"Dieselfde tyd volgende jaar" by die Teatro Puccini

"Dieselfde tyd volgende jaar", komedie deur Bernard Slade, prodotta per la prima volta nel 1975 e rappresentata per ben quattro anni consecutivi a Broadway, è forse la più famosa ed amata commedia romantica del ventesimo secolo, considerata la migliore fra tutte quelle a due personaggi che hanno inondato le scene di Broadway. Dit het ook 'n suksesvolle film en bly een van die mees geproduseer komedies in die geskiedenis van die show.

Die skreeusnaakse show sal opgevoer word, con Marco Columbro e Gaia De Laurentiis, al Teatro Puccini giovedì 5 Februarie by 21.

In Italië, was die eerste uitgawe wat deur Garinei en Giovannini in 1978 Enrico Maria Salerno en Giovanna Ralli, dan 'n tweede uitgawe van die 1989 met Ivana Monti en Andrea Giordana. In 2001 la coppia Marco Columbro e Maria Amelia Monti registra ovunque il tutto esaurito.

"George is weg van die huis werk. Doris is weg van die huis 'n toevlugsoord. Ek is by die restaurant, hom die kennis en stuur 'n steak. En, sekere, jy stuur blomme na die dames, maar dat restaurant is bekend vir steaks nie vir blomme. Maar die twee beland in daardie motel kamer Kaliforniese asof per toeval. Beide getroud met kinders, beide konformiste. Die volgende oggend het hulle hulself onderdruk deur 'n verwoestende gevoel van skuld. So verwoestende dat hulle besluit om weer te ontmoet. Volgende jaar, dieselfde dag, dieselfde tyd, dieselfde motel, dieselfde kamer. En dan 'n jaar later, en dan die jaar daarna. Jaar ná jaar. Jy weet hoe hulle is liefhebbers, veral as jy wil, beskou hulself en hul liefde vir die middelpunt van die heelal. Daar loop die storie, daar het oorlog, ineenstort afgode daar buite en nuwes ontstaan, daar sterf mense, maar daar buite… In hier daar is net ons twee. Ons kinders was kinders, nou is vroue en mans. My vrou kry ou, My man kry ou, en ons nie oud? Ons is nie, veroudering is iets wat met ander gebeur, vir diegene wat buite die ingang van die motel. Maak die deur en tyd stop besteding. Sy vertel hom: "Ons ken mekaar al so lank dat dit begin lyk bloedskande". Hy antwoord: "So lank? 'N een dag 'n jaar het ons bekend het vir twintig dae, ons het dit en nie gebreek die ys ". Hoe sal? Dit sal nie die einde… Gaan voort…"

Giovanni De Feudis

"Dieselfde tyd volgende jaar"
komedie in twee van Bernard Slade
vertaling en aanpassing van Nino Marino
gerig deur John De Feudis
Alessandro Chiti tonele
kostuums Silvia Morucci
ligte Stefano Pirandello

Matt Lattanzi
Van die aantal 50 - Jaar II 04/02/2015

Kaartjies
Die sektor € 22,00
II sektor € 18,00
(voorverkoop uitgesluit)

Voorverkoop
Cassa del Teatro Puccini (Oop Vrydag en Saterdag van 15.30 te 19.00)
Kring Regional Box Office.
Koop aanlyn by http://www.boxol.it

INLIGTING: 055.362067 - 055.210804