"דרומה של ההרים": 11 אמנים עכשוויים סיניים 28/2 מוזיאון הקתדרלה

"דרומה של ההרים" 11 אמנים עכשוויים סיניים (“South של ה Mountains” 11 Contemporary Chinese Artists) זהו שמה של התערוכה שקדמה פיורה האופרה סנטה מריה דלה, ומאורגן בשיתוף עם אמנות Trealm. Inc. חברת דואר Huaxi תרבות, aperta fino al 28 בפברואר, עם כניסה חינם, nello spazio esposizioni temporanee del Museo dell’Opera del Duomo a Firenze.

התערוכה מסמנת את תחילתו של שיתוף פעולה בין פיורה האופרה סנטה מריה הדלה עם מוסדות תרבות סיניים ומציאות להעלאת מודעות בארצותיהם המורשות התרבותיות שלהם.

קואי Xiuwen, Fan Bo, Fang Lijun, Guan Ce, Qin Ai, Shang Yang, Su Xinping, Wu Didi, Xu Hong, Xue Song, Ye Yongqing sono 11 אמנים עכשוויים בקרב הפעילים ביותר היום סין, החיים בבייג'ין, Nankeen, דואר גואנגזו.

הכותרת של התערוכה "מדרום ההרים" נגזר משיר של Bada Shanren (1625 – 1705), אחד הציירים הגדולים הסיניים, נכתב על אחד מציוריו: "הדרום של ההרים בדרום, בצפון בהרים הצפון, אני רוצה להקריב לנחלים ומשפרים את השביל של הברברים הצפון ". ביטוי זה הוא בהתרסה חתרנית ומראה ביטוי חזק של רגשות הפרט.

Bada Shanren בוחר את שם הבמה "Bada Shanren" להסתיר Zhu את שם משפחתו, כך שהוא מגיע מקו המלוכה, להיות, למעשה, הצאצא של ג'ו Yuanzhang, הקיסר המייסד של שושלת מינג. החשש של רדיפה בציוריו, שבו הוא נוטה להשתמש במגוון של טכניקות וסיבות נדירות לפרוק את התסכול שלו ולאחר מכן מסווה אותו עם תסמינים של אי שפיות.

Bada Shanren הוא אמן עכשווי ברוח: זה תמיד חדשני, יותר imitativo; הוא מרדן עדיין כנוע; זה מטורף, אבל באותו הזמן מפוכח. אמנים סיניים עכשוויים רבים, כולל אחד עשר אמנים בתערוכה, הם כל הזמן השראה בעבודותיהם של Bada Shanren. ההשראה באה לידי ביטוי בעיקר את הדרכים שבהן אמנים עכשוויים עוסקים המסורת, ובדרך הם מסתתרים את חוסר שביעות רצונם עם הבעיות של זמננו סין.

“Sia nella Cina contemporanea che nell’Italia rinascimentale si riscontra un analogo rapporto di amore-odio verso la propria tradizione – scrive nel catalogo della mostra il curatore Gary Xu – La critica mossa nei due Paesi alla tradizione ha reso questa più resiliente e aderente ai veri stili di vita e nell’Italia rinascimentale ciò si è tradotto nelle arti figurative in un riflesso sofisticato della dialettica interna alla tradizione”.

האמנות הסיניות העכשוויות מקבלות השפעות משתי המסורת שלה מהמערב אשר כעת הפכה להיות חלק בלתי נפרד ממנו: צד שפות ויזואליות מודרני לשרת לאמנים סיניים עכשוויים כדי לשקף, מבקרים חדשים להעביר הלאה את המסורת הסינית; המסורות המערביות האחרות כאשר הם לוקחים טופס ב אמנות סינית עכשווית נוטות לחזק את הצירוף הזה, יחסי אהבה-שנאה שכבר קיים לאותה מסורת הסינית. Gli artisti cinesi selezionati per questa mostra usano le loro espressioni individuali per offrire un tributo speciale a Bada Shanren e per riflettere sul complicato rapporto con la tradizione della Cina moderna. אפילו יותר, כמו Bada Shanren השתמשה ציוריו ככלי לרמוז ביקורתו זמן, אלה אמנים עכשוויים להעניק מקלט ביקורת חריפה על בעיות עכשוויות באמצעות לכאורה שלהם ולא מזיק להתבונן בנוף ויצורים.

מייקל Lattanzi
לפי מספר 144 – Anno IV del 25/1/2017

“South של ה Mountains“ 11 Contemporary Chinese Artists
"דרומה של ההרים" 11 אמנים עכשוויים סיניים
Museo dell'Opera די סנטה מריה דל פיורה
Piazza del Duomo 9 – פירנצה
הַכְּנִיסָה חִינָם
עד 28 בפברואר 2017
לוח זמנים: 14-19,30