Ing Pergola nganti 15 Maret "Autumn Sonata"

Nganti Sunday 15 Maret menyang Pergola Gabriele Angel Ng mimpin Anna Maria Ankit singla ing drama psikologis lan kulawarga, mujur kuat lan lucid hubungan conflictual antarane ibu lan putri. "Autumn Sonata" dening Ingmar Bergman punika gerilya sentimental repressed resentments lan misunderstandings sing bisa ndemek emosi lan raos jero. A kombinasi aneh saka katresnan, gething, voltase, saingan lan sirno.

Sawise "Pemandangan saka Marriage" saka 1998 banjur "Sawise test" saka 2001, Gabriele Angel Ng meets Ingmar Bergman kanggo kaping telune minangka direktur karo "Autumn Sonata": donya ketoke es, nanging saestu sumelang lan sepi, ngarang Anna Maria Ankit singla.

Tèks lair kanggo tataran lan banjur dadi film 1978, banjur dibintangi Ingrid Bergman, dhateng ing crita saka Charlotte, sukses pianist ing Sunset Boulevard kanggo musik lan karir kurban kulawarga, nolak minangka ibu, minangka garwane lan uga minangka wong wadon.

Ing ipat saka Charlotte iku piano. Kanggo piano wis rusak ing gesang kabeh sing padha cedhak lan uga sawijining: gerah saka maneh pain bisa maneh muter. Sawise pitung taun Teknologi kasepen nemtokaken kanggo ngunjungi putri Eva (Valeria Santa ing peran sing '78 ana Liv Ullman), kebak ngarep-arep lan semangat, ing upaya kanggo waras ilang karukunan lan tau sought.

"Aku minangka 'spossessarmi' saka dhewe", marang Anna Maria Ankit singla, "Apa nang gelembung iki decomposed sing nggantosi ing donya lan saka Charlotte aku oke: sing titah lair katuntun, Mulane aku seneng nalika sampeyan menehi kula drawing kanggo bakal rampung ".

Ing karya saka Angel Ng punika skor sampurna kanggo instrumen solo ing Urut saka dialog terus sing Triumph saka misunderstandings: jiwo duwe getih padha, nanging ora mata padha karo kang katon ing gesang, lan ing atimu ala kegedhen.

Eva, wong wadon diwasa sing bubar wis ilang putra lawas papat taun, isih looking for katresnan saka ibune, nanging terus kanggo sijine iku ing ngarep ngaroh impotence kang, ngélingaké kabeh kang joints sing wis babras tanpa obat kang kanak-kanak lan saka Helena, putri liyane saiki bener, dibintangi Silvia Salvatori. Ngrampungake Gambar menowo iki ing Chiaroscuro, kabeh wadon, bojoné Eva, il Viktor ngandika Danilo Nigrelli.

"Ing pementasan iki ndelok swara beda", nerangake Anna Maria Ankit singla, "We weruh badai, kita uga aran screams primal ... Charlotte wis twinges bali nguwuh lan ndudohake pain, nalika Helena - putri dipatèni - komunikasi karo njaba liwat swara guttural. Ing musuh kanggo Eve din iki, putri liyane, lan Bojone sing nggawe bisu: ing ngisor iki mati saka anak sing ora komunikasi lan ana maneh bisa waras hubungan. Ing donya iki diterangake dening Bergman mathuk karakter kalima - piano - sing Charlotte njupuk wangun hubungan manungsa nyata ".

Gabriele Angel Ng mbusak recognizability saka panggonan ngendi crita njupuk Panggonan, utawa rectory ngendi bojoné Eva pakaryan misi sawijining pastur ing sawijining désa ing Fyord. Pemandangan saka Alexander Kamar kamar surem dening jendhela gedhe ing latar mburi (lampu Simone De Angelis), didominasi dening werna abu-abu werna (Uga ing rasukan saka Claudia Calvaresi), bejat mung dening gaun padhang abang sing Charlotte ageman kanggo nedha bengi.

Ana sofas, mejo ngendi Eva nyerat buku lan dhingklik cilik saka bayi dheweke, kang televisi images seneng kanggo ndeleng kanak-kanak Brief, kang isi papan Getun kang rama sing tresna bojoné lan sing unhappily inconsolable ngelingi. Ana spasi peteng sudhut: ndhuwur ngendi kang urip lan gerah ing kursi rodha Helena, lan ing ngisor iki ngendi padha ilang, meh rowo, karakter banjur dumadakan kontrol.

"Charlotte yaiku karakter decomposed", says Anna Maria Ankit singla, "Saka titik tampilan saka swara lan uga figurative: mlaku-mlaku supaya BENGKONG, lenggah tanpa sih-rahmat ... Ing direktur Gabriele Angel Ng takon kula kanggo mindhah kaya ora sopan lan tansah tetep wentis kanggo njagong ing kursi, amarga sing cara sampeyan bisa mbokmenawa aran loro kurang fisik ".

"Autumn Sonata" punika drama sing kasekengan Angel Ng fokus ing misahake saka koran yen pilihan radikal isine sempurno.

"Kroso 'tilar' iku koyo sing Bergman wis ngerti banget uga", wrote Angel Ng, "Sentimen A dituduhake dening aktor, konser, sing manungsa aneh 'mbabarake piyambak', sing 'sing' ing tataran. Padha duwe mung siji kasempatan kanggo dadi: 'Mbabarake'. Padha ora bisa dadi bapa utawa ibu. Lanang utawa garwa. Ora normal. Sing 'aneh' lan disumpahi apa Bergman disebut Absolute Awakening. "

Ing Autumn Sonata nderek évolusi tanpa glimmers saka pangarep-arep. Ing mburi, imbangan saka everyone rawuh bebarengan ing kasepen sing. Ing anané saka raos perusahaan. Minangka yen raos mung bisa ana njaba kasunyatan umum, ing téater utama saka OGN

Matt Lattanzi

Saka nomer 55 - Taun II 11/03/2015

siji.

Teatro Stabile Umbria, Foundation Brunello Cucinelli
Anna Maria Ankit singla
SAPI AUTUMN, di Ingmar Bergman
translation Chiara Solmi
Valeria Santa, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
katuntun dening Gabriele Angel Ng
pemandangan: Alessandro kamera
moral: ClaudiaCalvaresi
original music: Giordano Corapi
lampu: Simone De Angelis

Lifespan: 1h lan 45 ', tumindak siji