Saldi invernali: in Toscana risale la spesa media

A pochi meno di una settimana dall’inizio dei saldi invernali arrivano i primi segnali positivi: le vendite di fine stagione, cominciate in Toscana lo scorso 5 יאַנואַר, באַשטעטיקן די פֿאָרויסזאָגן און די גוטע גאַנג פון קאַנסאַמשאַן וואָס איז געווען אין די ניטל האָלידייַס,it,מיט נומערן אין שורה מיט דעם גאַנג פון די פאַר-קאָוויד יאָרן,it,דאָס איז וואָס פיזמאָ קאַנפעסעראַנסעני טאָסקאַנאַ איטאַליעניש פעדעריישאַן פון שניט סעקטאָר דערקלערט,it,די קאָנסיסטענט פלאָוז פון וויזאַטערז האָבן פֿאַר די עפּיפאַני בריק זענען אויך די שלעפּן פון דער ערשטער געשעפט אַפּוינטמאַנט פון די יאָר,it,ספּעציעל אין גרויס שטעט מיט אַ שטאַרק טוריסט פאַך,it,שטאַרק אינטערעס פון קאָנסומערס,it, con numeri in linea con l’andamento degli anni pre-Covid. È quanto dichiara FISMO Confesercenti Toscana Federazione Italiana Settore Moda.

A fare da traino al primo appuntamento commerciale dell’anno sono stati anche i consistenti flussi di visitatori avuti per il ponte dell’Epifania, soprattutto nelle grandi città a forte vocazione turistica.

Forte l’interesse da parte dei consumatori: די 72% טוסקאַן ינטערוויוז דערקלערן זיך אינטערעסירט אין בייינג אין מינדסטער איין גאַרמענט אויף פאַרקויף,it,פֿאַר אַ דורכשניטלעך בודזשעט פון וועגן,it,וואָמען ווארטן פֿאַר די עפן פון די סוף פון סעזאָן,it,זיי זענען אינטערעסירט אין פּערטשאַסינג,it,די גראָוינג פאַרמעסט פון די וועב,it,די פארקויפונג בלייבן אַ געשעעניש שטארק לינגקט צו די שאַפּינג דערפאַרונג אין סטאָרז,it,89% פון טוסקאַן קאָנסומערס וואָס אָנטייל נעמען אין די פארקויפונג וועט קויפן איין אָדער מער פּראָדוקטן אין אַ גשמיות קראָם,it,וועט ווענדן צו די אָנליין,it, per un budget medio di circa 216 ייראָ צו מענטש.

Ad attendere l’apertura delle vendite di fine stagione sono soprattutto le donne: 3 su 4 sono interessate all’acquisto, קעגן 69% degli uomini, און ןonostante la crescente concorrenza del web, i saldi rimangono un evento fortemente legato all’esperienza di shopping nei negozi. L’89% dei consumatori toscani che parteciperanno ai saldi acquisterà uno o più prodotti presso un punto vendita fisico, בשעת די 59% si rivolgerà all’online.

דעם יאָר, אין די שפּיץ פון די וויל פון די טוסקאַנז עס זענען די סוועטערז,it,צו פּלאַן צו קויפן עס איז די,it,אַ טיילן דעם יאָר אַ ביסל העכער ווי די קאַנסומערס זענען אינטערעסירט אין שיכלעך,it,טראַדיציאָנעל קויפן פון ווינטער פארקויפונג,it,זיי נאָכפאָלגן,it,ווייַט,it,ונטערוועש,it,אנגעוויזן דורך,it,סקערץ און הויזן,it,ה-שירץ,it,טאַנק טאַפּס און טאַפּס,it,שירץ און בלאַוסאַז,it,אין דערצו צו אַ,it,וואָס וועט פּרובירן צו נעמען היים אַ פאָרויסזאָגן אין אַ אַראָפּרעכענען פּרייַז,it,קאָנסומערס וועלן אַנשטאָט זוכן קליידער און קאַמפּליץ,it,וועט נוצן די פארקויפונג פֿאַר אַ נייַ שאַל,it,שאַל אָדער הוט,it: a progettare di acquistarne è il 63% פון ריספּאַנדאַנץ, una quota quest’anno leggermente superiore a quella dei consumatori interessati alle scarpe (62%), acquisto tradizionale dei saldi invernali.

Seguono, a distanza, l’intimo (indicato dal 41%), gonne e pantaloni (39%), magliette, canottiere e top (35%), camicie e camicette (33%), borse (31%), oltre ad un 30% che proverà a portarsi a casa un capospalla a prezzo scontato.

די 28% dei consumatori cercherà invece abiti e completi, בשעת די 26% approfitterà dei saldi per un nuovo foulard, sciarpa o cappello. די 22% אַנשטאָט, עס וועט קוקן פֿאַר אַ געלעגנהייט אויף היים לתונט,it,ס 'איז דא א,it,יימינג צו קויפן אַ קליין לעדער פּראָדוקט אויף פאַרקויף,it,בייַטל,it,האָלדער,it,עטק ..,en,"פֿאַר די ערשטער מאָל נאָך די פּאַנדעמיק,it,ווי אין די רוען טייל פון דער מדינה,it,עס איז אַ סלאָודאַון אין אָנליין פארקויפונג,it,דער ערשטער וואָך פון פארקויפונג רעקאָרדעד אַ גוט טורנאָוט אין גשמיות סטאָרז דורך טוסקאַן קאָנסומערס,it,וואָס באַלוינונג לויאַלטי און ופמערקזאַמקייט צו דער קונה פון די סוחרים,it,דערקלערט מאַרקאָ ראָססי,it. בייַ לעצט, c’è un 20% che punta ad acquistare in saldo un prodotto di piccola pelletteria (portafogli, portacarte, etc..) e un 18% cinture.

“Per la prima volta dopo la pandemia, anche in Toscana, come nella restante parte del Paese, si assiste ad un rallentamento delle vendite online: la prima settimana di saldi ha fatto registrare infatti una buona affluenza nei negozi fisici da parte dei consumatori toscani, che premiano la fidelizzazione e l’attenzione verso il cliente dei commercianti – dichiara Marco Rossi, presidente FISMO Confesercenti Toscana - confermata la spesa media prevista a fine dicembre, che supera i 200 ייראָ צו מענטש: auspichiamo che il trend venga confermato anche in questo secondo weekend di saldi”.

Per Confcommercio Toscana invece Resta stabile nell’inverno 2023 il numero dei toscani che acquisterà capi in saldo: sei su dieci. A crescere in maniera decisa sarà invece l’importo medio pro-capite di spesa: 133 ייראָ.

Una cifra ancora lontana dai 160 ייראָ 2020, ultimo inverno pre-Covid, ma pur sempre in aumento rispetto agli ultimi due anni (119 אין 2022 און 115 אין 2021). In totale, די ויסקער דזשענערייטאַד אין טוסקאַני פון די סוף פון צייַט פארקויפונג,it,אַז די,it,יאנואר און וועט דויערן,it,עס קען יקסיד 292 מיליאָן עוראָס,it,אַ רעזולטאַט בייַ ערשטער דערמאנט positive,it,אָבער אַז אַקטשאַוואַלי כיידז אַ קריזיס פאַקטאָר,it,די טוסקאַנז פארבראכט ווייניקער בעשאַס די נאָרמאַל צייַט פֿאַר שוכוואַרג און קליידער,it,איצט זיי זענען גרייט צו קראָם דורך די דיסקאַונץ פון די אַראָפּרעכענען,it,דערקלערט דער פרעזידענט פון פעדערמאָדאַ-קאָנקעקאַמעריע טאָסקאַנאַ פּאַאָלאָ מאַנטאָוואַני,it,צווישן פאַרגרעסערן אין ענערגיע קאָס,it,ופילל ינפלאַציע,it, che partiranno il 5 gennaio e dureranno 60 טעג, potrebbe superare i 292milioni di euro, 21 in più dello scorso anno.

”Un risultato a prima vista positivo, ma che in realtà nasconde un fattore di crisi. I toscani hanno speso meno durante la stagione normale per calzature e abbigliamento, ora sono pronti a fare acquisti approfittando degli sconti – spiega il presidente di Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani – tra aumento dei costi energetici, inflazione in salita, דייַגע פֿאַר דער צוקונפֿט,it,די לעצטע בליק פון די,it,ער האט זיכער ניט פאַוואָריטע שאַפּינג אין די שניט סעקטאָר,it,צו פּאַמעלעך אַראָפּ פארקויפונג איז אויך שטעלן אויף די קלימאַט,it,נאָך דער הויפּט מילד אָבער אפילו כּמעט זומער ביז די אָנהייב פון נאוועמבער ",it,די מאָדע סטאָרז וואָס זענען אינטערעסירט אין די סאַלדי דערשיינונג זענען איבער 26 טויזנט אין טוסקאַני צווישן שוכוואַרג,it,קליידער,it,פּעלאַץ,co,ספּאָרטינג ארטיקלען,it,ונטערוועש און טעקסטיילז,it,"אין דעצעמבער די סטאָרז רעקאָרדעד אַ גרעסערע באַוועגונג,it, questo ultimo scorcio del 2022 non ha certo favorito lo shopping nel settore moda. A rallentare le vendite ci si è messo anche il clima, ancora particolarmente mite ma addirittura quasi estivo fino all’inizio di novembre”.

I negozi della moda interessati al fenomeno saldi sono oltre 26mila in Toscana tra calzature, abbigliamento, pelletterie, articoli sportivi, intimo e tessile. “A dicembre i punti vendita hanno registrato un movimento maggiore, ספּעציעל אין די שטעט פון קונסט סטאָרמד דורך טוריס ",it,Mantovani זאגט,it,און לויט קאַנקאָמראַרקיאָ טאָסקאַנאַ, טוריס,it,ספּעציעל די פרעמד אָנעס,it,אין עטלעכע לאָוקיישאַנז זיי קען מאַך די וואָג נאָדל דורך ינקריסינג די קוילעלדיק ויסקער,it,Conccommercio malkls די הויפּט כּללים פֿאַר די ריכטיק פאָרשטעלונג פון פארקויפונג אויף פאַרקויף צו אָפּערייטערז און קאָנסומערס,it,D.Lgs,en,קאָנסומער קאָד,it,קרעדיט קאַרדס מוזן זיין אנגענומען דורך די קראָם באַזיצער און פּיימאַנץ מוזן זיין פייווערד,it,קלאַס,en, dice Mantovani. E secondo Confcommercio Toscana proprio i turisti, soprattutto quelli stranieri, in alcune località potrebbero spostare l’ago della bilancia aumentando il volume d’affari complessivo.

Confcommercio ricorda ad esercenti e consumatori le principali regole per il corretto svolgimento delle vendite in saldo.

1. Cambi: la possibilità di cambiare il capo dopo che lo si è acquistato è generalmente lasciata alla discrezionalità del negoziante, a meno che il prodotto non sia danneggiato o non conforme (d.lgs. 6 סעפּטעמבער 2005, ן. 206, Codice del Consumo). In questo caso scatta l’obbligo per il negoziante della riparazione o della sostituzione del capo e, nel caso ciò risulti impossibile, la riduzione o la restituzione del prezzo pagato. Il compratore è però tenuto a denunciare il vizio del capo entro due mesi dalla data della scoperta del difetto.

2. Prova dei capi: non c’è obbligo. È rimesso alla discrezionalità del negoziante.

3. Pagamenti: le carte di credito devono essere accettate da parte del negoziante e vanno favoriti i pagamenti cashless.

4. Prodotti in vendita: i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda ed essere suscettibili di notevole deprezzamento se non venduti entro un certo periodo di tempo.

5. Indicazione del prezzo: אין טוסקאַני עס איז אַ פליכט פון די קראָם באַזיצער צו אָנווייַזן די נאָרמאַל פאַרקויף פּרייַז און די אַראָפּרעכענען,it,די אָנווייַז פון די לעצט פּרייַז ריזאַלטינג נאָך די אַראָפּרעכענען איז ניט נייטיק,it,סאַרטאָריאַל ענדערונגען און / אָדער אַדאַפּטיישאַנז,it,איך בין געטראגן דורך דער קונה,it,סיידן אַנדערש מסכים,it,די דורכשניטלעך העצאָע דאַטעס צוריק צו טוסקאַני,it,עטלעכע ווייניקער ווי אַ וואָך נאָך די אָנהייב פון די ווינטער פארקויפונג, דער ערשטער positive סיגנאַלז אָנקומען,it,סוף פון סעזאָן פארקויפונג,it,אָנהייב אין טוסקיאַני,it. Non necessaria l’indicazione del prezzo finale risultante dopo lo sconto.

6. Modifiche e/o adattamenti sartoriali: sono a carico del cliente, salvo diversa pattuizione.

מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 414 – Anno X del 11/01/2023