Il mondo è dei curiosi…

Amo l’estate, Het seizoen van dromen,it,van nieuwe liefdes,it,van onmogelijke missies,it,van de zo -gevallen "we splitsen de wereld" ...,it,Zomer is vrijheid,it,Minder kleding en meer aperitieven,it,Voor een tijd dat oneindig lijkt,it,eindigt meteen en je bevindt je in het najaar,it,En dan heb je een lange winter vooraan,it,Alles om in dit nieuwe jaar te schrijven,it,En de vragen die u u stelt, zijn,it,Dat zal ik doen,it,Waar ga ik heen,it,Met wie,it,Ik ben dat altijd,it,Intentie om antwoorden te zoeken,it,met een index van de hand altijd gestegen,it,ik heb een vraag,it,Als ik terugkijk, vind ik dat veel dingen zijn afgelopen,it,situaties,it, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, per un tempo che sembra infinito, in plaats daarvan, helaas, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, het altijd, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, mensen, plaatsen.

Maar in het algemeen,it,Als ik in verwarring ben,it,Ik stileer een lijst met de dingen die ik weet,it,Maar er zijn niet veel ...,it,Dan denk ik over een jaar aan mij,it,Misschien vertel ik iemand die ik heb ontmoet,it,van iets dat ik deed,it,van een baan die ik heb gevonden,it,Ik weet niets van een van deze dingen,it,Maar ik weet dat ze zullen gebeuren,it,Omdat alles kan gebeuren,it,Miljoenen mooie of lelijke dingen ... Ik ken ze niet,it,Op een gegeven moment zullen ze gebeuren en ik zal ze alleen moeten verwelkomen,it,De toekomst is een wit vel dat moet worden geschreven,it,De toekomst is van de nieuwsgierige,it,van degenen die niet stoppen met het stellen van vragen,it, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, magari racconterò di qualcuno che ho conosciuto, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, van degenen die altijd van plan zijn geweest om antwoorden te zoeken,it,Het maakt niet uit wat u vraagt,it,Omdat de vragen die u zult vinden, altijd en in elk geval belangrijker zijn dan de antwoorden,it.

Non importa che cosa tu chieda, perché le domande che troverai saranno sempre e comunque più importanti delle risposte.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
Door het aantal 417 – Anno X del 1/02/2023