O Falstaff Battiston e De Rosa para Pergola

Fanfarrão, sbruffone, voraz, animado, furfante, Falstaff chega ao palco do Teatro della Pergola acompanhado pelo poderoso flexibilidade de Giuseppe Battiston, no duplo papel de Sir John Falstaff e rei Henrique IV, na pontuação de dramatúrgica Nadia Fusini, embelezado pelo diretor Andrea De Rosa.

A nova criação que combina teatro dramático, filosofia, ópera e cinema.

Seu tolo shakespeariano de se revela algo inesperado e imprevisível sob a máscara aparentemente tranquila que parece mostrar.

“Falstaff ci conquista subito - disse De Rosa – tem um amor para a vida insolente, que ocorre principalmente na forma de amor para a linguagem, por palavras, a saber. "

Um personagem disruptiva, cujo nome aparece nell'Enrico VI, a primeira parte, em seguida, retornar como um personagem, Além de que o Alegres Comadres de Windsor, em Henry IV e V nell'Enrico, ambas as fontes de adaptação deste Falstaff, bem como o libreto de Arrigo Boito música de Giuseppe Verdi e a revisitação de Henry IV que Gus Van Sant trouxe para o grande ecrã com The Beautiful and Damned (My Own Private Idaho). O texto também ecoa ressoar da Carta ao pai de Kafka e de Nietzsche Assim falou Zaratustra.

O encontro feliz de Giuseppe Battiston e Macbeth, de Andrea De Rosa 2012 Então, hoje é renovada em uma obra coral em cena povoada da grande barriga falsa.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: por esta razão o designer Simone Mannino teve a idéia de criar grandes barrigas, enormes barrigas falsas, que simbolizam o mundo de Falstaff. Especificamente barriga Falstaff torna-se uma cornucópia que despensa e prazeres, a sua volta, utente dessas barrigas acessada alma Falstaffian entrar neste universo de excessos e sfrenatezze ".

Falstaff é a bondade fundamental, como pão, tais como vinho, transbordando de amor; pede pouco, e, eventualmente, não ganha nada. Whole canaglieria, a taberna wisecracks, as mentiras e jactância são apenas uma parte marginal, apenas uma maneira de se casar com almoço e jantar.

"Ele não se preocupa com a saúde. Falstaff vuole la sua pancia - continua De Rosa – Falstaff quer sua liberdade, mesmo quando este é apresentado como dissolução. O tempo de Falstaff não vai a lugar nenhum, está bloqueado. Seus dias são repetidas, de modo circular e inconclusivos e neste impasse improdutivo, neste retiro de compromissos e maturidade parece crescer e alimentar o segredo da felicidade e do mito de que este homem gordo e sua turma de amigos desarrumada. Ou pelo menos é divertido porque, na mais perto, Falstaff é o bem mais elevado para a sua alegria ".

O jovem príncipe Hal, futuro rei Henrique V, é atraído e chupou a este mundo e decidiu ficar lá o tempo que você puder para afastar a responsabilidade da coroa e do governo. Falstaff se torna um segundo pai, o pai que ele, filho do rei Henrique IV, nunca teve e nunca terá.

No centro das quebras paragem, de modo a / relacionamento do filho do pai: para investigá-la como melhor Andrea De Rosa perguntou Giuseppe Battiston para interpretar o papel de Falstaff do que a de Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - estressado Battiston – uma parte do universo Falstaff, com a leviandade da juventude, e outro Henry IV, com a racionalidade do mundo adulto. O que mais me fascinou desta figura é a sensação de não-conformidade: Falstaff é chamado para fora do mundo, de alguma maneira, e transmite sua sabedoria ".

Nesta via dupla Andrea De Rosa levou o seu sentido, separando claramente os locais de ação: por um lado, na primeira parte, taverna-bordel Eastcheap com seus dias são sempre os mesmos, vinho Fed, roubos, piadas, sexo, palavras, profanidade, insultos, corpos, música, caos, o outro, o mundo do poder, frio de seu disco, onde as regras assassinato cruel e decepção, que acompanhou a ascensão de Henry IV, deve ser transmitida para o jovem Hal.

"É um personagem que, por vezes, zomba outros, às vezes chega ao ponto de roubar – concluiu Battiston – prática, mas o excesso de, na base do seu comportamento, Não é um homem livre. Nessa direção, tentei representar Falstaff. A própria idéia de liberdade mantém um fascínio irrepetível ".

O verdadeiro Sir John Falstaff é para ser descoberto.

Michael Lattanzi

Pelo número 46 - Ano II 7/1/2015

 

Até domingo 11 Janeiro de
iuseppe Battiston em "Falstaff"
a partir de "Henry IV" / "Henry V", de William Shakespeare
tradução Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
adaptada e dirigida por Andrea De Rosa
cenários e figurinos Simone Mannino
Luzes Pasquale Mari
som Hubert Westkemper
movimentos de palco Francesco Manetti

Bilhetes de adulto
Rua € 32,00 ● Coloque o palco € 24,00 ● Galeria € 16,00
Reduzido (exceto domingo)
Sobre 60: Rua € 28,00 ● Coloque o palco € 20,00 ● Galeria € 14,00
Sob 26: Rua € 20,00 ● Coloque o palco € 16,00 ● Galeria € 12,00

MEMBROS UNICOOP FLORENCE (Terça-feira e quarta-feira)
Rua € 25,00 ● Coloque o palco € 18,00 ● Galeria € 13,00