Papa פראַנסעסקאָ אריבערגעפארן צו די נייַ דייאַסיז, די בישאָפּ מאַניאַגאָ
פּאָפּע פראַנסיס האט טראַנספערד די אַוקסיליאַרי בישאָפּ פון פלאָראַנס, מאָנס. קלאַודיאָ מאַניאַגאָ צו אנדערן אָרט, אַפּוינטינג נייַ בישאָפּ פון די דייאַסיז פון קאַסטעללאַנעטאַ.
די דייאַסיז פון קאַסטעללאַנעטאַ איז געגרינדעט אין די סוף פון די עלפט יאָרהונדערט, איז ליגן אין פּוגליאַ, קאָווערס בעערעך אַ טויזנט קוואַדראַט קילאָמעטערס, און קאַונטינג 123.330 באַפעלקערונג צעטיילט אין 35 פּאַרישעס. און 'סופפראַגאַן פון טאַראַנטאָ. זינט די אַריבערפירן פון בישאָפּ פעטרוס ב. פראַגנעללי די הויפּטקוואַרטיר פון טראַפּאַני, וואָס האט שטעלן אויף 24 סעפּטעמבער 2013, די דייאַסיז איז גאַווערנד דורך אַ אַדמיניסטראַטאָר דיאָסעסאַן, מאָנס. גיוסעפּפּע פאַוואַלי.
די נייַעס פון די פּאַפּאַל נאַמאַניישאַן פֿאַר מאַניאַגאָ, סערקיאַלייטינג פֿאַר וואָכן אין פלאָראַנס, ווו בייַ מינדסטער אַ פּאָר פון יאָרן, עטלעכע צייטונגען האָבן קעסיידער געגעבן די נייַעס, קיינמאָל מאַטיריאַלייזד, פון אַ נייַ אַרבעט פֿאַר די אַוקסיליאַרי, איז געווען געמאכט באַאַמטער הייַנט, שבת 12 יולי, PM 12 סיימאַלטייניאַסלי פון די דרוק אָפיס פון די רוח זען און די צוויי דייאַסיז זארגן, אַ Firenze, אין די אַרטשבישאַפּ ס פּאַלאַס, ווו די מעלדן איז געווען געמאכט בייַ די פאָרשטעלן קלער און פובליציסטן דורך די קאַרדינאַל אַרטשבישאָפּ, מאָנס. גיוסעפּפּע בעטאָרי.
אין די קורץ “צערעמאָניע”, סטאַרטעד מיד נאָך די לעצט קלאַפּ פון די בעלז פון דער קאַטהעדראַל פֿאַר די מיטאָגצייַט, איז אויך פאָרשטעלן קאַרדינאַל סילוואַנאָ סאַנדפּיפּערס, אַרטשבישאָפּ עמעריטוס פון פלאָראַנס, “די נאָר איינער אַז איך האָבן ערלויבט פֿאַר געזונט- 3 מאל צו לייגן הענט אויף מיר, אָרדאַניישאַן צו די דיאַקאָנאַטע, פּרעסביטעראַלע, עפּיסקאָפּאַל”, זאָגן שפּעטער אין זיין קורץ אַקסעפּטאַנס רייד די בישאָפּ-דערווייַלן.
"דאס באַשלוס פון דער רוח פאטער - האט דער קאַרדינאַל
און אין זיין רעדע בעטאָרי – מיר קענען דערקענען די שאַצן, די ליבשאַפט און צוטרוי פון פּאָפּע פראַנסיס צו מאָנס. מאַניאַגאָ. אַ באַשלוס אַז, איך קענען באַווייַזן, קומט צו פרוישאַן קעסיידערדיק ופמערקזאַמקייַט אַז די פּאַנטיפאַקייט פון פּאָפּע אין פריש months האט געוויזן צו דאָן קלאַודיאָ, ווי ער לייקס צו רופן. איך האָבן שטענדיק געבעטן פון אים יעדער צייַט איך באגעגנט”.
“איך באַנייַען מיין דאנקבארקייט צו פּאָפּע פראַנסיס, וואס, ווידער, מאכט אַ האַווייַע פון דערקענונג און אַפּרישייישאַן פון די פאַקט פון די קהילה און פון די קוואַליטעט פון דער קלער פון די אַרטשדיאָסעסע פון פלאָראַנס. - צוגעגעבן בעטאָרי -. איך דאנק אים, אפילו אויב עס מיטל אַז ער האלט צו צונעמען מיר פון מיין קלאָוסאַסט און רובֿ טאַלאַנטירט עמפּלוייז. אבער מיר פאָלגן, אין דעם גלויבן אַז מיר מוזן אַלע אַרבעט צוזאַמען פֿאַר די גוט פון די וניווערסאַל טשורטש, געדינט ווי די פּאָפּע און ווו ער ווייזט אונדז. עסטימאַטעד ליבשאַפט און צוטרוי זענען אויך די געפילן פון זיך און פון דער קהילה אין פלאָראַנס, דערמאנט אַזוי ווייַט מאָנס. מאַניאַגאָ האט שוין געדינט מיט דעדיקאַציע און פיייקייַט. צו דעם מיר לייגן צו די געפילן טיף דאנקבארקייט און אַ זיכער דיספּלעאַסורע אין בעת צו פאַרלירן אַזאַ אַ ווערטפול אָנגעשטעלטער. איך געדענקען די יקערדיק מאָומאַנץ פון דעם דינסט, ערשטער ווי אַ לערער אין די שול און פּראָפעסאָר פון ליטורגי, דעמאָלט ווי פּראָ - וויקער און דעריבער וויקער אַלגעמיינע פון די אַרטשדיאָסעסע”.
“מיר וועלן פאַרפירן, און אויבן אַלע, איך וועט פאַרפירן, – האט דער קאַרדינאַל בעטאָרי – קאַמפּאַטינס, וואַטראָנעס און די געפיל פון די קהילה מיט וואָס ער געפירט אויס די פאַנגקשאַנז. אבער עס איז געווען פּאַסן אַז אַ בישאָפּ, איצט קימאַט עלף, קען געפינען אַ קהל פון זייַן אייגן פון וואָס האט פּאַסטעך”.
“דעם איז דער טייַטש פון די פּאָפּע ס באַשלוס, וואס האט געמאכט אַ ברירה אַז בלעטער דאָן קלאַודיאָ געאָגראַפיקאַללי, לידינג אים צו אַ לאַנד, אַז פון פּוגליאַ, וואָס אין פריש יאָרן האט אונטערשיידן זיך צווישן די איטאַליעניש מקומות צו זיין בייַ די פאָרפראַנט פון פּאַסטעכיש ווייטאַלאַטי, ווי וויטנאַסט, למשל די הויך נומער פון וואָוקיישאַנז צו די כהונה און די קאַמפּאַקטנאַס פון די לייאַטי אָרגאַניזירט”.
“די לאַנד פון אַפּוליאַ יקספּעקץ מאָנס. מאַניאַגאָ מיט פרייד און ליבשאַפט, ווי איך האָבן אַטעסטיד צו די בישאַפּס פון אַז געגנט. די ליבשאַפט פֿאַר דאָן קלאַודיאָ דאָך בלייבט שטאַרק אפילו צווישן אונדז, אַז מיר וועט נאָכפאָלגן דורך פֿרייַנדשאַפֿט און תפילה – געפונען בעטאָרי – זענען געפילן אַז איך אויסדריקן אויף ביכאַף פון אַלע די בישאַפּס פון טוסקאַני ".
וויזאַבלי יקסייטאַד, נאָך אַ לאַנג אַפּלאָדיסמענטן אַז
ווייַטערדיק די מעלדן פון זיין אַפּוינטמאַנט, בישאָפּ. קלאַודיאָ מאַניאַגאָ האט: "איך אויסדריקן מיין געפילן און דאנקבארקייט צו פּאָפּע פראַנסיס, וואס טאַקע האט אַ פאָטערלעך שייכות צו מיר מיט ליבשאַפט שטענדיק פאַך מיר 'דאָן קלאַודיאָ'. איך בין ב 'ערט אַז האט מיר די צוטרוי. פֿאַר מיר עס איז אַ גרויס פרייד צו זייַן די בישאָפּ פון קאַסטעללאַנעטאַ און זענען לאָעט צו באַקומען דאָרט פרי אין די מיטל פון מיין נייַ מענטשן ".
ין דער איטאַליעניש עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע מאָנס. מאַניאַגאָ איז סעקרעטאַרי פון די עפּיסקאָפּאַל קאַמישאַן פֿאַר ליטורגי, פון וואָס ער איז אַ לידינג מומחה אין איטאַליעניש, ניט סאַפּרייזינגלי ער איז גערופן, אונטער די עפּיסקאָפּאַטע פון קאַרדינאַל סאַנדפּיפּערס, וואַטיקאַן צו ווערן איינער פון די סעראַמאָוניז פון די פּאָפּע און האַלטן אַ וויכטיק שטעלע ין דער וואַטיקאַן קאָנגרעגאַטיאָן פֿאַר געטלעך דינען, פאַרבעטונג אָבער געוואלט מאַניאַגאָ, פּריפערינג צו בלייַבן אין פלאָראַנס, ווו ער איז געווארן וויקער אַלגעמיינע און אַגזיליערי בישאָפּ דעמאָלט, 11 יאר צוריק, אין דער צייַט די יאַנגגאַסט בישאָפּ אין איטאליע, אַ סאָלי 44 יאָר אַלט, אונטער די עפּיסקאָפּאַטע פון קאַרדינאַל אַנטאָונעלי.
וויצע פּרעזידענט פון די צענטראַל פֿאַר לאַטערדזשיקאַל קאַמף דורך 2007, ין די עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע פון טוסקאַני, קאַווערינג פֿאַר יאָרן די פּאָסטן פון אויספֿיר אָפיסער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ליטורגי און לעגאַל לעגיסלאַטיווע אָבסערוואַטאָרי.
די נייַ אַפּוינטמאַנט קומט צו די בישאָפּ מאַניאַגאָ אין די יאָר וואָס סעלאַברייץ די 30 יאָרטאָג פון זיין אָרדאַניישאַן צו די כהונה.
איצט מאָנס. מאַניאַגאָ, אין דערצו צו ווייַטערדיק די פּאַסטעכיש באַזוכן, איז ינוואַלווד אין דער אָרגאַניזירונג פון די באַזוכן פון פּאָפּע פראַנסעסקאָ אין פלאָראַנס אין נאוועמבער 2015 אויף דער געלעגנהייַט פון די שטאַטן אַלגעמיינע פון דער איטאַליעניש עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע, און פּונקט דרייַ וואָכן צוריק אין רוים, בייַ די סעי, אַטענדאַד די לעצטע, אין סדר פון צייַט, באַגעגעניש מיט די נאַשאַנאַל אָרגאַניזינג קאַמיטי.
צו די אַרייַנגאַנג פון די נייַ דייאַסיז, באַשלוס פֿאַר די קאַרדינאַל בעטאָרי, מאָנס. מאַניאַגאָ אין פלאָראַנס וועט האַלטן אַלע אָפאַסיז און שטעלעס אַז האָבן שוין געגעבן אין די 11 יאָר אַלט, אַרייַנגערעכנט אַז פון וויקער אַלגעמיינע און אַגזיליערי.
פראַנקאָ מאַריאַני
ספּעציעל אַדישאַן פון די 12/07/2014
דעם איז די טעקסט פון דעם אָנזאָג געשיקט דורך די בישאָפּ-דערווייַלן און זיין נייַ דייאַסיז אַז איז לייענען אין 12 דער קלער באגעגנט אין קאַסטעללאַנעטאַ בייַ די פּאַסטאָראַל צענטראַל לומען גענטיום:
"חסד צו איר און שלום פון גאָט אונדזער פאטער און די האר יאָשקע המשיח. איך געבן דאַנק צו מיין גאָט שטענדיק פֿאַר איר ... " (1קאָר1, 3ס)ליב ברידער און שוועסטער פון די קהילה פון גאָט וואָס איז אין קאַסטעללאַנעטאַ: איך באָרגן די ווערטער פון די אַפּאָסטלע פאולוס צו ברענגען איר מיין ערשטער גרוס און אויסדריקן די יקסייטמאַנט און פרייד אין מיין האַרץ פֿאַר דעם טאָג פֿאַר מיר טאַקע ברוך דורך די האר!
פילן די ציטער פון אַכרייַעס צו וואָס די האר רופט מיר כאַנדינג די דייאַסיז פון קאַסטעללאַנעטאַ דורך דער עבודה פון דעם רוח פאטער; די פּאָפּע פראַנסעסקאָ, אין דעם צייַט, איך פאַרברייטערן מיין וואַרעם גרעעטינגס מאַסע פון דאנקבארקייט פֿאַר די צוטרוי אַז איך געוואלט צו ווייַזן אים און איך גאַראַנטירן איר מיט אַלע די טיף און קעסיידערדיק דערמאָנונג אין תפילה אין שטיצן פון זיין ווערטפול מיניסטעריום פֿאַר די קהילה און פֿאַר דער גאנצער וועלט.
מיין האַרץ איז אָנגעפילט מיט פרייד ווייַל איך באַגריסן איר ווי אַ טאַלאַנט אַז ענריטשיז מיין לעבן און מיין עפּיסקאָפּאַל מיניסטעריום. איך קומען פון אַ שטאָט באַרימט פֿאַר זייַן שיינקייט און איך קענען נישט וואַרטן צו זיין צווישן איר צו באַטראַכטן די פילע נאַטירלעך בעאַוטיעס, קולטור און עקקלעסיאַל ינריטשינג "אונדזער" דייאַסיז פון קאַסטעללאַנעטאַ צו הנאה עס מיט אַ היסכייַוועס צו ווערט זיי לויט צו וואָס דער האר וועט מאַכן אונדז פֿאַרשטיין.
אין דעם זינען, איך באַגריסן מיט אַכטונג און רעספּעקט אַלע די יידל און מיליטעריש אויטאריטעטן אין דער געגנט פון "אונדזער" דייאַסיז שוין טהאַנקינג זיי פֿאַר זייער דינסט און ינשורינג אַז ווי פון איצט די אַוויילאַבילאַטי צו עפעקטיוו מיטאַרבעט און דערעכ - ערעצדיק.
ידעאַללי איר וועט שוין האָבן די אויגן פון די האַרץ און מתפלל פֿאַר איר, ליב כהנים, יקערדיק דערמאָנען ווייזט פֿאַר די בישאָפּ. צו איר צו זיין מיין ערשטער ווערטער פון באַגריסונג און דאנקבארקייט: הילף מיר צו פירן איר אויף אַ נסיעה אין דער ליכט פון די וואָרט פון גאָט, רעספּעקט פֿאַר דער געשיכטע פון "אונדזער" דייאַסיז און אין דער פּראָסט לייַדנשאַפט, אין אַ מיניסטעריום אַז מיר ווילן צו לעבן ווי אַ עכט דינסט צו די מענטשן פון גאָט אַז די האר ענטרוסץ צו אונדזער פּאַסטעכיש זאָרגן. ווייַטער צו איר איך זען און באַגריסן די שטענדיק דעאַקאָן און ליב סעמינאַריאַנס וואס צוזאָג פון איצט אויף אַ ספּעציעל קלאָוסניס אין זייער יידל פּראָצעס פון פאָרמירונג און דיסערנמאַנט.
א גרוס פון די האַרץ און דערמאָנונג אין תפילה אַז פרעגן איר צו אָפּדאַנקען ברייטער האנט, אויך צו די מענטשן און פרויען רעליגיעז אין די דייאַסיז: איך פרעגן איר פאָרסאַבלי צו לעבן ינטענסלי וואָס די האר רופט איר צו זיין אין זיין קהילה. מיר דאַרפֿן דיין קעריזמאַ ווי אַ קאָנקרעט צייכן פון גאָט ס בייַזייַן צווישן אונדז און ווי אַ דערמאָנונג פון די שיינקייט פון זיין מלכות.
א פאַדערלי אַרומנעמען צו אַלע פון איר ברידער און שוועסטער אין די האר און ווארטן צו טרעפן דיין פנימער איך ווילן צו רעדן ספּעציעל צו די אָרעם און מענטשן צאָרעס אין גוף און גייסט, צו פאַרזיכערן זיי פון מיין קלאָוסניס און אַ ספּעציעל ברכה. אָבער איך טאַקע קענען ניט וואַרטן צו טרעפן יונג מענטשן און צו דערפאַרונג זייער וואַרעם ענטוזיאַזם, משפחות מיט זייער דזשויס און זייער לייבערז, סיניערז מיט זייער דערפאַרונג און זייער חכמה.
מיר וועלן גיין צוזאַמען, ווי די מענטשן פון גאָט וואָס איז אין קאַסטעללאַנעטאַ, בנין אַרויף די קהילה, קאַלע פון משיח, אין דעם לאַנד און אין דעם צייַט, מתוודה יאָשקע המשיח געקרייציקט און ריזאַן, אונדזער האר און אונדזער ישועה.
זאל מיר פאַרענדיקן דורך אַדרעסינג די ווערטער פון באַגריסונג צו יונגערמאַן בישאַפּס פון אַפּוליאַ, סטאַרטינג פון די פרעזידענט פון די עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע פון פּוגליאַ, ד. עטק. מאָנס. פראַנסיס קאַקוקסי און אונדזער מעטראָפּאָליטאַן זיין עקססעללענסי מאָנס. פיליפּאָו סאַנטאָראָ: די שאַצן און ליבשאַפט אַז ביינדז מיר צו האָבן פילע פון זיי ווערן אַניוועסדיק בעטן פון קלאָוסניס און בראַדערלי העלפן ווייַל איך קענען אַרייַן אין אַ דערעכ - ערעצדיק און קאָנסטרוקטיווע וועג אין אַ קולטור און עקקלעסיאַל קאָנטעקסט אין וואָס געשיכטע האט שוין שייפּט דורך די עדות פון פילע קדושים און פון אַ מענטשן וואס האָבן געלעבט מיט פּאַשטעס און פאַדעלאַטי די בשורה פון די האר. איך אויך דאַנקען מאָנס. גיוסעפּפּע פאַוואַלי פֿאַר זיין ווערטפול דינסט צו די קהילה פון קאַסטעללאַנעטאַ אין דעם יידל מאָמענט פון יבערגאַנג און שיקן אַ פראַטערנאַל גרוס צו בישאָפּ פעטרוס מרים פראַגנעללי וואס פּריסידאַד מיר בייַ די קאָפּ פון דעם דייאַסיז.
איך לויבן מיין ונרעסערוועד היסכייַוועס צו פאַרברענגען צווישן איר די צוויי סענס פון מיין אָרעם מענטש צו פירן די דייאַסיז פון קאַסטעללאַנעטאַ, די מוטערלעך שטיצן פון מרים אַז איך האָפֿן באַלד צו דינען אין אונדזער סאַנגקטשועריז און די השתדלות פון אונדזער פּאַטראָן הייליקע ד. ניקאַלאַס און ד. פראַנסעסקאָ פון פּאַאָלאַ.
איך בענטשן איר אַלע מיט מיין גאנצע האַרץ.
+ קלאַודיאָ מאַניאַגאָ, עלעקטעד בישאָפּ פון קאַסטעללאַנעטאַ
גיי אונדז!