Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, în colaborare cu districtul 4 și cu patronatul arhitecților de ordinul Florența și a Fundației Arhitecților Florența,it,Va fi deschis până la,it,În timpul orelor de deschidere ale Bibliotecanova izolotto,it,Luni 14-19,it,Miercuri și vineri 9-19,it,Joi 9-23,it,Sâmbătă 10-19,it,„Un sezon politic și cultural, în multe feluri, extraordinar - subliniat viceprimarul și consilierul pentru cultură Alessia Bettini - Florența primarului Giorgio La Pira este orașul de reconstrucție,it,În timpul mandatului său, orașul a fost transformat profund,it.

Sarà visitabile fino al 27 Ianuarie, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Marți, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Podurile distruse de război au fost reconstruite,it,Serviciile sociale sunt îmbunătățite,it,Conferința primarilor orașelor Capitale și a interviurilor Mediteranei ",it,- A adăugat viceprimarul - Pira a inaugurat orașul satelit al insulei,it,Un răspuns important dat de administrația sa la problema locuinței foarte grave,it,Ceea ce și -a imaginat și proiectat primarul din Florența de atunci nu a fost doar o agregare urbană, ci o încercare de a da viață unei comunități de solidaritate,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"În 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Insula este demonstrarea aspirației La Pira de a face din Florența un oraș modern,it,atent la drepturi, dar și la incluziunea socială,it,„În ziua celei de -a 120 -a aniversări a nașterii lui Giorgio La Pira - declară președintele cartierului,it,Mirko Dorrmentoni -,it,Inaugurăm o mare expoziție fotografică în cartierul căruia i -a dat cu adevărat început și naștere,it,insula,it,Și o facem în asta,it,care va vedea sărbătoarea,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 ani dell'Isolotto, O aniversare de un an, care în următoarele luni va fi punctată de inițiative de memorie și de analiza de față a istoriei acestei mari comunități umane și sociale,it,Înființat semnificativ în Libranecova,it,Centrul cultural al teritoriului nostru și mare moștenitor al bibliotecii mitice din Vecchio Isolă,it,Ne va permite să călătorim în timp și în rădăcinile noastre,it,Și acest lucru și datorită implicării școlilor,it,Pentru ei a programat o comparație/întâlnire cu planificatorii urbani florentini,it. Expunerea, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) și o plimbare motivată pe străzi,it,Pătratele și grădinile cartierului,it,O oportunitate frumoasă de memorie și reflecție cu privirea vizată viitorului ",it,Ca parte a expoziției,it,Sunt planificate și unele evenimente colaterale,it,Există „plimbarea în insula istorică”,it,Un itinerar pentru a descoperi istoria urbană și arhitecturală a Insolotto și a satului Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sâmbătă 20 Ianuarie (ore 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Pentru a explica studiul tipologiilor de construcție prezente și alegerile urbane care i -au îndrumat pe proiectanți în crearea unui „sat2 în oraș,it,Prin ordinea arhitecților și a Fundației pentru Ordine Arhitecți,it,copii din,it,însoțit la maximum doi membri ai familiei,it,Întâlnirea în fața parcării în fața intrării Școlii elementare Montagnola,it,Prin Giovanni da Montorsoli,it,Plimbarea va avea loc,it,in acelasi fel,it,Rezervări începând de joi,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Pentru 15 bambini dai 7 la 15 de ani, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sâmbătă 27 Ianuarie; prenotazioni a partire da giovedì 11 Ianuarie în moduri care vor fi comunicate ulterior,it,Este de așteptat să deschidă publicul arhivei comunității izolotto publicului,it,prin aceri,it,Va fi posibil să vizitați arhiva istorică a comunității insolotto,it,În cazul în care unele documente sunt expuse cu privire la relația La Pira cu cartierul și unde este înființată o mică expoziție documentară în primii ani de viață a cartierului și experiența reînnoirii desfășurate în parohie,it,la Libraneva izolotto,it.

Vineri 19 e venerdì 26 Ianuarie, ore 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Luni 22 Ianuarie, alla BiblioteCaNova Isolotto (ore 17) Va avea loc întoarcerea publică a lucrărilor pe insula creată de studenții Institutului Comprehensive Calamandrei și de către studenții ISIS Galileo Galilei și întâlnirea cu arhitecții Daniela Poli,it,și Nadia Musumeci,it,Afișare pe primarul La Pira la izolotto,it,Ajunge în cartier,it,Expoziția fotografică pentru a spune prima dată ca primar al Florence Giorgio La Pira,it,Editat de Fundația Giorgio La Pira și de Mauro Pagliai Editore,it (Universitatea din Florența) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Numărul de 370 – Anno XI del 17/1/2024