The Falstaff Battiston og De Rosa til Pergola

Skrytepave, sbruffone, glupsk, livlig, furfante, Falstaff kommer på scenen på Teatro della Pergola ledsaget av kraftig fleksibilitet av Giuseppe Battiston, i den doble rollen som Sir John Falstaff og kong Henrik IV, den totale poengsummen for dramaturgisk Nadia Fusini, utsmykket av regissør Andrea De Rosa.

En ny kreasjon som kombinerer dramatiske teater, filosofi, opera og kino.

Deres Shakespeare dummet seg avslører noe uventet og uforutsigbar under masken tilsynelatende rolig som synes å vise.

“Falstaff ci conquista subito - Said De Rosa – har en forkjærlighet for livet frekke, som forekommer hovedsakelig i form av kjærlighet til språket, for ord, til vidd. "

Et tegn forstyrrende, hvis navn vises nell'Enrico VI, del en, deretter tilbake som en karakter, foruten at De lystige koner i Windsor, i Henrik IV og V nell'Enrico, begge kilder til tilpasning av denne Falstaff, samt libretto av Arrigo Boito musikk av Giuseppe Verdi og revisiting av Henry IV som Gus Van Sant har ført til den store skjermen med The Beautiful and Damned (My Own Private Idaho). Teksten reflekterer også gjenlyde fra Brev til far til Kafka og Nietzsches Slik talte Zarathustra.

Den lykkelige møtet i Giuseppe Battiston og Andrea De Rosa Macbeth 2012 Så i dag er fornyet i et korverk i befolket scene av store mager falske.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: på grunn av dette designer Simone Mannino hadde ideen om å skape store mager, enorme falske magene, som symboliserer verden av Falstaff. Spesielt magen Falstaff blir et overflødighetshorn som pantry og fornøyelser, ryggen, bæreren av disse magene tilgang sjel Falstaffian inn dette universet av utskeielser og sfrenatezze ".

Falstaff er godhet elementær, som brød, for eksempel vin, fylte med kjærlighet; spør lite, og til slutt får ingenting. Hele canaglieria, den wisecracks kro, løgnene og skryt er bare en marginal del, bare én måte å gifte seg med lunsj og middag.

"Han bryr seg ikke om helse. Falstaff vuole la sua pancia - fortsetter De Rosa – Falstaff ønsker sin frihet, selv når dette er presentert som oppløsnings. Tiden Falstaff ikke noe sted, er låst. Hans dager er gjentas over, så sirkulær og mangelfulle og i denne uproduktive patt, i denne retrett fra forpliktelser og modenhet synes å vokse og mate hemmeligheten av lykke og myten om denne feite mannen og hans gjeng av venner messed up. Eller i det minste det er gøy fordi, på nærmere, Falstaff er det høyeste gode for sin munterhet ".

Den unge prins Hal, fremtidige kongen Henry V, er tiltrukket og sugd inn i denne verden, og bestemte seg for å bli der så lenge du kan for å kjøre bort ansvaret for kronen og regjeringen. Falstaff blir en annen far, faren at han, sønn av kong Henrik IV, har aldri hatt og vil aldri ha.

I sentrum av stillas pauser slik at far / sønn forhold: for å undersøke det som best Andrea De Rosa ba Giuseppe Battiston å tolke rollen som Falstaff enn Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - stresset Battiston – en del av universet Falstaff, med tankeløshet av ungdom, og annen Henry IV, med rasjonalitet av de voksnes verden. Hva fascinert meg mest av dette tallet er følelsen av avvik: Falstaff er kalt ut av verden, en eller annen måte, og formidler sin visdom ".

På dette dobbeltsporet Andrea De Rosa kjørte sin retning, klart skille nettstedene til handling: på den ene siden, i den første delen, kro-bordell Eastcheap med hans dager er alltid den samme, matet vin, ran, vitser, kjønn, ord, banning, fornærmelser, organer, musikk, kaos, den andre verden av makt, kulde fra henne hardt, der reglene hensynsløs mord og bedrag, som fulgte økningen av Henry IV, må overføres til den unge Hal.

"Det er et tegn på at noen ganger spotter andre, noen ganger går så langt som å stjele – konkluderte Battiston – praksis, men det overskytende, på basis av hans oppførsel, Det er en fri mann. Etter denne retningen, prøvde jeg å representere Falstaff. Ideen om frihet i seg selv beholder en fascinasjon unrepeatable ".

Den virkelige Sir John Falstaff er å bli oppdaget.

Michael Lattanzi

Av hvor 46 - År II 7/1/2015

 

Inntil søndag 11 Januar
iuseppe Battiston i "Falstaff"
fra "Henry IV" / "Henry V" av William Shakespeare
oversettelse Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
tilrettelagt og instruert av Andrea De Rosa
kulisser og kostymer Simone Mannino
lyser Pasquale Mari
høres Hubert Westkemper
scenebevegelser Francesco Manetti

Voksenbillett
Street € 32,00 ● Plasser scenen € 24,00 ● Galleri € 16,00
Redusert (unntatt søndag)
Over 60: Street € 28,00 ● Plasser scenen € 20,00 ● Galleri € 14,00
Under 26: Street € 20,00 ● Plasser scenen € 16,00 ● Galleri € 12,00

MEDLEMMER UNICOOP FLORENCE (Tirsdag og onsdag)
Street € 25,00 ● Plasser scenen € 18,00 ● Galleri € 13,00