივი პროდუქტები ეღირება მეტი, სინთეზური პირობა ნაკლები. La percentuale di composizione puo’ variare notevolmente e incidere sul costo finale.

7) I capi d’abbigliamento riportano l’etichetta con le modalità di lavaggio e conviene sempre chiedere conferma al commerciante di cio’ che è indicato: მისი გამოცდილება შეიძლება გახდეს, რომ თავიდან ავიცილოთ უსიამოვნო სიურპრიზები შემდეგ თქვენ მოუტანა საქონელი ტანსაცმელი სამრეცხაო.

8) იყოს picky. Di un capo verificare se e’ di pura lana vergine o di lana. La seconda lana può essere riciclata, პირველი არ. უფროსი ბამბის ვთხოვთ ადგილწარმოშობის: პროდუქციის აზიის ქვეყნებში შეიძლება დამუშავებული პესტიციდების ან ანტი-mold, რომ საფუძველზე კონტაქტის კანის შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიის.

9) Diffidare dei capi d’abbigliamento disponibili in tutte le taglie e/o colori: და’ molto probabile che non sia merce a saldo, მაგრამ განთავსდეს ბაზარზე მხოლოდ შემთხვევაა და მაშინ ყალბი ფასდაკლებით.

10) ფრთხილი მაღაზიები ჩვენებისას პლაკატების ტიპი “გაყიდული საქონლის არ იცვლება”: esistono regole precise del commercio che impongono il cambio della merce non corrispondente a quanto propagandato o perche’ difettosa. ის ფაქტი, რომ ბალანსი, არ ნიშნავს, რომ ეს წესები არ მოქმედებს. გვახსოვდეს, რომ არ არსებობს უფლება გაყვანის შესყიდვები გააკეთა ბიზნესი: per cui se si è sbagliata la taglia o si è semplicemente cambiato idea, მხოლოდ ხელმისაწვდომობა სავაჭრო, რომელსაც შეუძლია პრობლემის მოსაგვარებლად, მაგრამ არსებობს მარჯვნივ სამომხმარებლო.

Matt Lattanzi

საწყისი ნომერი 25 - წელი I 02/07/2014