ໃນ Pergola ຈົນກ່ວາ 15 ມີນາ "Sonata ດູໃບໄມ້ລົ່ນ"
ຈົນກ່ວາອາທິດ 15 ມີນາກັບ Pergola Gabriele Lavia ຊີ້ນໍາ Anna Maria Guarnieri ໃນທາງຈິດໃຈເຕັ້ນແລະຄອບຄົວ, ຮູບແບບສຸມແລະ lucid ຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຂັດແຍ່ງເລື່ອງຜົນແມ່ແລະລູກສາວ. "Sonata ດູໃບໄມ້ລົ່ນ" by Ingmar Bergman ແມ່ນ guerrilla sentimental ເປັນ repressed ຄວາມບໍ່ພໍໃຈແລະເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ສາມາດສໍາຜັດອາລົມແລະຄວາມຮູ້ສຶກເລິກ. A ປະສົມປະສານ strange ຂອງຄວາມຮັກ, ຄວາມກຽດຊັງ, ແຮງດັນໄຟຟ້າ, ການແຂ່ງຂັນແລະຄວາມຮູ້ສຶກ.
ຫລັງຈາກທີ່ "Scenes ຈາກການແຕ່ງງານ" ຂອງ 1998 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ "ຫຼັງຈາກການທົດສອບ" ຂອງ 2001, Gabriele Lavia ພົບ Ingmar Bergman ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທີສາມເປັນຜູ້ອໍານວຍການທີ່ມີ "Sonata ດູໃບໄມ້ລົ່ນ" ເປັນ: ໂລກ icy ກົດວ່າ, ແຕ່ກໍ່ restless ແລະ Lone, ສອດຄ່ອງກັບ Anna Maria Guarnieri.
ຂໍ້ຄວາມທີ່ເກີດສໍາລັບການຂັ້ນຕອນຂອງການແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຮູບເງົາໄດ້ 1978, ຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາສະແດງໂດຍ Ingrid Bergman, ບອກເລື່ອງຂອງ Charlotte ໄດ້, pianist ສົບຜົນສໍາເລັດກ່ຽວກັບ Sunset Boulevard ສໍາລັບການດົນຕີແລະການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ເສຍສະລະຂອງຄອບຄົວ, ການປະຕິເສດເປັນແມ່, ເປັນພັນລະຍາແລະຍັງເປັນແມ່ຍິງ.
ຄໍາສາບແຊ່ງຂອງ Charlotte ແມ່ນ piano ໄດ້. ສໍາລັບການ piano ໄດ້ ruined ຊີວິດຂອງທຸກຄົນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ແລະຂອງຕົນ: ທຸກທໍລະມານຈາກອາການເຈັບປວດກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວສາມາດຫຼິ້ນ. ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຈັດປີຂອງ silence ເຊິ່ງກັນແລະກັນການຕັດສິນໃຈຈະໄປຢ້ຽມຢາມລູກສາວຂອງນາງ Eva (Valeria Militello ແມ່ນຢູ່ໃນພາລະບົດບາດວ່າໃນ '78 ແມ່ນ Liv Ullman ໄດ້), ອັນເຕັມທີ່ຂອງຄວາມຫວັງແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຟື້ນຕົວໄດ້ສູນເສຍຄວາມໃກ້ຊິດແລະບໍ່ສະແຫວງຫາ.
"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນ spossessarmi 'ຂອງຕົນເອງ", ສະແດງໃຫ້ເຫັນ Anna Maria Guarnieri, "ແມ່ນພາຍໃນຟອງນີ້ decomposed ທີ່ເປັນຕົວແທນໃນໂລກຂອງ Charlotte ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ okay: ມີສິ່ງມີຊີວິດເກີດມາເປັນກໍາ, ເພາະສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແຕ້ມຮູບຈະໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ ".
ການເຮັດວຽກຂອງ Lavia ເປັນຄະແນນທີ່ດີເລີດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມື solo ໃນການຈັດລຽງຂອງປຶກສາຫາລືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ມີໄຊຊະນະຂອງການເຂົ້າໃຈຜິດໄດ້: ຈິດວິນຍານມີເລືອດດຽວກັນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕາດຽວກັນກັບທີ່ການເບິ່ງຊີວິດ, ແລະໃນຫົວໃຈຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແມ່ນຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ.
Eva, ແມ່ຍິງຜູ້ໃຫຍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ສູນເສຍບໍ່ດົນມານີ້ລູກຊາຍອາຍຸສີ່ປີຂອງນາງ, ຍັງສໍາລັບຄວາມຮັກຂອງແມ່ໄດ້ຊອກຫາ, ແຕ່ຍັງສືບຕໍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຜົນກະທົບ impotence ລາວ, ເຕືອນທັງຫມົດປວດຂໍ້ກະດູກຂອງຕົນທີ່ໄດ້ເຮັດໂດຍບໍ່ມີການແກ້ໄຂຂອງເດັກນ້ອຍແລະຂອງ Helena, ລູກສາວອື່ນໆທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນປັດຈຸບັນ, ນໍາສະແດງໂດຍ Silvia Salvatori. ຈົ່ງເຮັດສໍາເລັດຮູບທີ່ຄຸ້ນເຄີຍໃນ Chiaroscuro, ຍິງທັງຫມົດ, ສາມີຂອງ Eva ໄດ້, il Viktor ເວົ້າວ່າ Danilo Nigrelli.
"ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການນີ້ຮັບຮູ້ວ່າການສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ", ອະທິບາຍວ່າ Anna Maria Guarnieri, "ພວກເຮົາເຫັນພະຍຸ, ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກ screams primal ຂອງ ... Charlotte ມີ twinges ກັບຄືນໄປບ່ອນ shouting ແລະສະແດງອອກເຖິງອາການເຈັບປວດຂອງຕົນ, ໃນຂະນະທີ່ Helena - ລູກສາວຄົນພິການໄດ້ - ການສື່ສານກັບພາຍນອກໂດຍຜ່ານສຽງ guttural ໄດ້. ໃນກົງກັນຂ້າມກັບນີ້ din Eve, ໄດ້ລູກສາວອີກ, ແລະຜົວຂອງນາງແມ່ນ silence ໄດ້: ຕໍ່ໄປນີ້ການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ສື່ສານແລະບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວສາມາດກູ້ຄືນຄວາມສໍາພັນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນໂລກນີ້ອະທິບາຍໂດຍການຊັກ Bergman ເປັນລັກສະນະທີຫ້າ - piano ໄດ້ - ວ່າ Charlotte ໃຊ້ຮູບແບບຂອງການພົວພັນຂອງມະນຸດທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ ".
Gabriele Lavia ເອົາ recognizable ຂອງສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ເລື່ອງການໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່, ຫຼື rectory ບ່ອນທີ່ສາມີຂອງ Eva ໄດ້ໃຊ້ພາລະກິດຂອງສິດຍາພິບານຂອງບ້ານໃນ fjords ໄດ້. scene ຂອງ Alexander ຫ້ອງແມ່ນຫ້ອງທີ່ມີແສງໂດຍ window ຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນພື້ນຖານການ (ແສງ Simone De Angelis), ທີ່ເດັ່ນໃນສີຂີ້ເຖົ່າສີ (ນອກຈາກນີ້ໃນ costumes ຂອງ Claudia Calvaresi ໄດ້), ແຍກພຽງແຕ່ໂດຍການ gown ສີແດງສົດໃສທີ່ Charlotte wears ຄ່ໍາ.
ມີ sofas ແມ່ນ, ແຜນທີ່ Eva ຂຽນຫນັງສືແລະຂອງປະທານຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ໂທລະພາບຮູບດີໃຈທີ່ເຫັນເດັກນ້ອຍໂດຍຫຍໍ້, ທີ່ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຊ່ອງຂອງເສຍໃຈຂອງພຣະບິດາຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ຮັກພັນລະຍາແລະຜູ້ທີ່ unhappily inconsolable ຈໍາລາວ. ມີສະຖານທີ່ຊ້ໍາກ້ວາງມີ: ຂ້າງເທິງນີ້ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອາໃສຢູ່ແລະທຸກທໍລະມານຢູ່ໃນລໍ້ເຫຼື່ອນເປັນ Helena, ແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າຫາຍໄປ, ເກືອບມະລາຍຫາຍໄປ, ລັກສະນະການແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທັນທີທັນໃດເກີດຂຶ້ນອີກ.
"Charlotte ເປັນລັກສະນະ decomposed ເປັນ", ເວົ້າວ່າ Anna Maria Guarnieri, "ຈາກຈຸດຂອງມອງຂອງສຽງແລະຮູບສະແດງ: ເວລາຍ່າງຄົດງໍນັ້ນ, ນັ່ງໂດຍບໍ່ມີການພຣະຄຸນ ... ຜູ້ອໍານວຍການ Gabriele Lavia ຖາມຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະຍ້າຍອອກຄືເສຍມາລະຍາດແລະສະເຫມີຮັກສາຂາທີ່ຈະນັ່ງສຸດ couch ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າວ່າເຮັດແນວໃດທ່ານສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກອາດຈະເປັນຄວາມເຈັບປວດທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫນ້ອຍ ".
"Sonata ດູໃບໄມ້ລົ່ນ" ເປັນລະຄອນທີ່ບໍ່ສາມາດ Lavia ສຸມໃສ່ການແຍກຕ່າງຫາກຈາກຫນັງສືພິມທີ່ວ່າທາງເລືອກທີ່ຮາກຂອງການຈັດເກັບພາສີທີ່ດີເລີດ.
"ຄວາມຮູ້ສຶກ" ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ Bergman ໄດ້ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດ ", ຂຽນ Lavia, "ຄວາມຮູ້ສຶກ A ຮ່ວມກັນໂດຍມີຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ, ເພື່ອຄວາມ, ຢູ່ໃນມະນຸດ strange ຜູ້ທີ່ 'ສະແດງດ້ວຍຕົນເອງ', 'ແມ່ນ' ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນໂອກາດທີ່ຈະ: 'Expose'. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນພໍ່ຫຼືແມ່. ສາມີພັນລະຍາຫຼື. ບໍ່ແມ່ນປົກກະຕິ. ແມ່ນ "strange ແລະຖືກຕັດສິນລົງໂທດກັບສິ່ງທີ່ Bergman ທີ່ເອີ້ນວ່າ Absolute Solitude."
ການດູໃບໄມ້ລົ່ນ Sonata ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ evolution ຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການ glimmer ຂອງຄວາມຫວັງ. ໃນທີ່ສຸດ, ຄວາມສົມດຸນຂອງທຸກຄົນທີ່ມາຮ່ວມກັນໃນຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນເມື່ອບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງບໍລິສັດໄດ້. ໃນຖານະເປັນຖ້າຫາກວ່າຄວາມຮູ້ສຶກພຽງແຕ່ສາມາດມີນອກຄວາມເປັນຈິງແລ້ວການທົ່ວໄປ, ໃນສະແດງລະຄອນໃນການ OGN
Matt Lattanzi
ຈາກຈໍານວນ 55 - ປີຄັ້ງທີ II ຂອງ 11/03/2015
ຫນຶ່ງ.
Teatro Stabile ຂອງ Umbria, ມູນລະນິທິ Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
SYMPHONY ດູໃບໄມ້ລົ່ນ, di Ingmar Bergman
ການແປພາສາ Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
ໂດຍ Gabriele Lavia
scene: ກ້ອງ Alessandro
ສົມບັດສິນທໍາ: ClaudiaCalvaresi
ເພງຕົ້ນສະບັບ: Giordano Corapi
ແສງ: Simone De Angelis
ອາຍຸ: 1h ແລະ 45 ', ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍດຽວ
ປະຕິບັດຕາມພວກເຮົາ!