Boom di visitatori al Cimitero Monumentale dell’Antella per le visite gratuite alle opere di Galileo Chini nel 150° della nascita

Galileo Chini, boom di presenze al cimitero monumentale della Misericordia dell’Antella per visitare le opere dell’artista del Liberty in occasione dei 150 jaiotzetik urte. Hurrengo datak egutegian puntuatzeko, mota guztietako artelanak betetako kaxa sekretu bat ezagutzeko,it,Chini jaiotzearen 150. urteurreneko ekimenak,it,Gehieneko Italiako askatasunaren gaineko esponentzia,it,Italiako lan ugariren egilea,it,Horietako asko Antellako hilerrian gordetzen dira,it,Artista lurperatuta dagoen tokian,it,Toskaniako eskualdeak biziki nahi eta babesten zituzten,it,Tokiko administrazioekin lankidetzan,it,Bagno a Ripoli udalerriari dagokionez,it,zehar,it – estatua, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi – daude 14 – 21 – 27 Urtarrila.

Le iniziative del 150° anniversario dalla nascita di Chini, massimo esponente italiano del Liberty, autore di numerose opere in tutta Italia, molte delle quali custodite nel cimitero di Antella, dove l’artista è sepolto, sono state fortemente volute e sostenute dalla Regione Toscana, in collaborazione con le amministrazioni locali. Per quanto riguarda il Comune di Bagno a Ripoli, per tutto il 2024 Chini Arteleko lanen bisita gidatu berezi batzuk daude Errukiaren hilerri monumentalean,it,Hasi,it,Urteurreneko data zehatza,it,Dagoeneko haratago parte hartu dute,it,udalerritik kanpo eta baita eskualdeetatik kanpo ere,it,Emilia Romagna-ren bereziki. Erreserba asko urtarrileko bisitetarako ere bai,it,Epiphany asteburuko hitzorduak egin ondoren,it,Bisitak jarraituko dute,it,Beti hasten naiz orduetan,it. Le visite, iniziate il 2 dicembre scorso, data esatta dell’anniversario, hanno già contato sulla partecipazione di oltre 100 Jende, horietatik gorako 90% provenienti da fuori comune e anche da fuori Regione, in particolare dall’Emilia Romagna. Molte le prenotazioni anche per le visite di gennaio.

Dopo gli appuntamenti del weekend dell’Epifania, le visite proseguiranno il 14, du 21, du 27 eta 28 Urtarrila (inizio sempre alle ore 10).

Parte hartzeko, erreserba beharrezkoa da zenbakian,it,edo mezu elektroniko bat bidalita,it,info@misericordia-antella.it,en,Dagoeneko ezarritako taldeentzako beste data batzuetan ere antolatu daitezke,it,Eskolako umeak ere,it,Erreserba egin ondoren beti,it,"Antellako hilerri monumentala - Deklaratu Francesco Casini alkatea eta Eleonora François kulturako zinegotzia - inoiz baino gehiago berresten da,it,Gure lurraldeko erakargarri turistikoko kultur polo bat bezala,it,Ez da kasualitatea egiten,it,Italiako Ingurumen Funtsa,it 055.6233427 o inviando una email a info@misericordia-antella.it. Possono essere organizzate anche in altre date visite per gruppi già costituiti, anche scolaresche, sempre previa prenotazione.

“Il Cimitero Monumentale dell’Antella – dichiarano il sindaco Francesco Casini e l’assessora alla cultura Eleonora François – si conferma più che mai, come un polo culturale di attrazione turistica per il nostro territorio. Non a caso il FAI, il Fondo Ambientale Italiano, Erromako bigarren hilerri monumentalaren bigarren hilerri monumentala dela uste du Erromako Veranoaren ondoren,it,Doako bisita gidatuak,it,Errukia antolatuta, Udal Administrazioarekin batera Galileo Chini-ren 150rako,it,Gure lurraldeak eskaintzen dituen edertasun ugari ezagutzeko aparteko aukera dira,it. Le visite guidate gratuite, organizzate dalla Misericordia assieme all’amministrazione comunale per il 150° di Galileo Chini, sono un’occasione straordinaria per far conoscere ancora di più in Italia le tante bellezze che offre il nostro territorio. Joan den hilean lortutako emaitzak guretzat benetako irekia den hilerriaren hobekuntzan jarraitzeko bultzada bat da.,it,Estatua betea,it,Mundua berezia ",it,"Hilerri hitza beldurgarria da eta gure hilerri monumentala bisitatzera hurbildu daiteke. Antella Paolo Nencioniren errukiaren gobernadorea azpimarratzen du,it, piene di statue, ceramiche, vetrate, affreschi, quadri, marmi, uniche al mondo”.

“La parola cimitero può spaventare molti e dissuadere dal venire a far visita al nostro Cimitero Monumentale – sottolinea il Governatore della Misericordia dell’Antella Paolo Nencioni -, Baina, egia esan, gure hilerria bisitatzera etorri da XIX eta XX. Mendeetako arte baliotsuenera bidaia egitea,it,Artista askoren lan paregabeak eta partikularrak miresteko aukerarekin,it,Galileo Chini eta Chini Family-ren gain,it,hunkituta ere eskutik,it,Benetan gonbidatzen dut guztiok Antellara etortzera etortzea gure museo irekia bisitatzera,it,gizakia eta kulturalki aberastu egingo zara ",it,Bisitak hileroko hitzorduak jarraituko dituzte,it, con la possibilità di ammirare da vicino opere uniche e particolari di tanti artisti, oltre a quelle di Galileo Chini e della famiglia Chini, toccandole anche per mano. Invito davvero tutti a venire a venire all’Antella a visitare il nostro museo a cielo aperto, ne uscirete umanamente e culturalmente arricchito”.

Le visite proseguiranno poi con appuntamenti mensili, ekainetik abuztura bikoiztuko dena,it,Galileo Chini-ri buruzko informazio guztia eta bere 150eko bisitak Misericordia Dell'antella webgunean,it,www.misericordia-antella.it,en,hilerriko atalean edo deituz,it,Bisitariak Antellaren hilerri monumentalaren monumentaleko bisitak Galileo Chini-ren lanetara doako bisitak egiteko jaiotzaren 150an,it,Boom Asistentzia Antellaren errukiaren hilerri monumentalean parte hartu zuen, Askatasunaren artistaren lanak bisitatzeko,it.

Tutte le informazioni su Galileo Chini e le visite per il suo 150° sul sito della Misericordia dell’Antella www.misericordia-antella.it nella sezione cimitero o chiamando lo 055.62.33.427.

Matt Lattanzi
Kopuru batetik 369 – Anno XI del 10/1/2024