די פאָלסטאַף באַטטיסטאָן און די ראָסאַ צו פּערגאָולאַ
באַרימער, סברופפאָנע, וואָראַסיאָוס, לעבעדיק, פורפאַנטע, פאָלסטאַף ערייווז אויף בינע בייַ די טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ באגלייט דורך די שטאַרק בייגיקייַט פון גיוסעפּפּע באַטטיסטאָן, אין די צווייענדיק ראָלע פון האר יוחנן פאָלסטאַף און מלך הענרי יוו, אויף די כעזשבן פון דראַמאַטורגיקאַל נאַדיאַ פוסיני, עמבעלישט דורך דירעקטאָר אַנדריאַ די ראָסאַ.
א נייַ שאַפונג אַז קאַמביינז דראַמאַטיק טעאַטער, פילאָסאָפיע, אָפּערע און סינעמאַ.
זייער שאַקעספּעאַרעאַן נאַר פון זיך ריווילז עפּעס אומגעריכט און אַנפּרידיקטאַבאַל אונטער דער מאַסקע פּאָנעם שטיל אַז מיינט צו ווייַזן.
“Falstaff ci conquista subito - האט די ראָסאַ – האט אַ ליבע פֿאַר לעבן טשיקי, וואָס אַקערז דער הויפּט אין די פאָרעם פון ליבע פֿאַר דער שפּראַך, פֿאַר ווערטער, צו וויציקייַט. "
א כאַראַקטער דיסראַפּטיוו, וועמענס נאָמען אויס נעלל'ענריקאָ ווי, טייל איינער, דעמאָלט צוריקקומען ווי אַ העלד, אויסערדעם וואס די מערי ווייַבער פֿון ווינדסאָר, אין הענרי יוו און V נעלל'ענריקאָ, ביידע קוואלן פון אַדאַפּטיישאַן פון דעם פאָלסטאַף, ווי געזונט ווי די ליברעטאָו דורך אַריגאָו באָיטאָ מוזיק דורך גיוסעפּפּע ווערדי און די רעוויסיטינג פון הענרי יוו אַז גאַס וואַן סאַנט האט געבראכט צו די גרויס פאַרשטעלן מיט די שיין און דאַמד (מיין אייגן פּריוואַט ידאַהאָ). די טעקסט אויך עקאָוז אָפּקלינגען פון די בריוו צו די פאטער פון קאַפקאַ און ניטשי ס אזוי ספּייק זאַראַטהוסטראַ.
די גליקלעך באַגעגעניש פון גיוסעפּפּע באַטטיסטאָן און אַנדריאַ די ראָסאַ ס מאַקבעט 2012 אזוי הייַנט איז באנייט אין אַ קאָראַל אַרבעט אין פּאַפּיאַלייטאַד סצענע פון גרויס בעליז שווינדל.
“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: פֿאַר דעם סיבה די דיזיינער סימאָנע מאַננינאָ האט דער געדאַנק פון קריייטינג גרויס בעליז, ריזיק שווינדל בעליז, אַז סימבאָליזירן די וועלט פון פאָלסטאַף. ספּעסיפיקאַללי בויך פאָלסטאַף ווערט אַ שפֿע וואָס שפּייַזקאַמער און פּלעזשערז, דיין צוריק, ווערער פון די בעליז געליינט נשמה פאַלסטאַפפיאַן קומט דעם אַלוועלט פון יקסעסיז און ספרענאַטעזזע ".
פאָלסטאַף איז גוטסקייט עלעמענטאַר, ווי ברויט, אַזאַ ווי ווייַן, איבערפולט מיט ליבע; פרעגט ביסל, און יווענטשאַוואַלי געץ גאָרנישט. גאַנץ קאַנאַגליעריאַ, די וויסעקראַקקס קרעטשמע, די ליגט און באָוסטינג זענען נאָר אַ מאַרדזשאַנאַל חלק, בלויז איין וועג צו כאַסענע האָבן לאָנטש און מיטאָג.
"ער טוט ניט זאָרגן וועגן געזונט. Falstaff vuole la sua pancia - האלט די ראָסאַ – פאָלסטאַף וויל זיין פֿרייַהייט, אפילו ווען דאָס איז דערלאנגט ווי דיסאַלושאַן. די צייַט פאָלסטאַף ניט געגאנגען ערגעץ, איז פארשפארט. זיין טעג זענען ריפּיטיד איבער, אַזוי קייַלעכיק און ינקאַנקלוסיוו און אין דעם ונפּראָדוקטיווע סטיילמייט, אין דעם צוריקציענ פון קאַמיטמאַנץ און צייַטיקייַט מיינט צו וואַקסן און קאָרמען די סוד פון גליק און די מיטאָס פון דעם פעט מענטש און זיין קאַפּעליע פון פריינט מעסט אַרויף. אָדער בייַ מינדסטער זייַן שפּאַס ווייַל, אויף נעענטער, פאָלסטאַף איז די העכסטן גוט פֿאַר זייער טשעערפולנעסס ".
די יונגע פּרינס האַל, צוקונפֿט מלך הענרי V, איז געצויגן און סאַקט אין דעם וועלט און באַשלאָסן צו בלייַבן דאָרט ווי לאַנג ווי איר קענען צו פאָרן אַוועק די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די קרוין און רעגירונג. פאָלסטאַף ווערט אַ רגע פאטער, די פאטער וואס ער, זון פון מלך הענרי יוו, האט קיינמאָל האט און וועט קיינמאָל האָבן.
אין דער צענטער פון דער סטאַגינג ברייקס אַזוי דער טאַטע / זון שייכות: פֿאַר ינוועסטאַגייטינג עס ווי בעסטער אַנדריאַ די ראָסאַ געבעטן גיוסעפּפּע באַטטיסטאָן צו טייַטשן די ראָלע פון פאָלסטאַף ווי אַז פון הענרי יוו.
“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - סטרעסט באַטטיסטאָן – איין טייל פון די אַלוועלט פאָלסטאַף, מיט די טהאָוגהטלעססנעסס פון יוגנט, און אנדערע הענרי יוו, מיט די ראַשאַנאַליטי פון די דערוואַקסן וועלט. וואָס פאַסאַנייטיד מיר רובֿ פון דעם ציפער איז די געפיל פון נאָנקאָנפאָרמיטי: פאָלסטאַף איז גערופן אויס פון דער וועלט, ווי עס יז, און ימפּאַרץ זיין חכמה ".
אויף דעם טאָפּל שפּור אַנדריאַ די ראָסאַ פארטריבן זיין ריכטונג, קלאר סעפּערייטינג די זייטלעך פון קאַמף: אויף די איין האַנט, אין דער ערשטער טייל, קרעטשמע-הייַזל עאַסטטשעאַפּ מיט זיינע טעג זענען שטענדיק דער זעלביקער, פאסטעכער ווייַן, ראַבעריז, דזשאָוקס, געשלעכט, ווערטער, גראָבקייַט, זילזולים, ללבער, מוזיק, כאַאָס, די אנדערע די וועלט פון מאַכט, קאַלט פון איר שווער, ווו די כּללים גרויזאַם מאָרד און אָפּנאַר, אַז באגלייט די העכערונג פון הענרי יוו, מוזן זיין טראַנסמיטטעד צו די יונגע האַל.
"עס איז אַ כאַראַקטער וואָס מאל מאַקס אנדערע, מאל גייט אַזוי ווייַט ווי צו גאַנווענען – געפונען באַטטיסטאָן – פיר אָבער די וידעפדיק, בייַ די באַזע פון זיין אָפּפירונג, עס איז אַ פֿרייַ מענטש. ווייַטערדיק דעם ריכטונג, איך געפרוווט צו פאָרשטעלן פאָלסטאַף. דער געדאַנק פון פֿרייַהייט זיך ריטיינז אַ פאַרכאַפּטקייַט ונרעפּעאַטאַבלע ".
די פאַקטיש האר יוחנן פאָלסטאַף איז צו זיין דיסקאַווערד.
מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 46 - יאר וו 7/1/2015
ביז זונטאג 11 יאַנואַר
יוסעפּפּע באַטטיסטאָן אין "פאָלסטאַף"
פון "הענרי יוו" / "הענרי V" דורך וויליאם שייקספּיר
איבערזעצונג נאַדיאַ פוסיני
געננאַראָ Di קאָלאַנדרעאַ, גיאָוואַנני פראַנזאָוני, גיאָוואַנני לודענאָ, מאַרטינאַ פּאָללאַ, אַנדריאַ סאָררענטינאָ, אַננאַמאַריאַ טרויסי, עליזאַבעטה וואַלגאָי, מאַרקאָ ווערגאַני
צוגעפאסט און דירעקטעד דורך אַנדריאַ די ראָסאַ
שטעלט און קאַסטומז סימאָנע מאַננינאָ
לייץ פּאַסקוואַלע מאַרי
געזונט הובערט וועסטקעמפּער
בינע מווומאַנץ פראַנסעסקאָ מאַנעטטי
דערוואַקסן טיקאַץ
סטריט € 32,00 ● אָרט די בינע € 24,00 ● גאַלערי € 16,00
רידוסט (אַחוץ זונטיק)
איבער 60: סטריט € 28,00 ● אָרט די בינע € 20,00 ● גאַלערי € 14,00
ונטער 26: סטריט € 20,00 ● אָרט די בינע € 16,00 ● גאַלערי € 12,00
מיטגלידער וניקאָאָפּ פלאָראַנס (דינסטאג און מיטוואך)
סטריט € 25,00 ● אָרט די בינע € 18,00 ● גאַלערי € 13,00
גיי אונדז!