Teganau: consigli per gli acquisti della Befana

Arriva la Befana e, ovviamente, arrivano i giocattoli per i bambini: tanti giocattoli a disposizione ripropongono la questione sicurezza visto che l’80% dei giocattoli importati nell’Unione europea sono di fabbricazione cinese e il 70% cynnyrch pirated cylchredeg yn Ewrop o dras Tsieineaidd.

Mae'r rheolau ar ddiogelwch teganau, ar gyfer plant dan oed 14, sono state fissate dalla normativa.

Rhaid bod yn nodi ar y deunydd pacio, yn Eidaleg:

La marcatura CE (Cydymffurfio Ewropeaidd),

Il nome del fabbricante o dell’importatore,

L’indicazione dell’età del bambino,

Le avvertenze per l’utilizzo.

La marcatura viene apposta sui giocattoli da produttori o importatori e dovrebbe certificare la rispondenza alle norme di sicurezza europea.

Mae'r mwyafrif helaeth o deganau sydd i ddod, fel y crybwyllwyd, o wledydd Asia lle mae'r warant o gydymffurfio â safonau Ewropeaidd yn anfoddhaol.

Sefyllfa hurt lle nad yw'r label CE yn warant o ddiogelwch ond gwarant cyfreithiol syml.

In Italia ci sono degli organismi privati che eseguono test e rilasciano il relativo attestato, megis, Sefydliad y nod ansawdd (IMQ), gwneud profion ar deganau. Sottoporsi ai controlli degli Istituti non è obbligatorio per fabbricanti e importatori per cui al consumatore, talu hallt tegan ar gyfer eu plant, consigliamo di rimboccarsi le maniche e fare test autonomi, verificando, per esempio nelle bambole, la tenuta delle cuciture, dei bottoni, degli occhi e del tessuto.

Cyntaf Mastrantoni
Segretario Associazione per i diritti degli utenti e consumatori
O'r nifer 141 – Anno IV del 4/1/2017