"L-istess ħin is-sena d-dieħla" fil-Puccini Teatro

"L-istess ħin is-sena d-dieħla", comedy billi Bernard Slade, prodotta għall-ewwel darba fl 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Hija wkoll saret ċinematografika li tirnexxi u jibqa 'wieħed mill-kummiedji aktar prodotta fl-istorja ta' l-ispettaklu.

L-ispettaklu hilarious se jkun imtella, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Frar fi 21.

Fl-Italja, l-ewwel edizzjoni kienet prodotta minn Garinei u Giovannini fil 1978 Enrico Maria Salerno u Giovanna Ralli, imbagħad it-tieni edizzjoni tal- 1989 ma Ivana Monti u Andrea Giordana. Fil 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George ikun 'il bogħod mix-xogħol dar. Doris ikun 'il bogħod mid-dar repli. Jien fil-ristorant, lilu n-nota u jibgħat steak. U, ċerti, inti tibgħat fjuri lill-onorevoli, iżda li restorant hija magħrufa għall steaks mhux għall-fjuri. Madankollu, it-tnejn jispiċċaw f'dik il-kamra motel Kalifornjan bħallikieku b'kumbinazzjoni. Kemm miżżewġa ma 'tfal, kemm conformists. L-għada filgħodu isibu ruħhom oppressi minn sens devastanti ta 'ħtija. Allura devastanti li dawn jiddeċiedu li jerġgħu jiltaqgħu. Sena d-dieħla, l-istess jum, l-istess ħin, istess motel, istess kamra. U mbagħad sena wara, u mbagħad is-sena wara dik. Sena wara sena. Inti taf kif dawn huma min iħobb, speċjalment jekk inti tixtieq, jikkunsidraw lilhom infushom u l-imħabba tagħhom ta 'l-ċentru tal-univers. Hemmhekk li jmexxu l-istorja, hemmhekk jagħmlu gwerra, kollass idols hemmhekk u oħrajn ġodda qegħdin joħorġu, hemmhekk jmutu n-nies, iżda hemmhekk… Fil here hemm biss us żewġ. It-tfal tagħna kienu tfal, issa huma nisa u l-irġiel. Marti gets qodma, My raġel gets qodma, u aħna ma jikber fl-età? Aħna mhux, tixjiħ huwa xi ħaġa li jiġri lill-oħrajn, lil dawk li huma lil hinn mill-bieb tal-motel. Agħlaq il-bieb u l-ħin waqfiet infiq. Hija jgħidlekx lilu: "Imxejna magħrufa xulxin sakemm li jibda jidher inċest". Huwa risposti: "Allura twil? A jum wieħed fis-sena konna magħrufa għall għoxrin jum, aħna għandna hija u mhux miksur is-silġ ". Kif se? Dan mhux se jispiċċaw… Se jimxi 'l quddiem…"

Giovanni De Feudis

"L-istess ħin is-sena d-dieħla"
kummiedja fi tnejn mill Bernard Slade
traduzzjoni u adattament ta 'Nino Marino
dirett minn John De Feudis
Xeni Alessandro Chiti
kostumi Silvia Morucci
dwal Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Min-numru 50 - Sena II 04/02/2015

Biljetti
Is-€ settur 22,00
€ settur II 18,00
(presale esklużi)

Presale
Cassa del Teatro Puccini (Il-Ġimgħa u s-Sibt mid Open 15.30 li 19.00)
Uffiċċju Circuit Box Reġjonali.
Xiri online fuq http://www.boxol.it

INFORMAZZJONI: 055.362067 - 055.210804