På Pergola indtil 15 Marts "Autumn Sonata"

Indtil søndag 15 Marts til Pergola Gabriele Lavia dirigerer Anna Maria Guarnieri i et psykologisk drama og familie, intens og klar portræt af konfliktfyldte forhold mellem en mor og datter. "Autumn Sonata" af Ingmar Bergman er en guerilla sentimental undertrykt vrede og misforståelser, der kan røre følelser og dybe følelser. En mærkelig kombination af kærlighed, had, spænding, rivalisering og skyld.

Efter "Scener fra et ægteskab" af 1998 og derefter "Efter testen" af 2001, Gabriele Lavia opfylder Ingmar Bergman for tredje gang som instruktør med "Autumn Sonata": en verden tilsyneladende iskolde, men virkelig rastløs og ensom, skræddersyet til Anna Maria Guarnieri.

Tekst født til scenen og derefter blev filmen 1978, så stjernespækket Ingrid Bergman, fortæller historien om Charlotte, vellykket pianist på Sunset Boulevard for musikken og karriere ofret familie, benægte som mor, som en kone og også som en kvinde.

Den forbandelse af Charlotte er klaver. For klaveret har ødelagt livet for alle dem, der var tæt og også dets: lider af en rygsmerter ikke længere spille. Efter syv års gensidig tavshed beslutter at besøge sin datter Eva (Valeria Militello er i den rolle, som i '78 var Liv Ullman), fuld af håb og begejstring, i et forsøg på at genvinde tabte intimitet og aldrig søgt.

"Jeg havde som» spossessarmi "af mig selv", afslører Anna Maria Guarnieri, "Er inde i denne boble nedbrudt, der repræsenterer en verden af ​​Charlotte og jeg i orden: er et væsen født rettet, Derfor er jeg glad, når du giver mig en tegning, der skal udfyldes ".

Arbejdet i Lavia er en perfekt score for soloinstrumenter i en slags løbende dialog, der er en triumf for misforståelser: sjæle har samme blod, men ikke de samme øjne med at se på livet, og på hjerte onde er for stor.

Eva, voksen kvinde, der for nylig har mistet sin fire år gamle søn, stadig på udkig efter kærlighed moderen, men fortsætter med at sætte det foran hans impotens affektive, minder alle hans samlinger, der har ondt uden afhjælpe sin barndom, og at af Helena, den anden datter nu ugyldig, stjernespækket Silvia Salvatori. Udfyld denne velkendte billede i chiaroscuro, alle kvindelige, ægtemanden til Eva, il Viktor sagde Danilo Nigrelli.

"I dette mellemstation opfatter forskellige lyde", forklarer Anna Maria Guarnieri, "Vi ser en storm, Vi føler også de primal skrig ... Charlotte har twinges tilbage råben og udtrykker sin smerte, mens Helena - handicappede datter - kommunikerer med ydersiden gennem gutturalen lyde. I opposition til denne larmen Eve, den anden datter, og hendes mand er stilheden: efter et barns død ikke kommunikere og ikke længere i stand til at inddrive deres forhold. I denne verden beskrevet af Bergman passer en femte karakter - klaver - at Charlotte har form af en ægte menneskelige forhold ".

Gabriele Lavia fjerner genkendelighed af det sted, hvor historien foregår, eller præstegården, hvor manden af ​​Eva udøver sin mission præst i en landsby i fjordene. Scenen af ​​Alexander Room er et rum oplyst af et stort vindue i baggrunden (lyser Simone De Angelis), domineret af farven grå (Også i kostumer af Claudia Calvaresi), kun afbrudt af lyse rødt kjole, Charlotte bærer til middag.

Der er sofaer, skrivebordet, hvor Eva skriver sine bøger og lille stol af hendes baby, hvoraf tv billeder glad for at se en kort barndom, der fylder rummet af beklagelse af sin far, der elsker sin hustru, og som uheldigvis utrøstelig husker. Der er store mørke rum: ovenfor, hvor han bor og lidelse på en kørestol Helena, og nedenfor, hvor de forsvinder, næsten fading, karaktererne og så pludselig dukke op igen.

"Charlotte er et tegn nedbrudt", siger Anna Maria Guarnieri, "Fra synspunktet af lyd og også figurative: walking så skævt, sidder uden nåde ... Instruktøren Gabriele Lavia bad mig om at bevæge sig som en uhøflig og altid holde et ben til at sidde på sofaen, fordi det er sådan du er i stand til at sandsynligvis føle sig mindre fysiske smerter ".

"Autumn Sonata" er et drama, der manglende evne Lavia fokuserer på adskillelse fra avisen, at den radikale valg af perfektion pålægger.

"Følelse" udelukket "er en følelse af, at Bergman skulle vide meget godt", skrev Lavia, "En følelse deles af aktørerne, til koncert, i disse mærkelige mennesker "udsætter sig selv ', Hvem er "på scenen. De har kun én chance for at være: "Expose '. De kan ikke være fædre eller mødre. Ægtemænd eller koner. Er ikke normal. Er 'mærkelige' og er dømt til hvad Bergman kaldte Absolute Solitude. "

Den Autumn Sonata følger dets udvikling uden glimt af håb. I slutningen, balancen i alle kommer sammen i deres ensomhed. I mangel af selskabets følelser. Som om de følelser kun kunne eksistere uden den fælles virkelighed, i den indre teater OGN

Michael Lattanzi

Af antallet 55 - År II 2015/11/03

en.

Teatro Stabile Umbria, Foundation Brunello CUCINELLI
Anna Maria Guarnieri
SINFONIA D'autunno, di Ingmar Bergman
oversættelse Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
instrueret af Gabriele Lavia
scene: Alessandro Kamera
moral: ClaudiaCalvaresi
original musik: Giordano Corapi
lys: Simone De Angelis

Varighed: 1h og 45 ', enkelt handling