Ang bagong scaffolding para sa pagpapanumbalik ng mga mosaics ng Baptistery ay magpapahintulot sa mga bisita na hawakan sila ng kanilang mga kamay,it,Cardinal Lazzaro You Heung Sik sa Florence upang pag -usapan ang tungkol sa ministro ng pari ng dugo ni Cristo,it,Preview sa Florence kasama ang cast ng pelikula,it,Anemos - Il Vento,el,Kumalma at magpatuloy,en,Mga mag -aaral sa Etica Business School,it,Ang proyekto ng mata ay nagsisimula sa Florence,it,Ang proyekto ng mata ay nagsisimula sa Florence Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,ni Pope Francis Ipinagdiwang ng City Council of Florence ang araw ng memorya City Keys sa Ministro at Bise Presidente ng Konseho Antoniojani Ang,it,Kumalma at magpatuloy Preview sa Florence kasama ang cast ng pelikula,it

Matapos ang pagtatayo ng pagpapataw ng site ng konstruksyon na magpapahintulot sa pagpapanumbalik ng kahanga -hangang ika -labintatlong -century polychrome mosaics sa background ng ginto na sumasakop sa simboryo ng Baptistery ng San Giovanni sa Florence,it,Ang mga unang yugto ng interbensyon na tatagal sa kabuuan ay magsisimula,it,Pagkatapos ng lampas,it,taon mula sa huling pagpapanumbalik ng,it,square meters ng mosaics,it,gawa sa,it,milyon -milyong mga kard ng polychrome ng laki na nag -iiba,it,mm bawat panig,it,Sila ang magiging paksa ng isang interbensyon na nagnanais na mabawi ang katatagan ng istruktura at ang kanilang pagdirikit nang paisa -isa,it,arestuhin ang mga kababalaghan ng marawal na kalagayan at dalhin sa ilaw ang kaluwalhatian ng background ng ginto at ang matingkad na mga kulay ng mga vitre card,it,Sa kauna -unahang pagkakataon posible para sa publiko na makita ang mga mosaics ng simboryo hanggang malapit,it, prenderanno avvio le prime fasi dell’intervento che durerà in totale 6 taong gulang na.

Dopo oltre 100 anni dall’ultimo restauro del 1898-1907, higit sa 1.000 mq di mosaici - realizzati con 10 milioni di tessere policrome della grandezza che varia da 5 isang 20 mm per lato – saranno oggetto di un intervento che intende recuperare la stabilità strutturale e la loro adesione alla volta, arrestare i fenomeni di degrado e riportare alla luce lo splendore del fondo oro e i vividi colori delle tessere vitree.

Per la prima volta sarà possibile per il pubblico vedere da vicino i mosaici della cupola, Ginawa sa paghahanda ng mga disenyo ng mga artista tulad ng Cimabue at Coppo di Marcovaldo,it,na sa mga panig ng magagandang tanawin ng panghuling paghuhusga ay nagsasabi sa mga kwento ng Genesis sa apat na rehistro,it,ni Giuseppe Jew,it,ni Cristo at ang Baptist,it,Isang natatanging at hindi masasabing karanasan,it,na posible na mabuhay lamang sa mga taon ng pagpapanumbalik,it,Magsisimula ang mga pagbisita mula sa susunod,it,Pag -book sa website ng Opera,it,Ang site ng konstruksyon at ang interbensyon sa pagpapanumbalik ay inatasan at pinondohan ng gawain ni Santa Maria del Fiore na kasunduan sa Archdiocese ng Florence,it,Sa ilalim ng mataas na pagsubaybay ng superintendensya ng arkeolohiya,it,Fine Arts at Landscape para sa Metropolitan City of Florence at ang mga lalawigan ng Prato at Pistoia,it, che ai lati della grandiosa scena del Giudizio finale narrano su quattro registri le Storie della Genesi, di Giuseppe ebreo, di Cristo e del Battista. Un’esperienza unica e irripetibile, che sarà possibile vivere solo durante gli anni del restauro. Le visite avranno inizio dal prossimo 24 Pebrero 2023, prenotandosi sul sito dell’Opera: https://duomo.firenze.it/it/630/visite-esclusive.

Il cantiere e l’intervento di restauro sono commissionati e finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore in accordo con l’Arcidiocesi di Firenze, sotto l’alta sorveglianza della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e paesaggio per la Città metropolitana di Firenze e le province di Prato e Pistoia.

Ang site ng konstruksyon ay isang proyekto ng gawain ng Santa Maria del Fiore na may mga kontrata ng TECNO System at Layher S.P.A,it,Habang ang interbensyon ay ipinagkatiwala sa Archaeological Conservation Center na kabilang sa maraming naibalik na mga masterpieces ng mosaic,it,Ipinagmamalaki ang mga sikat sa monasteryo ng Santa Caterina sa Mount Sinai,it,Ang gawain simula sa,it,Naibalik muna ang labas ng monumento at pagkatapos ay ang mga panloob na bahagi na may mga mosaics,it,pagpopondo sa trabaho sa,it,Tulad ng marami ang mamuhunan sa kanila para sa pagpapanumbalik ng mga mosaics ng simboryo,it,Upang maibalik ang mosaic vault ng Baptistery ng Florence,it,Kinakailangan upang magdisenyo at lumikha ng isang teknolohikal na makabagong site ng konstruksyon na may kakayahang gawin ang buong mosaic na ibabaw ng vault na maa -access,it. mentre l’intervento è stato affidato al Centro di Conservazione Archeologica che tra i tanti capolavori a mosaico restaurati, vanta quelli celeberrimi del Monastero di Santa Caterina sul monte Sinai.

L’Opera a partire dal 2014 ha restaurato prima l’esterno del monumento e poi le parti interne con mosaici, finanziando i lavori con 4 milyon at 600 libo. Altrettanti li investirà per il restauro dei mosaici della cupola, para sa isang kabuuang ng 10 milyun-milyong euro.

Per poter restaurare la volta musiva del Battistero di Firenze, è stato necessario progettare e realizzare un cantiere tecnologicamente innovativo in grado di rendere accessibile l’intera superficie musiva della volta (sa ibabaw 1.000 sq.m.) At sa parehong oras siya ay may kaunting visual na epekto sa lupa,it,sa gayon ay nag -iiwan ng nakikita sa mga bisita,it,libo lamang sa,it,Ang mga dingding at ang scarsella ay maganda na pinalamutian ng marmol at mosaics,it,na ang pagpapanumbalik ay natapos noong Hulyo ng nakaraang taon,it,Matapos ang isang mahabang panahon ng gestation,it,Ang kinikilalang solusyon ay upang lumikha ng isang scaffolding ng kabute -shaped,it,m at diameter,pt,na bubuo sa isang lugar ng,it,Ang SQM ay maaaring maglakad sa itaas na bahagi,it,sa harap ng isang ibabaw na nasakop sa lupa ng nag -iisa,it,Ang scaffolding,it,Itinayo na may,it,Gumamit ng pinakabagong henerasyon na mga beam ng aluminyo,it,Layher Flex,en,na dumadaan sa quadrangular openings na hindi pinapansin ang penthouse ng binyag,it,Pinapayagan ka nilang pantay na ipamahagi ang mga naglo -load sa pagsuporta sa istraktura ng monumento,it, lasciando così visibili ai visitatori (1 milyon 215 mila solo nel 2022) le pareti e la scarsella magnificamente decorate con marmi e mosaici, il cui restauro è terminato a luglio dell’anno scorso.

Dopo un lungo periodo di gestazione, la soluzione individuata è stata quella di realizzare un ponteggio a forma di fungo (altezza 31,50 m e diametro 25,50) che si sviluppa su una superficie di 618 mq calpestabili nella parte alta, a fronte di una superficie occupata a terra di soli 63 sq.m..

Il ponteggio, costruito con 8.150 elemento, utilizza delle travi in alluminio di ultima generazione (Layher Flex), che passando attraverso le aperture quadrangolari che si affacciano sul piano attico del Battistero, permettono di distribuire uniformemente i carichi sulla struttura portante del monumento.

Ang Pagpapanumbalik ng Mosaic Top ng Baptistery ng Florence,it,na sa loob ng higit sa isang siglo walang nagawang suriin at pag -aralan nang mabuti,it,Maaaring gamitin ang karanasan na nakuha sa nakaraang pagpapanumbalik ng mga panloob na pader ng Baptistery at ang impormasyong nakuha sa nakaraang mga pagpapanumbalik at sa partikular na ng,it,Ginawa ng Opificio Delle Pietre Dure,it,Ito ay hypothesized,it,Batay sa pangwakas na ulat ng huli,it,na ang interbensyon ay haharap sa isang sitwasyon na nagtatanghal,it,isang lugar ng,it,SQM ng Sinaunang Mosaic,it,Nakalakip sa orihinal na Malta,it,Marahil sa ilalim ng phase ng detatsment,it,square meters ng mosaic na ibabaw na natanggal at muling nabuo sa semento mortar ng mga opes,it,Ang mga parisukat na metro ng mga ibabaw ay nahulog at ginagamot sa plaster na pinalamutian ng interbensyon ng,it, che da oltre un secolo nessuno ha potuto esaminare e studiare da vicino, potrà avvalersi dell’esperienza maturata nel precedente restauro delle pareti interne del Battistero e delle informazioni acquisite sui passati restauri e in particolare quello del 1898 – 1907 eseguito dall’Opificio delle Pietre Dure.

Si ipotizza, sulla base della relazione finale di quest’ultimo, che l’intervento dovrà affrontare una situazione che presenta: una superficie di 344 mq di mosaico antico, allettato su malta originale, probabilmente in fase di distacco; 567 mq di superfici di mosaico staccate e riallettate su malta cementizia dall’Opificio; 128 mq di superfici cadute e trattate a intonaco decorato nell’intervento del 1820 – 1823 at pagkatapos ay muling ibalik sa Mosaic sa huling pagpapanumbalik,it,Sa mga araw na ito, ang kinakailangang mga pagsisiyasat sa diagnostic ay magsisimula hindi lamang upang suriin ang mga detatsment o ang mga deceesion kundi pati na rin upang tukuyin ang pagkasira ng mga kard,it,ang komposisyon at estado ng "kalusugan" ng iba't ibang mga materyales na bumubuo sa trabaho,it,Batay sa lahat ng impormasyon sa graphic,it,Ang mga photographic at diagnostic na nakuha ay posible na magbalangkas nang detalyado ang mga tiyak na pamamaraan ng interbensyon para sa bawat problema,it,Kilalanin ang pinaka naaangkop at makabagong mga materyales at pagkatapos ay magpatuloy sa aktwal na pagpapanumbalik,it,Pinangungunahan ng pigura ni Kristo Hukom,it,Ang mga mosaics ng Baptistery Dome ay isang mapagkukunan ng inspirasyon para sa representasyon ng impiyerno sa banal na komedya ni Dante,it,Sa,it.

In questi giorni prenderanno avvio le indagini diagnostiche necessarie non solo per verificare i distacchi o le decoesioni ma anche per definire il degrado delle tessere, la composizione e lo stato di “salute” dei diversi materiali che costituiscono l’opera. Sulla base di tutte le informazioni grafiche, fotografiche e diagnostiche acquisite sarà poi possibile delineare nel dettaglio le metodologie d’intervento specifiche per ogni problematica, individuare i materiali più opportuni e innovativi per poi procedere al restauro vero e proprio.

Dominati dalla figura del Cristo giudice, i mosaici della cupola del Battistero furono fonte di ispirazione per la rappresentazione dell’Inferno nella Divina Commedia di Dante.

Verso il 1225, Ayon sa petsa na nakarehistro sa Scarsella del Baptistery,it,Nagsimula ang mga gawa,it,Marahil ay gumagamit ng mga mosaicist na nagmula sa labas at sa mga hurno na aktibo sa ibang lugar,it,Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga artista sa Florentine ay nagawang lupigin ang buong awtonomiya,it,At sa pagtatapos ng siglo ang higit sa isang libong square meters ng simboryo ay nagbabalot sa sparkling mosaic na damit,it,Higit pang mga henerasyon ng mga artista ang nagtagumpay sa scaffolding upang lumikha ng isang kamangha -manghang antolohiya ng sining,it,magkasama ang larawan at mosaic,it,kung saan kasama rin ang pagliko ng Scarsella,it,na ang mga mosaic ay ginawa habang nagtatrabaho pa rin sa mga simboryo,it,Kapag nakumpleto na ang colossal company na ito,it,Nais nilang palawakin ang mga ito sa mga lugar na parietal,it,kung saan sila ay orihinal na hindi nakikitang,it,"Ang gawain ni Santa Maria del Fiore,it, i lavori presero avvio, probabilmente ricorrendo a mosaicisti venuti da fuori e a fornaci già attive altrove. Ma ben presto gli artisti fiorentini seppero conquistare piena autonomia, e a fine secolo gli oltre mille metri quadrati della cupola si erano ammantati della scintillante veste musiva.

Più generazioni di artisti si succedettero sui ponteggi per creare una spettacolare antologia dell’arte, pittorica e musiva insieme, della quale fa parte anche la volta della scarsella, i cui mosaici furono realizzati mentre ancora si lavorava a quelli della cupola.

Una volta ultimata questa colossale impresa, si volle estenderli anche alle zone parietali, dove in origine non erano previsti.

“L’Opera di Santa Maria del Fiore – paliwanag ni Pangulong Luca Bagnoli,it,ipinanganak upang itayo ang katedral ng Florence at mangasiwa ng mga ari -arian na nakatuon sa pagpapanatili nito,it,Ang kasunod na ebolusyon,it,Crystallized sa mga panuntunan ng konkordaryo,it,Sa mas malapit na inspeksyon ay nagtalaga ng dalawang layunin,it,isang malinaw,it,Primaria,pt,pagiging simbahan,it,iyon ng pagpapanatili ng mga gusali sa serbisyo ng kulto,it,isang implicit,it,Upang mapanatili ang mga ito bilang pamana sa kultura ng interes para sa buong pamayanan,it,bilang isang pamana sa kultura ng sangkatauhan,it,Ang pagpapanumbalik ng mga mosaics ng Baptistery Dome ay ganap na tumugon sa mga layuning ito at kumakatawan sa pagpapatuloy ng isang pangako na nagsimula sa,it,At sino ang magtatapos sa 2028 ",it - nasce per costruire il Duomo di Firenze e amministrare i beni dedicati al suo mantenimento. La successiva evoluzione, cristallizzata nelle norme concordatarie, a ben vedere assegna due finalità: una esplicita, primaria, trattandosi di chiese, quella di mantenere gli edifici al servizio del culto; una implicita, quella di mantenerli quali beni culturali di interesse per la collettività intera, quale patrimonio culturale dell’umanità. Il restauro dei mosaici della cupola del Battistero risponde appieno a queste finalità e rappresenta la continuazione di un impegno iniziato nel 2014 e il quale terminerà nel 2028”.

”Sa loob ng maraming siglo, ang gawain ng Santa Maria del Fiore ay nag -aalaga sa Baptistery at Cathedral na siyang mga lugar ng mapagkukunan ng buhay na Kristiyano,it,binyag,it,At ang iba pang pagtatapos ng buhay na Kristiyano ang Eukaristiya,it,Sabi ni Cardinal Giuseppe Betori,it,Ang lahat ng ito ay nais ng aming mga ama sa tanda ng kagandahan,it,Sapagkat sa pamamagitan nito ang katotohanan ng misteryo na ipinagdiriwang dito, iyon ay, ang katotohanan na ang Diyos ay nakatagpo ng tao ay ipinahayag din,it,Para sa kadahilanang ito, sa Baptistery sa isang banda ay mayroong hindi masasamang misteryo ng Diyos na kinakatawan sa ilang paraan ng mga geometric na porma sa mga marmol,it,Pinakamataas na abstraction,it,ng transcendence,it,at sa iba pa ang katotohanan na ang ating relihiyon ay isang embodied na relihiyon na gawa sa mga katawan,it, il battesimo, e l’altro il culmine della vita cristiana l’Eucarestia, - afferma il Cardinale Giuseppe Betori - Tutto questo i nostri padri lo hanno voluto nel segno della bellezza, perché attraverso di essa fosse espressa anche la Verità del mistero che qui si celebra e cioè il fatto che qui Dio incontra l’uomo. Per questo nel Battistero da una parte c’è il mistero insondabile di Dio rappresentato in qualche modo dalle forme geometriche nei marmi, massimo dell’astrazione, della trascendenza, e dall’altra il fatto che la nostra religione è una religione incarnata fatta di corpi, iyon ni Cristo,it,iyon ng mga kalalakihan na naniniwala sa kanya,it,Mga figure na nahanap namin na kinakatawan sa mga mosaics ng balkonahe at ang tagumpay sa mga simboryo,it,Ang Baptistery ay isang gusali na nagsasabing ang tiyak na Kristiyano,it,Para sa kadahilanang ito, ang pag -aalaga ay hindi lamang mga alalahanin ang mga aesthetics,it,Narito ang kagandahan ay humahantong sa katotohanan,it,Ang pagpapanumbalik ng mga mosaic ay samakatuwid ay isang wastong gawa para sa pananampalataya at hindi lamang para sa kasaysayan ng sining,it,Mula sa pananaliksik sa archive,it,na nagpatuloy sa proyekto ng pagpapanumbalik,it,Ang balita ay lumitaw na ang mga interbensyon sa pagpapanatili ng dokumento na nagsisimula,it,Ginawa na kinakailangan dahil sa mga paglusot ng tubig mula sa bubong na nasira ang mga mosaic,it,Alam namin na para sa unang interbensyon ang artist na si Agnolo Gaddi ay namamahala at kasunod,it, quello degli uomini che hanno creduto in lui, volti, figure che ritroviamo rappresentate nei mosaici del ballatoio e che trionfano in quelli della cupola. Il Battistero è un edificio che dice lo specifico cristiano, per questo il prendersene cura non riguarda solo l’estetica, qui il bello conduce al Vero, il restauro dei mosaici è dunque un’opera valida per la fede e non solo per la storia dell’arte”.

Dalle ricerche di archivio, che hanno proceduto il progetto di restauro, sono emerse notizie che documentano interventi di manutenzione a partire fin dal 1300, resi necessari a causa d’infiltrazioni d’acqua provenienti dalla copertura che avevano danneggiato i mosaici.

Sappiamo che per il primo intervento fu incaricato l’artista Agnolo Gaddi e successivamente, simula sa 1483, l’Opera assegna una rendita annuale di trenta fiorini al pittore Alessio Baldovinetti per verificare la stabilità dei mosaici ed intervenire puntualmente dove necessario.

Nel corso dei successivi secoli saranno eseguiti ulteriori interventi di manutenzione, kasama na, il più importante sarà quello del 1781 – 1782 a opera del pittore fiorentino Giovanni Orlandini e di Giuseppe Sorbolini che però non risultò utile perché nel già giugno del 1819 si era staccata una vasta sezione di mosaici e intonaco dipinto.

Fu deciso così di intervenire di nuovo, dipingendo le zone dove i mosaici erano caduti, invece di rifarle a mosaico, e per questo fu incaricato il pittore Luigi Ademollo, che vi lavorò dal 1820 sa 1823. L’Ademollo utilizzò anche delle larghe piastre di ferro per fissare i mosaici, Solusyon na ganap na hindi epektibo kaya't sa pagtatapos ng ikalabing siyam na siglo kapag ang trabaho ay gumawa ng pabrika ng mga matigas na bato,it,Pagkatapos ay pinamunuan ng superintendente na si Edoardo Marchionni,it,Ang pagbagsak ng malalaking lugar ng mosaic ay malapit na,it,Salamat sa pangwakas na ulat ng Opes, alam namin na ang mosaic vault ay naibalik para sa,it,Bumagsak ang SQM at ipininta sa plaster ni Luigi Ademollo ay muling binago sa mosaic salamat sa mga cartoon ng pintor na si Arturo Viligiardi,it,Gamit ang mga sinaunang taglagas na kard at mga bagong order sa Murano,it,Kakaunti sa iba pa,it,Ang M2 ay sumunod sa isang oras at nagpasya ang pabrika na mag -alis,it,SQM at muling ayusin ang mga ito gamit ang isang mortar na naglalaman ng isang bahagi ng mabagal na kongkreto ng socket,it,square meters ng mosaics sa gintong background,it,Milyun -milyong mga kard ng polychrome,it,Sukat ng mga kard na nag -iiba mula sa,it, allora diretto dal soprintendente Edoardo Marchionni, era imminente la caduta di larghe zone di mosaico.

Grazie alla relazione finale dell’Opificio sappiamo che fu restaurata la volta musiva per 1032 sq.m.. Ng mga, ako 128 mq caduti e dipinti a intonaco da Luigi Ademollo furono rifatti a mosaico grazie ai cartoni del pittore Arturo Viligiardi, utilizzando le antiche tessere cadute e delle nuove ordinate a Murano. Pochi degli altri 911 mq erano aderenti alla volta e l’Opificio decise di distaccare 567 mq e riallettarli con una malta contenente una porzione di cemento a presa lenta.

Sa paglipas ng 1.000 mq di mosaici a fondo oro

10 milioni di tessere policrome

Grandezza delle tessere che varia da 5 isang 20 mm per lato

Taas ng scaffolding,it,Diameter ng scaffolding,it,Ibabaw na maaaring maglakad sa itaas na bahagi,it,Ang ibabaw na nasakop sa lupa,it,Mga elemento ng dami na ginamit,it,Mga araw ng trabaho upang mabuo ang scaffolding,it,SQM ng Serigrafato Microforo Towel,it,Public scale na may landing hanggang sa 17.5m,it,Scale ng site ng konstruksyon na may landing hanggang sa 29.5m,it,Pagpapanumbalik ng panlabas na facades at ang coat coat na pinondohan ng gawa ni Santa Maria del Fiore kasama,it,Pagpapanumbalik ng walong panloob na pader kabilang ang scarsella na pinondohan ng gawain ni Santa Maria del Fiore,it,Disenyo at Konstruksyon ng Restoration Site at Archival Investigations,it,Pagpapanumbalik ng Mosaics ng Dome,it 31,5 m

Diametro del ponteggio 25,50 m

Superficie calpestabile nella parte alta 618 sq.m.

Superficie occupata a terra 63 sq.m.

Quantità elementi utilizzati 8.150

Giorni di lavoro per costruire il ponteggio 40

500 mq di telo microforato serigrafato

Scala pubblico con sbarco fino 17,5m

Scala da cantiere con sbarco fino a 29,5m

2014 - 2015 restauro delle facciate esterne e del manto di copertura Finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore con 2 milyun-milyong euro

2017 – 2022 restauro delle otto pareti interne compresa la scarsella Finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore con 2 milyon at 600 thousand euro

2022 - progettazione e realizzazione del cantiere di restauro e indagini d’archivio

2023 – 2028 restauro dei mosaici della cupola

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco Mariani
Mula sa numero 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.