"Vienlaikus nākamgad" Teatro Pučīni

"Vienlaikus nākamgad", komēdija Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Tas arī kļuva par veiksmīgu filmu, un joprojām ir viens no visvairāk saražotajiem komēdijas vēsturē šova.

Jautrs šovs tiks iestudēta, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Februārī plkst 21.

Itālijā, pirmais izdevums tika ražots ar Garinei un Giovannini in 1978 Enrico Maria Salerno un Giovanna Ralli, tad otrais izdevums 1989 ar Ivana Monti un Andrea Giordana. Uz 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George ir prom no mājām darba. Doris ir prom no mājām patvērums. Es esmu pie restorānā, viņam piezīmi un nosūta steiks. Un, skaidrs, jums nosūtīt ziedus dāmām, bet restorāns ir slavens steikus nevis ziediem. Tomēr divi galu galā šajā motelis istabas Kalifornijas it kā nejauši. Gan precējies ar bērniem, abi konformisti. Nākamajā rītā viņi jūtas apspiež postoša vainas apziņa. Tik postošas, ka viņi nolemj tiksimies. Nākamgad, pašā dienā, tajā pašā laikā, pats motelis, tajā pašā telpā. Un tad gadu vēlāk, un pēc tam gads pēc tam, ka. Gadu pēc gada. Jūs zināt, kā viņi ir cienītāji, it īpaši, ja jums patīk, apsvērt sevi un savu mīlestību centra Visuma. Kas tur darbojas stāstu, tur karos, sabrukt elkus, kas tur, un jauni rodas, kas tur mirst cilvēki, bet, kas tur… Šeit tur ir tikai mums diviem. Mūsu bērni ir bērni, Tagad ir sievietes un vīrieši. Mana sieva izpaužas vecs, Mans vīrs kļūst vecs, un mums nav noveco? Mēs neesam, novecošana ir kaut kas, kas notiek ar citiem, tiem, kas ir aiz durvīm motelis. Aizveriet durvis un apstājas laiks tēriņus. Viņa stāsta viņam: "Mēs esam zināms viens otru tik ilgi, ka tas sāk likties asinsgrēku". Viņš atbild: "Tik ilgi? Vienu dienu gadā mēs esam pazīstami divdesmit dienu, mums ir tā, un nav bojāta ledu ". Kā būs? Tas nebeigsies… Iet uz priekšu…"

Giovanni De Feudis

"Vienlaikus nākamgad"
komēdija divās Bernard Slade
tulkošana un pielāgošana Nino Marino
režisors John De Feudis
Alessandro Chiti ainas
tērpi Silvia Morucci
gaismas Stefano Pirandello

Mattia Lattanzi
Numurs 50 - Gads II 04/02/2015

Biļetes
Sektors € 22,00
II sektors € 18,00
(izslēgti Iepriekšpārdošana)

Iepriekšpārdošana
Cassa del Teatro Puccini (Atvērt piektdienu un sestdienu no 15.30 līdz 19.00)
Circuit Reģionālā Box Office.
Iegādāties tiešsaistē http://www.boxol.it

INFORMĀCIJA: 055.362067 - 055.210804