"Sude de la Montoj": 11 Ĉina nuntempaj artistoj al 28/2 la Katedralo Muzeo

"Sude de la Montoj" 11 Ĉina nuntempaj artistoj (“South de la Mountains" 11 Contemporary Chinese Artists) Estas la titolo de la ekspozicio promociita de la Opero di Santa Maria del Fiore, kaj organizita en kunlaboro kun Art Trealm. inc. e Huaxi Kulturo Kompaniaj, malfermita ĝis 28 Februaro, kun senpaga akcepto, nello spazio esposizioni temporanee del Museo dell’Opera del Duomo a Firenze.

La ekspozicio markas la komencon de kunlaborado inter la Opero di Santa Maria del Fiore kun ĉinaj kulturaj institucioj kaj realo levi konscion en siaj landoj iliajn kulturajn heredaĵojn.

cui Xiuwen, Fan Bo, Fang Lijun, Guan Ce, Qin Ai, Shang Yang, Su Xinping, Wu Didi, Xu Hong, Xue Song, Ye Yongqing sono 11 nuntempaj artistoj inter la plej aktivaj en Ĉinio hodiaŭ, vivanta en Pekino, Nankin, e Kantono.

La titolo de la ekspozicio "Sude de la montaro" estas derivita de poemo de Bada Shanren (1625 – 1705), unu el la plej grandaj ĉinaj pentristoj, skribita en unu el liaj pentraĵoj: "La sudo de la sudaj montoj, Norde de la norda montaro, Mi ŝatus fari oferojn al riveroj kaj ekzercu sur la migrovojo de la nordaj barbaroj ". Tiu frazo estas defie renversema kaj montras fortan esprimon de individuaj sentoj.

Bada Shanren elektis la artan nomon "bada Shanren" kaŝi lian familinomon Zhu, kaj por ke li devenas la reĝa linio, estanta, ja, la posteulo de Zhu Yuanzhang, la fondinto imperiestro de la Dinastio Ming. La timo de persekuto ĉeestas en liaj pentraĵoj, en kiu inklinas uzi varion de teknikoj kaj nekutimaj kialoj al vent lia frustración maskante ĝin kun simptomoj de frenezeco.

Bada Shanren estas nuntempa artisto en la spirito: Ĉiam pioniraj, eble imitativo; li estas ribelema kaj ankoraŭ obeema; estas freneza, sed samtempe sobra. Multaj nuntempaj ĉinaj artistoj, inkludante la dek artistoj prezentitaj en ĉi ekspozicio, Ili estas konstante inspiron en la verkoj de Bada Shanren. La inspiron ĉefe manifestita en la manieroj en kiuj nuntempaj artistoj estas koncernita kun la tradicio, kaj sur la vojo ili kaŝas sian malkontenton kun la problemoj de la nuntempa Ĉinio.

“Sia nella Cina contemporanea che nell’Italia rinascimentale si riscontra un analogo rapporto di amore-odio verso la propria tradizione – scrive nel catalogo della mostra il curatore Gary Xu – La critica mossa nei due Paesi alla tradizione ha reso questa più resiliente e aderente ai veri stili di vita e nell’Italia rinascimentale ciò si è tradotto nelle arti figurative in un riflesso sofisticato della dialettica interna alla tradizione”.

La nuntempa ĉina arto ricevas influojn de ambaŭ lia tradicio de la Okcidento kiu nun fariĝis integra parto de ĝi: moderna vidaj lingvoj flanko servi al ĉinaj nuntempaj artistoj reflekti, kritiki kaj antaŭenigi la ĉina tradicio; la aliaj okcidentaj tradicioj kiam ili prenas formon en nuntempa ĉina belartoj emas plifortigi tiun rilaton de amo-malamo kiu jam ekzistas por la sama ĉina tradicio. Gli artisti cinesi selezionati per questa mostra usano le loro espressioni individuali per offrire un tributo speciale a Bada Shanren e per riflettere sul complicato rapporto con la tradizione della Cina moderna. eĉ pli, kiel Bada Shanren uzis siajn pentraĵojn kiel ilo sugesti lian kritikon de sia tempo, tiuj nuntempaj artistoj doni azilon al forta kritiko sur nuntempaj problemoj tra ilia ŝajna kaj simplaj observi la pejzaĝon kaj infaninoj.

Matt Lattanzi
De la nombro 144 – Anno IV del 25/1/2017

“South de la Mountains“ 11 Contemporary Chinese Artists
"Sude de la Montoj" 11 Ĉina nuntempaj artistoj
Muzeo dell'Operacias donis Sankta Maria de la Fiore
Piazza del Duomo 9 – Florenco
Libera akcepto
Gxis 28 Februaro 2017
Tempo: 14-19,30