"Ing waktu kuwi taun sabanjuré" ing Teatro Puccini

"Ing waktu kuwi taun sabanjuré", komedi dening Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Iku uga dadi film sukses lan tetep salah siji saka komedi paling diprodhuksi ing sajarah gambar.

Gumbyang show bakal gelaran, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Februari ing 21.

Ing Italia, ing edition pisanan iki diprodhuksi dening Garinei lan Giovannini ing 1978 Enrico Maria Salerno lan Giovanna Ralli, banjur edition liya saka 1989 karo Ivana Monti lan Andrea Giordana. Ing 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George iki adoh saka karya ngarep. Doris iki adoh saka ngarep mundur. Aku ing Restaurant, wong cathetan lan dikirim steak. Lan, sawetara, sampeyan ngirim kembang kanggo Ladies nanging restaurant sing kesuwur kanggo steak ora kanggo kembang. Nanging, loro mungkasi munggah ing kamar motel Californian kaya dening kasempatan. Loro-lorone nikah karo bocah-bocah, loro conformists. Ing morning sabanjuré padha golek piyambak katindhes dening raos anduwèni dhampak gedhé saka sirno. Dadi anduwèni dhampak gedhé sing padha arep ketemu maneh. Sabanjure taun, ing dina sing padha, ing wektu sing padha, motel padha, kamar sing padha. Lan banjur taun mengko, lan banjur taun sawise sing. Taun sawisé taun. Sampeyan ngerti carane padha penyayang, utamané yen sampeyan kaya, nimbang piyambak lan katresnan saka tengah jagad. Metu ana mlaku crita, metu ana nggawe perang, ambruk brahala metu ana lan anyar gedhe-gedhe sing njedhul, metu ana dying wong, nanging metu ana… Ing kene ana mung kita loro. Kita anak anak, saiki wanita lan wong. Bojoku nemu lawas, Kula bojomu nemu lawas, lan aku ora tuwuh lawas? Kita lagi ora, tuwa iku soko sing mengkono kanggo wong, kanggo sing ngluwihi lawang motel ing. Nutup lawang lan wektu mandheg mbuwang. Dheweke ngandhani wong: "Kita wis dikenal saben liyane supaya dawa iku wiwit koyone inses". Panjenenganipun balesan: "Dadi dawa? A siji dina taun kita wis dikenal kanggo puluh dina, kita duwe lan ora bejat Ès ". Carane bakal? Iku ora bakal mungkasi… Bakal ndhisiki…"

Giovanni De Feudis

"Ing waktu kuwi taun sabanjuré"
komedi ing loro Bernard Slade
translation and adaptasi saka Nino Marino
katuntun dening John De Feudis
Alessandro Chiti pemandangan
rasukan Silvia Morucci
lampu Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Saka nomer 50 - Taun II 04/02/2015

Tiket
Ing € sektor 22,00
II € sektor 18,00
(Market tilar)

Presale
Cassa del Teatro Puccini (Open ana lan ana saka 15.30 kanggo 19.00)
Circuit Regional Box Office.
Tuku online ing http://www.boxol.it

INFORMASI: 055.362067 - 055.210804