Il mondo è dei curiosi…

Sogno di una notte di mezza estate - Serdar Bilis e gli allievi de L'OltrarnoAmo l’estate, la stagione dei sogni, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, per un tempo che sembra infinito, umjesto, nažalost, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, Uvijek, intenta a cercare risposte, s indeksom ruke uvijek podignut,it,imam pitanje,it,Ako se osvrnem unatrag, ustanovim da su mnoge stvari završile,it,situacije,it,Ali općenito,it,Kad sam u zbrci,it,Stiliziram popis stvari koje znam,it,Ali nema mnogo ...,it,Onda mislim na mene za godinu dana,it,Možda ću reći nekome koga sam upoznao,it,od nečega što sam učinio,it,posla koji sam pronašao,it,Ne znam ništa o bilo kojoj od ovih stvari,it,Ali znam da će se dogoditi,it,Jer sve se može dogoditi,it,Milijuni lijepih ili ružnih stvari ... ne znam ih,it,U određenom će se trenutku dogoditi i morat ću ih samo pozdraviti,it: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, ljudi, Mjesta.

Ma in genere, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, magari racconterò di qualcuno che ho conosciuto, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Budućnost je bijeli list koji treba napisati,it,Budućnost je od znatiželjnih,it,od onih koji ne prestaju postavljati pitanja,it,od onih koji su uvijek bili namjeravali tražiti odgovore,it,Nije važno što tražite,it,Jer pitanja koja ćete pronaći uvijek će i u svakom slučaju važnija od odgovora,it,Znatiželja rađa hrabrost i izaziva nas da pokušamo,it,To je ono što nas je natjeralo da idemo tamo gdje smo sada i natjerat će nas da stignemo tamo gdje ćemo biti sutra,it,Svi smo studenti života,it,Od prvog dana na dan dvadeset tisuća i jedan ... i šire,it, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, di chi da sempre è intento a cercare risposte.

Non importa che cosa tu chieda, perché le domande che troverai saranno sempre e comunque più importanti delle risposte.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Uvijek imam na umu staru reklamu da je igrao,it,“Alice je vidjela da je bijeli zec prolazio,it,Ali nije ga slijedio,it,I nitko nikada nije napisao čuda ... ",it: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
Od broja 417 – Anno X del 1/02/2023