Saldi invernali: in Toscana risale la spesa media

A pochi meno di una settimana dall’inizio dei saldi invernali arrivano i primi segnali positivi: le vendite di fine stagione, cominciate in Toscana lo scorso 5 Ionawr, Cadarnhewch y rhagfynegiadau a'r duedd dda o ddefnydd sydd wedi'i gael yng nghyfnod gwyliau'r Nadolig,it,gyda rhifau yn unol â thuedd y blynyddoedd cyn-covid,it,Dyma beth mae Fismo Confesercenti Toscana Ffederasiwn yr Eidal yn datgan yn datgan yn datgan,it,Roedd llif cyson yr ymwelwyr ar gyfer Pont Ystwyll hefyd yn tynnu penodiad masnachol cyntaf y flwyddyn,it,yn enwedig mewn dinasoedd mawr sydd â galwedigaeth dwristaidd gref,it,Diddordeb cryf gan ddefnyddwyr,it, con numeri in linea con l’andamento degli anni pre-Covid. È quanto dichiara FISMO Confesercenti Toscana Federazione Italiana Settore Moda.

A fare da traino al primo appuntamento commerciale dell’anno sono stati anche i consistenti flussi di visitatori avuti per il ponte dell’Epifania, soprattutto nelle grandi città a forte vocazione turistica.

Forte l’interesse da parte dei consumatori: y 72% Mae cyfweleion Tuscan yn datgan eu hunain â diddordeb mewn prynu o leiaf un dilledyn ar werth,it,ar gyfer cyllideb gyfartal o tua,it,Mae menywod yn aros am agor diwedd y tymor,it,mae ganddyn nhw ddiddordeb mewn prynu,it,cystadleuaeth gynyddol y we,it,Mae'r gwerthiannau yn parhau i fod yn ddigwyddiad sydd wedi'i gysylltu'n gryf â'r profiad siopa mewn siopau,it,Bydd 89% o ddefnyddwyr Tuscan sy'n cymryd rhan yn y gwerthiannau yn prynu un neu fwy o gynhyrchion mewn siop gorfforol,it,yn troi at yr ar -lein,it, per un budget medio di circa 216 ewro i berson.

Ad attendere l’apertura delle vendite di fine stagione sono soprattutto le donne: 3 ei 4 sono interessate all’acquisto, erbyn 69% degli uomini, a nonostante la crescente concorrenza del web, i saldi rimangono un evento fortemente legato all’esperienza di shopping nei negozi. L’89% dei consumatori toscani che parteciperanno ai saldi acquisterà uno o più prodotti presso un punto vendita fisico, tra bod y 59% si rivolgerà all’online.

Eleni, Ar ben dymuniadau'r Tuscas mae'r siwmperi,it,I gynllunio i'w brynu yw'r,it,Cyfran eleni ychydig yn uwch na chyfran defnyddwyr sydd â diddordeb mewn esgidiau,it,Prynu traddodiadol o werthiannau gaeaf,it,anghysbell,it,nillad,it,a nodwyd gan,it,Sgertiau a throwsus,it,T-grysau-T,it,Topiau a thopiau tanc,it,Crysau a blowsys,it,bagiau,co,Yn ogystal â,it,a fydd yn ceisio mynd â rhagolwg adref am bris gostyngedig,it,yn lle hynny bydd defnyddwyr yn ceisio dillad ac yn cwblhau,it,yn manteisio ar y gwerthiannau ar gyfer sgarff newydd,it,sgarff neu het,it: a progettare di acquistarne è il 63% o ymatebwyr, una quota quest’anno leggermente superiore a quella dei consumatori interessati alle scarpe (62%), acquisto tradizionale dei saldi invernali.

Seguono, a distanza, l’intimo (indicato dal 41%), gonne e pantaloni (39%), magliette, canottiere e top (35%), camicie e camicette (33%), borse (31%), oltre ad un 30% che proverà a portarsi a casa un capospalla a prezzo scontato.

Mae'r 28% dei consumatori cercherà invece abiti e completi, tra bod y 26% approfitterà dei saldi per un nuovo foulard, sciarpa o cappello. Mae'r 22% Yn lle, bydd yn edrych am gyfle ar liain cartref,it,Mae 'na,it,anelu at brynu cynnyrch lledr bach ar werth,it,waled,it,nalwyr,it,ac ati.,en,“Am y tro cyntaf ar ôl y pandemig,it,fel yn y rhan sy'n weddill o'r wlad,it,Mae arafu mewn gwerthiannau ar -lein,it,Cofnododd wythnos gyntaf y gwerthiannau nifer dda yn pleidleisio mewn siopau corfforol gan ddefnyddwyr Tuscan,it,sy'n gwobrwyo teyrngarwch a sylw i gwsmer y masnachwyr,it,yn datgan Marco Rossi,it. O'r diwedd, c’è un 20% che punta ad acquistare in saldo un prodotto di piccola pelletteria (portafogli, portacarte, etc..) e un 18% cinture.

“Per la prima volta dopo la pandemia, anche in Toscana, come nella restante parte del Paese, si assiste ad un rallentamento delle vendite online: la prima settimana di saldi ha fatto registrare infatti una buona affluenza nei negozi fisici da parte dei consumatori toscani, che premiano la fidelizzazione e l’attenzione verso il cliente dei commercianti – dichiara Marco Rossi, presidente FISMO Confesercenti Toscana - confermata la spesa media prevista a fine dicembre, che supera i 200 ewro i berson: auspichiamo che il trend venga confermato anche in questo secondo weekend di saldi”.

Per Confcommercio Toscana invece Resta stabile nell’inverno 2023 il numero dei toscani che acquisterà capi in saldo: sei su dieci. A crescere in maniera decisa sarà invece l’importo medio pro-capite di spesa: 133 ewro.

Una cifra ancora lontana dai 160 Ewro 2020, ultimo inverno pre-Covid, ma pur sempre in aumento rispetto agli ultimi due anni (119 yn 2022 a 115 yn 2021). In totale, Y trosiant a gynhyrchir yn Tuscany o werthiannau diwedd y tymor,it,bod y,it,Ionawr a bydd yn para,it,gallai fod yn fwy na 292 miliwn ewro,it,Canlyniad ar yr olwg gyntaf yn bositif,it,Ond mae hynny mewn gwirionedd yn cuddio ffactor argyfwng,it,Treuliodd y Tuscans lai yn ystod y tymor arferol ar gyfer esgidiau a dillad,it,Nawr maen nhw'n barod i siopa trwy fanteisio ar y gostyngiadau,it,yn egluro llywydd Federmoda-confcommercio Toscana paolo mantovani,it,rhwng cynnydd mewn costau ynni,it,chwyddiant i fyny'r allt,it, che partiranno il 5 gennaio e dureranno 60 diwrnod, potrebbe superare i 292milioni di euro, 21 in più dello scorso anno.

”Un risultato a prima vista positivo, ma che in realtà nasconde un fattore di crisi. I toscani hanno speso meno durante la stagione normale per calzature e abbigliamento, ora sono pronti a fare acquisti approfittando degli sconti – spiega il presidente di Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani – tra aumento dei costi energetici, inflazione in salita, pryder am y dyfodol,it,Y cipolwg olaf hwn ar y,it,Yn sicr nid oedd yn ffafrio siopa yn y sector ffasiwn,it,Mae arafu gwerthiannau hefyd wedi'i roi ar yr hinsawdd,it,yn dal yn arbennig o ysgafn ond hyd yn oed bron yr haf tan ddechrau mis Tachwedd ",it,Mae'r siopau ffasiwn sydd â diddordeb yn ffenomen Saldi dros 26 mil yn Tuscany rhwng esgidiau,it,ddillad,it,phelenni,co,Erthyglau chwaraeon,it,Dillad isaf a thecstilau,it,“Ym mis Rhagfyr cofnododd y siopau fwy o symud,it, questo ultimo scorcio del 2022 non ha certo favorito lo shopping nel settore moda. A rallentare le vendite ci si è messo anche il clima, ancora particolarmente mite ma addirittura quasi estivo fino all’inizio di novembre”.

I negozi della moda interessati al fenomeno saldi sono oltre 26mila in Toscana tra calzature, abbigliamento, pelletterie, articoli sportivi, intimo e tessile. “A dicembre i punti vendita hanno registrato un movimento maggiore, Yn enwedig yn ninasoedd celf wedi stormio gan dwristiaid ",it,Meddai Mantovani,it,Ac yn ôl ConfcommerCio Toscana, twristiaid,it,yn enwedig y rhai tramor,it,Mewn rhai lleoliadau gallent symud y nodwydd cydbwysedd trwy gynyddu'r trosiant cyffredinol,it,Mae ConfomcommerCio yn dwyn i gof y prif reolau ar gyfer perfformiad cywir gwerthiannau sydd ar werth i weithredwyr a defnyddwyr,it,d.lgs,en,Cod defnyddwyr,it,Rhaid i'r siopwr dderbyn cardiau credyd a rhaid ffafrio taliadau,it,di -arian,en, dice Mantovani. E secondo Confcommercio Toscana proprio i turisti, soprattutto quelli stranieri, in alcune località potrebbero spostare l’ago della bilancia aumentando il volume d’affari complessivo.

Confcommercio ricorda ad esercenti e consumatori le principali regole per il corretto svolgimento delle vendite in saldo.

1. Cambi: la possibilità di cambiare il capo dopo che lo si è acquistato è generalmente lasciata alla discrezionalità del negoziante, a meno che il prodotto non sia danneggiato o non conforme (d.lgs. 6 Medi 2005, n. 206, Codice del Consumo). In questo caso scatta l’obbligo per il negoziante della riparazione o della sostituzione del capo e, nel caso ciò risulti impossibile, la riduzione o la restituzione del prezzo pagato. Il compratore è però tenuto a denunciare il vizio del capo entro due mesi dalla data della scoperta del difetto.

2. Prova dei capi: non c’è obbligo. È rimesso alla discrezionalità del negoziante.

3. Pagamenti: le carte di credito devono essere accettate da parte del negoziante e vanno favoriti i pagamenti cashless.

4. Prodotti in vendita: i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda ed essere suscettibili di notevole deprezzamento se non venduti entro un certo periodo di tempo.

5. Indicazione del prezzo: Yn Tuscany mae'n rhwymedigaeth ar y siopwr i nodi'r pris gwerthu arferol a'r gostyngiad,it,Nid oes angen yr arwydd o'r pris terfynol sy'n arwain ar ôl y gostyngiad,it,Newidiadau sartorial a/neu addasiadau,it,Mae'r cwsmer yn cael fy nghyffro,it,oni chytunir yn wahanol,it,Mae'r gwariant cyfartalog yn dyddio'n ôl i Tuscany,it,Ychydig yn llai nag wythnos ar ôl dechrau gwerthiannau'r gaeaf, mae'r signalau positif cyntaf yn cyrraedd,it,Gwerthiannau diwedd y tymor,it,Dechreuwch yn Tuscany ddiwethaf,it. Non necessaria l’indicazione del prezzo finale risultante dopo lo sconto.

6. Modifiche e/o adattamenti sartoriali: sono a carico del cliente, salvo diversa pattuizione.

Matt Lattanzi
O'r nifer 414 – Anno X del 11/01/2023