Il filo di Arianna

Conoscete il mito di Arianna?

Tra i numerosi miti che ci sono stati tramandati dall’antica Grecia, Митот на Аријана е еден од најфасцинантните,it,Нишка ќе ја означи судбината на еден млад човек и девојче,it,на нивното семејство и нивните народи,it,И тоа раскажува неверојатна приказна за доверба и предавство,it,Се вели дека Аријана,it,ќерка на кралот Миносе,it,Тој се за inуби во Тесео,it,предодреден да стане суверен на Атина,it,Кога пристигна во Крит за да го убие Минотаур во лавиринтот,it,Аријана му даде на Тесео топка од волна,it,Поговорката нишка на Аријана,it.

Un filo segnerà la sorte di un giovane uomo e di una fanciulla, dei loro famigliari e dei loro popoli, e che racconta un’incredibile storia di fiducia e tradimento.

Si narra che Arianna, figlia del re Minosse, si innamorò di Teseo, destinato a diventare il sovrano di Atene; quando egli giunse a Creta per uccidere il Minotauro nel labirinto, Arianna diede a Teseo un gomitolo di lana (il proverbiale filo di Arianna) Со цел да се обележи патот патуван и потоа да излезе лесно ... но Тесео го сруши Минотаур,it,Но, само благодарение на подарокот на Аријана, тој успеа да се извлече од смртното испреплетување на лавиринтот,it,Аријана беше извонредна во loveубов со Тесео,it,За loveубов тој не се двоумеше да ги напушти семејството и татковината,it,И навистина тој беше подготвен да оди и да живее во Атина,it,непријателски град на Крит,it,Но, тој падна во предавството на Тесео,it,кој го донесе со себе како ветено,it,Но, на патот назад,it,На островот Насо,it, ma solo grazie al dono di Arianna egli riuscì a districarsi dall’intreccio mortale del labirinto.

Arianna era perdutamente innamorata di Teseo, per amore non esitò ad abbandonare la propria famiglia e la propria patria, ed anzi era disposta ad andare a vivere ad Atene, città nemica di Creta, ma cadde nel tradimento di Teseo, che la portò con sé come promesso; ma sulla via del ritorno, sull’isola di Nasso, каде што бродовите застанаа за ноќ,it,Тој го напушти додека спиеше,it,На неговото будење,it,Тој сфати дека Тесео го нема,it,И дури ни бродот и целата екипаж,it,Затоа Аријана беше напуштена на Насо,it,Плачеше очајна со денови,it,Не знаејќи што се случило,it,Но, добро разбирајќи дека тој бил напуштен,it,И неговиот очај подоцна беше подложен со пристигнувањето на богот Дионисиј на кочија нацртана од Пантер,it,тие,it,Тој се за inуби во Аријана и реши да се ожени со неа,it,Тој донираше злато Диадем Д.,es, l’abbandonò mentre dormiva.

Al suo risveglio, Arianna, si accorse che Teseo non c’era più, e neanche la nave e tutto l’equipaggio, pertanto Arianna era stata abbandonata a Nasso.

Pianse disperata per giorni, non sapendo cosa fosse successo, ma capendo bene di essere stata abbandonata, e la sua disperazione venne in seguito placata dall’arrivo del Dio Dionisio su un carro trainato da pantere: egli, навистина, si innamorò di Arianna e decise di sposarla, le donó un diadema d’oro, и еднаш лансиран на небото,it,Дијадема ја создаде соstвездието на круната на Бореал,it,Давање живот на понатамошно објаснување на небесниот свод низ митот,it,Што нè учи митот за Аријана,it,Аријана е храбра и интелигентна жена,it,Сепак, тоа беше предадено ... можеме да бидеме предадени таму каде што навистина веруваме,it,или во најинтимните односи,it,Но, оние што се предадени мора да најдат начин повторно да се кренат,it,Како Аријана, која откако беше напуштена, е дадена можност за нов живот,it, il diadema creò la costellazione della Corona boreale, dando vita a un’ulteriore spiegazione della volta celeste tramite il mito.

Cosa ci insegna il mito di Arianna?

Arianna è una donna coraggiosa e intelligente, eppure è stata tradita… possiamo essere traditi laddove ci fidiamo davvero, ovvero nei rapporti più intimi.

Ma chi è stato tradito deve trovare il modo di risorgere, come Arianna che dopo essere stata abbandonata si dà la possibilità di una nuova vita.

P.S. Вие знаевте дека „садење во ас“,it,што е многу честа фраза и дека сите барем еднаш го користеле барем еднаш во животот,it,Тоа е поврзано со митот за Аријана,it,Значи, „садењето во Нас“ со текот на годините стана „засадено во Аце“,it,Додека значењето на „наоѓање нишка на Аријана“ е да барате решение за да излезете од многу сериозен проблем,it,излез,it,малку,it,Како „тинејџерка на Скеин“,it,Нишка на Аријана,it,Го знаеш митот за Аријана,it,Меѓу бројните митови што ни ги предадоа античка Грција,it, che è una frase molto comune e che tutti almeno una volta nella vita abbiamo utilizzato, è legata al mito di Arianna?

Quindi “piantare in Nasso” diventa negli anni “piantare in asso”.

Mentre il significato di “trovare il filo di Arianna” è quello di cercare una soluzione per tirarsi fuori da un problema molto grave, un’uscita, un po’ come il “bandolo della matassa”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
Од бројот 427 – Anno X del 26/04/2023