"Thaum txog caij xyoo tom ntej no" hauv lub Teatro Puccini

“Alla stessa ora il prossimo anno”, commedia di Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. È anche diventata un film di successo e resta una delle commedie più prodotte nella storia dello spettacolo.

L’esilarante spettacolo andrà in scena, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Lub ob hlis ntuj thaum 21.

In Italia la prima edizione è stata prodotta da Garinei e Giovannini nel 1978 con Enrico Maria Salerno e Giovanna Ralli, poi una seconda edizione del 1989 con Ivana Monti e Andrea Giordana. Nyob rau hauv 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

“George è fuori casa per lavoro. Doris è fuori casa per un ritiro spirituale. Sono al ristorante, lui la nota e le manda una bistecca. Koj, certo, alle signore si mandano fiori ma quel ristorante è rinomato per le bistecche non per i fiori. Comunque i due finiscono in quella camera di motel californiano come per caso. Entrambi sposati con figli, entrambi benpensanti. La mattina dopo si ritrovano oppressi da un devastante senso di colpa. Tanto devastante che decidono di rivedersi. Il prossimo anno, lo stesso giorno, la stessa ora, stesso motel, stessa camera. E poi l’anno dopo, e poi l’anno dopo ancora. Anno dopo anno. Si sa come sono gli amanti, specie se si amano, ritengono se stessi e il loro amore il centro dell’universo. Là fuori scorre la storia, là fuori fanno la guerra, là fuori crollano idoli e ne sorgono di nuovi, là fuori muore la gente, ma là fuori… Qua dentro ci siamo solo noi due. I nostri figli erano bambini, ora sono donne e uomini. Mia moglie invecchia, mio marito invecchia, e noi non invecchiamo? Noi no, invecchiare è una cosa che capita agli altri, a quelli che stanno al di là della porta del motel. Chiudi la porta e il tempo smette di passare. Gli dice Lei: “ci conosciamo da così tanto tempo che comincia a sembrarmi un incesto”. Le risponde Lui: “Tanto tempo? A un giorno l’anno ci conosciamo da una ventina di giorni, abbiamo si e no rotto il ghiaccio”. Come finirà? Non finirà… Andrà avanti…”

Giovanni De Feudis

“Alla stessa ora il prossimo anno”
commedia in due tempi di Bernard Slade
traduzione e adattamento di Nino Marino
regia di Giovanni De Feudis
scene Alessandro Chiti
costumi Silvia Morucci
luci Stefano Pirandello

Mattia Lattanzi
Los ntawm cov xov tooj 50 – Xyoo II 04/02/2015

Daim pib
Qhov kev lag luam € 22,00
II sector € 18,00
(ua ntej muag cov nqi tsis nyob)

Presales
Lub Puccini Theatre (Qhib hnub Friday thiab hnub Saturday los 15.30 tom 19.00)
Lub Regional Circuit Court Box Office.
Hauv internet purchase hla http://www.boxol.it

NTAUB NTAWV: 055.362067 – 055.210804