"Wakati Same mwaka ujao" katika Teatro Puccini

"Wakati Same mwaka ujao", comedy na Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Pia akawa filamu mafanikio na bado ni moja ya comedies zaidi zinazozalishwa katika historia ya show.

show hilarious itakuwa lilifanya, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Februari katika 21.

Nchini Italia, toleo la kwanza ilikuwa zinazozalishwa na Garinei na Giovannini katika 1978 Enrico Maria Salerno na Giovanna Ralli, basi toleo la pili la 1989 na Ivana Monti na Andrea Giordana. Katika 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George ni mbali na kazi nyumbani. Doris ni mbali na nyumbani mafungo. Mimi nina katika mgahawa, naye kumbuka na kuzituma steak. Na, baadhi, kutuma maua kwa wanawake lakini hiyo mgahawa ni maarufu kwa ajili ya steaks si kwa ajili ya maua. Hata hivyo, wawili kuishia katika motel chumba Californian kama kwa bahati. Wote mke na watoto, wote conformists. asubuhi iliyofuata wanajikuta kudhulumiwa na hisia mabaya ya hatia. Hivyo makubwa kwamba wao kuamua kukutana tena. Mwaka ujao, siku hiyo hiyo, Wakati huo huo, motel huo, chumba kimoja. Na kisha mwaka mmoja baadaye, na kisha mwaka baada ya kuwa. Mwaka baada ya mwaka. Unajua jinsi wao ni wapenzi, hasa kama wewe kama, kufikiria wenyewe na upendo wao wa katikati ya ulimwengu. Huko nje mbio hadithi, huko nje kufanya vita, kuanguka sanamu huko nje na ndio mpya ni yanayotokana, huko nje watu wanaokufa, lakini huko nje… Katika hapa kuna tu sisi wawili. Watoto wetu walikuwa watoto, sasa ni wanawake na wanaume. Mke wangu anapata zamani, Mume wangu anapata zamani, na hatuna kukua zamani? Hatuko, kuzeeka ni kitu kinachotokea kwa wengine, kwa wale ambao ni zaidi ya mlango wa motel. Funga mlango na wakati ataacha matumizi. Aliwaeleza yake: "Tumekuwa tumejuana muda mrefu kiasi kwamba huanza kuonekana incest". Anajibu: "Kwa hiyo kwa muda mrefu? mwaka siku moja tumekuwa maalumu kwa ajili ya siku ishirini, tuna yake na si kuvunjwa barafu ". Jinsi gani? Itakuwa si mwisho… Je kwenda mbele…"

Giovanni De Feudis

"Wakati Same mwaka ujao"
comedy katika wawili wa Bernard Slade
tafsiri na kukabiliana na hali ya Nino Marino
iliyoongozwa na John De Feudis
Alessandro Chiti scenes
costumes Silvia Morucci
taa Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Kutokana na idadi 50 - Mwaka II 04/02/2015

Tiketi
€ sekta 22,00
II sekta € 18,00
(presale kutengwa)

Presale
Cassa del Teatro Puccini (Open Ijumaa na Jumamosi kutoka 15.30 kwa 19.00)
Ofisi Circuit Mkoa Box.
Ununuzi online saa http://www.boxol.it

MAELEZO: 055.362067 - 055.210804