טויז: consigli per gli acquisti della Befana
Arriva la Befana e, ovviamente, arrivano i giocattoli per i bambini: tanti giocattoli a disposizione ripropongono la questione sicurezza visto che l’80% dei giocattoli importati nell’Unione europea sono di fabbricazione cinese e il 70% פּיראַטעד פּראָדוקטן סערקיאַלייטינג אין אייראָפּע איז פון כינעזישע אָנהייב.
די כּללים אויף צאַצקע זיכערקייַט, פֿאַר קינדער אונטער די עלטער 14, sono state fissate dalla normativa.
מוז זיין אנגעוויזן אויף די פּאַקקאַגינג, אין איטאַליעניש:
La marcatura CE (אייראפעישער קאָנפאָרמיטי),
Il nome del fabbricante o dell’importatore,
L’indicazione dell’età del bambino,
Le avvertenze per l’utilizzo.
La marcatura viene apposta sui giocattoli da produttori o importatori e dovrebbe certificare la rispondenza alle norme di sicurezza europea.
די וואַסט מערהייַט פון טויס קומען, ווי דערמאנט, פון אַסיאַן לענדער ווו די גאַראַנטירן פון העסקעם מיט אייראפעישער סטאַנדאַרדס איז אַנסאַטיספאַקטערי.
ווילד סיטואַציע פֿאַר וואָס די סע פירמע איז ניט אַ גאַראַנטירן פון זיכערקייַט אָבער אַ פּשוט לעגאַל גאַראַנטירן.
In Italia ci sono degli organismi privati che eseguono test e rilasciano il relativo attestato, אַזאַ ווי, די אינסטיטוט פֿאַר די קוואַליטעט מארק (ימק), טאן טעסץ אויף טויז. Sottoporsi ai controlli degli Istituti non è obbligatorio per fabbricanti e importatori per cui al consumatore, פּייינג געזאָלצן אַ צאַצקע פֿאַר זייער קינדער, consigliamo di rimboccarsi le maniche e fare test autonomi, verificando, per esempio nelle bambole, la tenuta delle cuciture, dei bottoni, degli occhi e del tessuto.
ערשטער מאַסטראַנטאָני
Segretario Associazione per i diritti degli utenti e consumatori
פון די נומער 141 – Anno IV del 4/1/2017
גיי אונדז!