Pergola hartan arte 15 March "Udazkeneko Sonata"

Igandea arte 15 Du Pergola Gabriele Lavia martxoaren zuzentzen Anna Maria Guarnieri drama eta familia psikologiko batean, Ama baten eta alabaren arteko harremana conflictual erretratu bizia eta buruargi. "Udazkeneko Sonata" Ingmar Bergmanek da gerrilla bat sentimental erreprimitu txar eta gaizkiulertuak duten emozioak eta sentimendu sakon ukitu ahal. Maitasun nahasketa bitxia,, gorrotoa, Tentsio, Lehia eta errua.

Ondoren "Ezkontza Scenes" 1998 eta, ondoren, horren "test ondoren" 2001, Gabriele Lavia betetzen Ingmar Bergman hirugarren aldiz "Udazkeneko Sonata" zuzendari gisa: Mundu bat, itxuraz izoztua, baina benetan geldiezina eta bakartia, Anna Maria Guarnieri egokitutako.

Idatzi etapa jaio zen eta, ondoren, film bihurtu zen 1978, ondoren, Ingrid Bergman aktorea protagonista, Charlotte istorioa kontatzen, Sunset Boulevard pianista arrakastatsua musika eta karrera sakrifikatu familia, ama gisa ukatuz, emazte gisa, eta, gainera, emakume gisa.

Charlotte madarikazioa pianoa da. Pianoa For itxi eta, gainera, bere zirenak guztien bizitza mailatu ditu: bizkarreko mina pairatzeko jada ez jolastu ahal. Ondoren zazpi elkar Isiltasunaren urte bere alaba Eva bisitatzeko erabakitzen (Valeria Militello rola '78 Liv Ullman zen da), itxaropen eta ilusioz beteta, saiakera bat galdu intimitatea berreskuratzeko eta inoiz bilatzen.

"'Spossessarmi' neure burua bezala izan nahi dut", agerian uzten Anna Maria Guarnieri, "Burbuila honen barruan daude deskonposatu duten Charlotte eta I munduan ados adierazten: dira jaiotzen izaki bat zuzendu, beraz, pozik nago denean didazu marrazki bat osatu behar da I ".

Lavia obra aztertu bakarkako instrumentu jaurtiz perfektua etengabeko elkarrizketa moduko bat dagoela gaizki ulertuak garaipen bat da: arimak odola bera dute, baina ez, honekin begiak bera bizitzari begiratu, eta bihotzean gaiztoak handiegia da.

Eva, Emakume helduen duela gutxi bere semea lau urteko galdu du, oraindik amaren maitasuna bila, baina jarraitzen du jarri bere inpotentzia afektiboa aurrean, bere artikulazioetan guztiak que han konpontzeko bere haurtzaroa gabe minik eta Helena duten gogoraraziz, Beste alaba baliogabe orain, Silvia Salvatori ditu protagonista. Argi-ilunak argazki hau familiar Osatu, guztiak emakumezkoak, Eva senarra, il Viktor esan Danilo Nigrelli.

"Eszenaratze honetan soinu ezberdinak hautematen", azaltzen Anna Maria Guarnieri, "Ekaitz bat ikusiko dugu, halaber, Primal oihuak sentitzen dugu ... Charlotte ditu twinges atzera oihuka eta bere mina adierazten, Helena bitartean - ezinduentzako alaba - kanpotik komunikatzen guttural hotsak bidez. Din bezpera horren aurrean, Beste alaba, eta bere senarra isiltasuna dira: Haur bat hil ondoren, ez komunikatzeko eta jada beren harremana berreskuratzeko gai. Pianoa - - Bergmanek deskribatu Mundu honetan bosgarren pertsonaia bat egokitzen Charlotte duten benetako giza harreman baten forma hartzen du ".

Gabriele Lavia lekua argiaren kentzen non istorioa gertatzen, edo erretore non Eva senarra bere herri batean artzain misioa ariketak fiordo batean. Alexander Room eszena leiho handi bat pizten atzeko planoan gela bat da (argiak Simone De Angelis), Kolore grisa da nagusi (Claudia Calvaresi jantziak Era in), bakarrik hautsi distiratsuak bata gorria Charlotte afaltzera janzten arabera.

Badira sofak, mahaian non Eva idazten du bere liburu eta bere haurra aulki txikian, horietatik telebista pictures haurtzaro zoriontsua labur bat ikusteko, nork bere emaztea eta nor zoritxarrez inconsolable gogoratzen maite bere aitaren damua espazioa bete eta bertan. Badira espazio ilun zabala: bertan bizi eta gurpil-aulki batean Helena sufrimendua goian, eta non desagertu egingo dira behean, ia lausotzen, pertsonaiak eta, ondoren, bat-batean berriro ager.

"Charlotte deskonposatu pertsonaia bat da", dio Anna Maria Guarnieri, "Soinu eta ere figuratiboa ikuspegitik From: beraz crooked oinez, grazia gabe esertzen ... Zuzendariak Gabriele Lavia zakar bat eta beti hanka bat mantenduz sofan eseri bezala mugitu galdetu zidan, hori delako moduz minak gutxiago fisikoari ziurrenik sentitzen gai ".

"Udazkeneko Sonata" drama bat imposibilidad Lavia bereizketa oinarritzen periódico perfekzioa inposatzen aukera erradikal du.

"Sentimendua 'baztertutako' sentimendua da Bergman ondo ulertu behar izan", idatzi Lavia, "Sentimendu bat aktoreak konpartitzen, kontzertua, gizakiak arraro horietan 'busti beraiek', nor '' eszenatokian. Izan aukera bakarra dute: 'Busti'. Ezin dute izan aita edo ama. Senarrak edo emazteak. Eztira normal. Are 'arraro' eta zer Bergman Absolutua Bakardadearen izeneko kondenatu ".

Udazkeneko sonata bere bilakaera honakoa itxaropena distirak gabe. Amaieran, denek oreka azpizigiluaren beren bakardadeak ere. Konpainiaren sentimenduak eza. Sentimenduak izan soilik errealitate komuna kanpo existitzen balitz bezala, Barruko izu antzerkia

Matt Lattanzi

Kopuru batetik 55 - Urtea II 11/03/2015 of

Bat.

Teatro Stabile Umbria, Fundazioaren Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
SINFONIA D'Udazkeneko, di Ingmar Bergman
itzulpen Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
Gabriele Lavia ek zuzendutako
Eszena: Alessandro Kamera
moralaren: ClaudiaCalvaresi
jatorrizko musika: Giordano Corapi
argiak: Simone De Angelis

Bizitza: 1h eta 45 ', egintza bakar