"Same kohë vitin e ardhshëm" në Teatro Puçinit

"Same kohë të vitit të ardhshëm", komedi nga Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Ai gjithashtu u bë një film i suksesshëm dhe mbetet një nga komeditë më të prodhuara në historinë e emisionit.

Shfaqje të qeshur do të luhen, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Shkurt në 21.

Në Itali, botim i parë është prodhuar nga Garinei dhe Giovannini në 1978 Enrico Maria Salerno dhe Giovanna Ralli, pastaj një botim i dytë i 1989 me Ivana Monti dhe Andrea Giordana. Në 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George është larg nga puna në shtëpi. Doris është larg nga shtëpi një tërheqje. Unë jam në restorant, atë shënim dhe dërgon një biftek. Dhe, sigurt, ju dërgoni lule për zonjat, por që restorant është i njohur për steaks jo për lulet. Megjithatë, dy përfundojnë në atë dhomë motel Kalifornisë sikur rastësisht. Të dy i martuar me fëmijë, të dy konformistësh. Mëngjesin tjetër ata e gjejnë veten të shtypur nga një ndjenjë shkatërruese e fajit. Pra shkatërrues që ata të vendosin të takohen përsëri. Vitin e ardhshëm, në të njëjtën ditë, të njëjtën kohë, njëjti motel, njëjtën dhomë. Dhe pastaj një vit më vonë, dhe pastaj vit pas se. Vit pas viti. Ti e di se si ata janë të dashuruar, veçanërisht në qoftë se ju pëlqen, konsiderojnë veten dhe dashurinë e tyre të qendrës së universit. Atje drejtimin historinë, atje të luftojnë, shembet idhuj atje dhe ato të reja janë që dalin, atje vdes njerëz, por atje… Në këtu ka vetëm ne dy. Fëmijët tanë ishin fëmijë, tani janë gra dhe burra. Gruaja ime merr të vjetër, Burri im merr vjetër, dhe ne nuk do të rritet e vjetër? Ne nuk jemi, plakja është diçka që ndodh me të tjerët, për ata që janë përtej derës së motel. Mbylleni derën dhe koha ndalon shpenzimet. Ajo i tregon atij: "Ne e kemi njohur njëri-tjetrin për aq kohë që ajo fillon të duket incestin". Ai i pergjigjet: "Për sa kohë? Një një ditë në vit e kemi njohur për njëzet ditë, ne kemi atë dhe nuk e thyer akullin ". Si do? Kjo nuk do të përfundojë… A do të shkoni përpara…"

Giovanni De Feudis

"Same kohë të vitit të ardhshëm"
komedi në dy nga Bernard Slade
përkthim dhe adaptim i Nino Marino
drejtuar nga John De Feudis
Skenat Alessandro Chiti
kostume Silvia Morucci
dritat Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Nga numri 50 - Viti II 04/02/2015

Biletat
€ sektori 22,00
II € sektori 18,00
(presale përjashtuar)

Presale
Cassa del Teatro Puccini (Hapur e premte dhe e shtunë nga 15.30 në 19.00)
Zyra Box Rajonale Circuit.
Blerje online në http://www.boxol.it

INFORMACION: 055.362067 - 055.210804