Festa di San Lorenzo 2023, Copatrono di Firenze
Bugün yenilendi,it,Floransa'da San Bazilikası,it,Her yılın Haziran Toskana bölgesi için olması gerekecek,it,Ana sinemalarda,it,Ve sonra Fiorella,it,Livizzano'daki San Donato'daki Cardinals Bagnasco ve Simoni,it,RAI gazetecisinin cenaze töreni Massimo Lucchesi zaten alındı,it,m'de,ms,Floransa'da San Lorenzo Bazilikası'nda Floransa Kutsal Copatrono'nun geleneksel bayramı,it,İtalyan Devleti için Haziran,it,Biliyorum,es, 10 Ağustos 2023 a Firenze nella Basilica di San Lorenzo la tradizionale festa del Santo Copatrono di Firenze, San Lorenzo Martire,it,Floransa Cumhuriyeti'nin tarihi alayı gelmesinden sonra,it,Floransa Belediye Başkanı,it,Dario Nardella öncesine teslim edildi,it,aziz mumları,it,Belediyenin Hediyesi,it,Ciddi Pontifical başkanlık etti,it,Belediye Başkanına ek olarak,it,Bölge Başkanı Eugenio Giani,it,Carabinieri'nin il komutanları,it,Gabriele Vitagliano,it,ve Guardia di finanza,it,Bruno Salsano,hr,Bargello Müzeleri Yönetmeni,it,Paola D’Agostino ve Medici Kütüphanesi Laurenziana Direktörü,it,Francesca Galoria,co,Kitlenin sonunda, Medici Laurenziana çalışması Başpiskopos'a ve Belediye Başkanına San Lorenzo Polihrad'ı verdi,it,Her yıl tekrarlanacak haraç, yeni bir Floransa geleneğine hayat vererek,it,Polihedronun teslimatı,it,San Lorenzo öncesi tarafından sunuldu,it.
Dopo l’arrivo del corteo storico della Repubblica Fiorentina, il Sindaco di Firenze, Dario Nardella ha consegnato al Priore, Mons. Marco Domenico Viola, i ceri per il Santo, dono del Comune.
Kardinal Giuseppe Betori, Başpiskopos Floransa, ha presieduto il solenne pontificale.
Mevcut mıydı, oltre al Sindaco, il Cardinale Ernest Simoni, il Presidente della Regione Eugenio Giani, il Questore Maurizio Auriemma, i Comandanti provinciali dei Carabinieri, Gabriele Vitagliano, e della Guardia di Finanza, Bruno Salsano, la direttrice dei Musei del Bargello, Paola D’Agostino e la direttrice della Biblioteca medicea laurenziana, Francesca Gallori.
Alla fine della Messa l’Opera Medicea Laurenziana ha donato all’Arcivescovo e al Sindaco il Poliedro di San Lorenzo, omaggio che si ripeterà ogni anno dando vita ad una nuova tradizione fiorentina.
La consegna del Poliedro, presentata dal priore di San Lorenzo, Mons. Violet, Laurenziana'nın Medici Operası Başkanı tarafından gerçekleştirildi.,it,Papa Francis'in kendisine düşük ölçekli bir model teslim edildi.,it,Medici Laurenziana işinden,it,Bir Florentine heyetine verilen duruşma vesilesiyle,it,Başpiskopos tarafından yönetilen,it,Goldsmith'in dükkanı Paolo Penko tarafından gümüşten yapılmıştır,it,Michelangelo Buonarroti taç yeni kurbanının fenerini yeniden üretiyor,it,Bu geometrik form, altmış yüzünün ışıltılı etkisi için sanatçı tarafından seçildi.,it,"Ateşin Özü" nin temsili,it,Bu nedenle Kutsal Ruh ve İlahi Işık,it,Bu, Kardinal Başpiskopos Giuseppe Betori'nin evinin tam metni,it, Paolo Padoin.
Un modellino in scala ridotta era stato consegnato allo stesso Papa Francesco il 4 Haziran 2021 dall’Opera Medicea Laurenziana, in occasione dell’udienza concessa a una delegazione fiorentina, guidata dall’Arcivescovo.
L’opera, realizzata in argento dalla Bottega Orafa Paolo Penko, riproduce il Poliedro che Michelangelo Buonarroti pose a coronamento della lanterna della Sagrestia Nuova.
Questa forma geometrica fu scelta dall’artista per l’effetto sfavillante delle sue sessanta facce, rappresentazione della “quintessenza del fuoco”, quindi dello Spirito Santo e della luce divina.
Questo il testo integrale dell’omelia del Cardinale Arcivescovo Giuseppe Betori:
Çünkü bir kulak büyüyor - İsa müjde dedi -,it,Bir buğday tanesi kaybolmalı ve yeryüzünde parçalanmasına izin vermeli,it,Bariz bir gerçek,it,ama aynı zamanda kabul edilmesi çok zor insan seviyesinde aktarılırsa,it,Herkesin sadece iyi olmasını istediği bir dünyada,it,Mekanlarını fethetmek için,it,Varlıklarını artırmak için,it,kişinin varlığını sadece olası herhangi bir tehditten değil, aynı zamanda herhangi bir müdahaleden de korumak,it,Kişinin özerkliği ve öz -yeterliliğinin toplam ve tartışmasız onaylanmasında,it,Bunlar, herkesin bizi endişelendirdiği antropolojik karışıklığın kökleri,it,her şeyden önce Aile Enstitüsü krizinin,it,ve doğumun yanı sıra,it,ve genellikle sosyal uyum,it,İsa farklı bir ufuk öneriyor,it, è necessario che un chicco di grano si perda e si lasci macerare nella terra. Una verità evidente, ma anche così difficile da accettare se trasferita sul piano umano, in un mondo in cui ciascuno è sollecitato a cercare solo il proprio benessere, a conquistare i propri spazi, ad aumentare i propri beni, a salvaguardare la propria esistenza non solo da ogni possibile minaccia ma anche da ogni interferenza, nell’affermazione totale e indiscussa della propria autonomia e autosufficienza. Sono queste le radici della confusione antropologica che tutti ci preoccupa, della crisi dell’istituto familiare anzitutto, come pure della natalità, e in genere della coesione sociale.
Gesù propone un orizzonte diverso, Kendinin armağanı,it,sadece hayat doğabilir,it,Kendisine tanıklık ediyor,it,Babanın İnsanlığa Hediyesi,it,Kendisini bize çarmıha geriye veren,it,İsa için geçerlidir ve bizim için geçerlidir,it,"Hayatlarını kim seviyor,it,Onu kaybediyor ve bu dünyada hayatından nefret eden,it,Sonsuz yaşam için tutacak ",it,Ben Santi,el,Özellikle şehitler,it,Bize bu yolu gezmenin mümkün olduğunu gösteriyorlar,it,sadece kendilerinden bir şey vermek değil,it,Ama tamamen kendisi, bu tam anlamı verebilen yaşamın bir nedenidir.,it,İsa'nın kişisine ve onun ifadesine tamamen uydu,it,Bugün Martyr San Lorenzo'da kutladığımız şey bu,it,inançlı olduğu gibi hayırseverliğin boyutunda ona tanıklık ediyor,it,Sadaka,it, da cui solo può nascere vita. Ne è testimone egli stesso, dono del Padre all’umanità, lui che si dona a noi fino alla croce. Vale per Gesù e vale per noi: «Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna» (Gv 12,25).
I santi, in specie i martiri, ci mostrano che percorrere questa strada è possibile, che donare non solo qualcosa di sé, ma totalmente sé stessi è una ragione di vita capace di dare a questa un significato pieno, pienamente conformati alla persona di Gesù e alla sua testimonianza. È quanto oggi celebriamo nel martire san Lorenzo, che lo testimonia nella dimensione della carità come in quella della fede.
La carità, ilk, parametreleri Paolo'nun Korint Hıristiyanlarına mektubu metniyle belirtilir,it,Elçinin kendisi tarafından düzenlediği koleksiyondan bahsettiği,it,kurduğu kiliseler arasında,it,Kudüs kilisesinin fakirleri lehine,it,Bu bir kardeşlik deneyimidir,it,Paul,it,Aynı mektupta,it,"kutsal hizmet" tanımlar,it,bir ayin,it,yani, erkekler arasında sadece bir dayanışma hareketinin gerçekleştirilmediği bir eylem,it,Ama kendini Tanrı'nın kendisine ihtişam ediyor,it,her kardeşliğin kökeninde,it,Tüm Sevginin Kaynağı,it,«Kim genişliğe eker,it,Genişlikle toplayacak ",it,Paul önce jestin genişliğini ister,it,İhtiyati hesaplamalar olmayan bir cömertlik,it,Her bencilliği kim kazanır,it, in cui l’apostolo parla della colletta da lui organizzata, tra le Chiese da lui fondate, a favore dei poveri della Chiesa di Gerusalemme. Si tratta di un’esperienza di fraternità, che Paolo, in questa stessa lettera, definisce un «servizio sacro», una liturgia (2Cor 9,12), un atto cioè con cui non si compie soltanto un gesto di solidarietà tra gli uomini, ma si rende gloria a Dio stesso, che è all’origine di ogni fraternità, sorgente di ogni amore.
«Chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà» (2Cor 9,6): Paolo chiede anzitutto l’ampiezza del gesto, una generosità senza calcoli prudenziali, che vince ogni egoismo. Ancak bugün cömertlik, dayanışma içinde yapabileceğiniz ve hatta önceliklerin getirilmesi gerektiği imkanıyla ölçülmelidir.,it,birini unutabilirsin,it,Diğerinin yoksulluğunun benim haklarım için bir tehdit olduğunu ve kardeşin yüzünü tanımaya itiraz etmediği için,it,Tüm bunlarda tehlikede olan şey, insanın haysiyetinin tanınmasıdır,it,Bu - onu tekrarlamaktan asla yorulmamalıyız - varoluşun her anında tanınmalıdır,it,gebe kalmadan doğal ölüme kadar,it,Açıkçası, savaşların olduğu tehlikeli durumları da dahil,it,Açlık ve Adaletsizlik Dünyaya birçok erkek ve kadını atıyor,it,Onları şehirlere imha getiren silahlarla eziyorlar,it, che ci si possa dimenticare di qualcuno, che la povertà dell’altro sia una minaccia ai miei diritti e non un appello a riconoscerne il volto di fratello. Ciò che è in gioco in tutto questo è il riconoscimento della dignità della persona umana, che – non dobbiamo mai stancarci di ribadirlo – va riconosciuta in ogni istante dell’esistenza, dal concepimento alla morte naturale, includendo ovviamente anche le situazioni di pericolo in cui guerre, fame e ingiustizie gettano tanti uomini e donne nel mondo, li opprimono con armi che portano sterminio fin nelle città, Onları tehlikeli göçlere doğru itiyorlar - bugün ötesinde başka bir trajik gemi enkazının haberi,it,Aralarında bazı çocuklar,it,Birçok insan hayatının kurtuluşu için çözücü yollar bulamamasının mağdurları -,it,Aramızda da mevcut olan tehlikeli durumlar,it,Özellikle marjinal torbalarda geliştikleri yer,it,Küçük Kata gibi trajedilerin tüketildiği bağlamlar,it,Kaybolmadan iki ay hatırlamayı doğru hissettiğimizi,it,Keşfi için duaları yenilemek,it,Havari Pavlus daha sonra "her biri ... üzüntü ile değil veya mutlaka değil,it,Çünkü Tanrı sevinçle kimi seviyor ",it,Sevinç Vakfı, varlıkların geçişinin ortaya çıktığı kalplerin cemaatidir,it 40 ölü, tra loro alcuni bambini, vittime dell’incapacità delle nazioni di trovare vie risolutive per la salvezza di tante vite umane –; situazioni di pericolo che sono ben presenti anche tra noi, dove si sviluppano in particolare sacche di marginalità, contesti in cui si consumano tragedie come quella della piccola Kata, che sentiamo doveroso ricordare a due mesi dalla scomparsa, rinnovando preghiere per il suo ritrovamento.
L’apostolo Paolo chiede poi che «ciascuno dia… non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia» (2Cor 9,7). Fondamento della gioia è la comunione dei cuori da cui scaturisce il passaggio dei beni. İnsan dayanışmasına ilişkin her yansıma bu toplumsal vizyondan başlamalıdır,it,Hangilerin Mesih'le bağlantısında temeli var,it,Ve herkes için çapını bekar bir babanın çocuklarını tanımada bulur,it,Kişinin bir kültüründen tekrar başlayın,it,Sosyal bağ ve ortak yararın, dayanışma cephesinde sadece cesaret ve netliği kurtarmak için değil tek yoldur,it,aynı zamanda siyasete şirketin ihtiyaçlarına yeterli bir ufuk vermek için,it,ideolojik önyargılardan kurtarmak,it,Herhangi bir hediye kapasitesi,it,Sonunda San Paolo'yu hatırla,it,tek bir kaynağı var,it,O tüm hediyelerin dolgunluğu,it,Tüm zarafetin işvereni,it,Yaptığımız hediye, Tanrı'nın bize yaptığı armağanın bir uzantısıdır,it,Varoluşla başlamak,it, che per i cristiani ha fondamento nel legame con Cristo, e per tutti trova il suo ancoraggio nel riconoscersi figli di un unico Padre, Dio. Ripartire da una cultura della persona, del vincolo sociale e del bene comune è la sola strada praticabile per recuperare non solo coraggio e chiarezza sul fronte della solidarietà, ma anche per dare alla politica un orizzonte adeguato alle necessità della società, svincolandola dai pregiudizi ideologici.
Ogni capacità di dono, ricorda infine san Paolo, ha un’unica sorgente, Dio: è lui la pienezza di tutti i doni, il datore di ogni grazia. Il dono che noi facciamo è un prolungamento del dono che Dio ci ha fatto, a cominciare dall’esistenza. Bağış yap bizi hiçbir şeyden mahrum etmez,it,Çünkü hediyenin kaynağı içimizde değil ve tükenmez bir kaynak,it,Sadece kendimizi sadece paylaşılmaya emanet edilen bir şeyle soyduğumuzda büyüyoruz,it,Çünkü biz sadece başkalarıyla ilişkili olduğumuz için biriyiz,it,Sadece bağış yaparak Tanrı'nın Hediyesinin Yenilenmesi için yer açıyoruz,it,Bundan bir tanık var San Lorenzo,it,Kilisenin zenginliğini onlara soran ve fakir insanlarını zulümlere tanıtmaktan korkmayan,it,Kilisenin zenginliğinin teslim edildiği ve dolayısıyla gerçek servet,it,Zenginlikler sahip olduğumuz mallar değildir,it,Ama hediyede tanıştığımız kardeşler,it,Azizimizin figüründe parlayan bu sadaka yüzünde,it, perché la sorgente del dono non è in noi ed è una fonte inesauribile. Noi cresciamo proprio nel momento in cui ci spogliamo di qualcosa che ci è solo affidato per essere condiviso, perché noi siamo qualcuno solo in quanto siamo in relazione con gli altri. Solo donando facciamo spazio al rinnovarsi del dono di Dio.
Di questo ci è testimone san Lorenzo, che non teme di mostrare le ricchezze della Chiesa a chi gliele chiede e presenta ai persecutori i suoi poveri, coloro ai quali le ricchezze della Chiesa sono state consegnate e ne sono quindi la vera ricchezza. Le ricchezze non sono i beni che possediamo, ma i fratelli che incontriamo nel dono.
Su questo volto della carità che risplende nella figura del nostro santo, Bize sunduğu diğer tanıklık aşılanmış,it,Sadık bir acıya olan inanç,it,Syracide kitabının metni, San Lorenzo'nun şehitliğinin yöntemlerini uyandıran formlarda şehit tarafından benlik ve yaşam armağanını özetledi.,it,"Sarvan bir alevin boğulması",it,Sayın,en,Ancak İsrail'in "haksız bir dilin darbesi" denemesi için daha az tehdit edici değildir.,it,İncil'e muhalefetin, şehitliğin kanlı biçimlerini alması - bugün dünyanın birçok yerinde birçok Hıristiyanı tehdit edenler,it,Kardeş düşüncemizin gittiği ve dualarımızın yükseldiği -,it,veya kamu iletişiminin ve sosyal duyguların agresifinde delegitimasyon biçimleri,it, quella di una fede a prova della sofferenza, fino alla morte.
Il testo del libro del Siracide ha delineato il dono di sé e della vita da parte del martire in forme che evocano le modalità del martirio di san Lorenzo: «soffocamento di una fiamma avvolgente» (Sir 51,4). Ma non meno minaccioso è per il saggio d’Israele il «colpo di una lingua ingiusta» (Sir 51,6). Che l’opposizione al Vangelo prenda le forme cruente del martirio – quelle che minacciano ancora oggi tanti cristiani in tante parti del mondo, a cui va il nostro fraterno pensiero e per i quali si innalza la nostra preghiera –, ovvero le forme della delegittimazione nell’agone della comunicazione pubblica e del sentire sociale, Önemli olan Rab'be ve İncil'e sadık kalmaktır,it,Çünkü sadece onun kutsaması ve çoğunluğun rızası değil, hayatımızı yargılayan şey,it,İsa diyor,it,«Bana hizmet edeceğini biliyorum,es,Baba onu onurlandıracak ",it,Tanıklık görevi,it,Şehitliğin kanlı formlarını almasa bile,it,Hepimizi ilgilendiriyor,it,İncil'in ufkundan giderek daha fazla hareket eden kültürel bir bağlamda,it,Geçmişe ait çoğunluk pozisyonlarını iddia etme ve her zaman evanjelik bir mantığa göre iddia edemediğimiz bir sorunu değil,it,Ama evet tutarlılık ve sadakat konusunda kendimizi ölçmek için,it,Alçakgönüllülükle gerçeğin ve dolayısıyla insanın hizmetini verelim,it,Herkesin hayatına olan bağlılığında,it, perché solo la sua benedizione e non il consenso di una maggioranza è ciò che giudica la nostra vita. Dice Gesù: «Se uno serve me, il Padre lo onorerà» (Gv 12,26b). Il dovere della testimonianza, anche se non prende le forme cruente del martirio, ci riguarda tutti, in un contesto culturale che sempre più si allontana dall’orizzonte del Vangelo. Non si tratta di rivendicare posizioni di maggioranza che appartengono al passato e che non sempre siamo stati in grado di far valere secondo una logica evangelica, ma sì di misurarci sulla coerenza e sulla fedeltà.
Mettiamoci umilmente al servizio della verità e quindi dell’uomo, nell’impegno per la vita di tutti, Mahallelerimizin yaşanabilirliğinden başlayarak,it,Bu mahallenin,it,hangi,it,Her gerçeklikte olduğu gibi,it,Işıklar ve gölgeler iç içe geçmiş,it,Ama umut ekimleri olarak yaşamak zorundayız,it,Herkesin iyi olmasına katkıda bulunmak,it,Hediye açılış ve yasallıkta adalet inşasına doğru ve çalışkan katılım ile,it,Hoşgeldin Kardeşliği,it,Olumlu geleceğin bu görüntüsü umduğumuz şeydir,it,Şehit Lorenzo'nun şefaatini çağırıyor,it,Bu mahalle ve şehrimiz için,it, di questo quartiere, in cui, come in ogni realtà, si intrecciano luci e ombre, ma che dobbiamo abitare come seminatori di speranza, per contribuire ciascuno al bene di tutti, con apertura al dono e partecipazione corretta e operosa alla costruzione della giustizia nella legalità, della fraternità nell’accoglienza.
Questa immagine di positivo futuro è quanto auspichiamo, invocando l’intercessione del santo martire Lorenzo, per questo quartiere e per la nostra città.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Numarasına göre 441 – Anno X del 2/08/2023
Bizi takip edin!