وفالستاف باتيستون ودي روزا لالعريشة

ثرثار, sbruffone, شره, بحيوية, furfante, فالستاف يصل على خشبة المسرح في مسرح ديلا العريشة يرافقه مرونة قوية من جوزيبي باتيستون, في الدور المزدوج للالسير جون فالستاف والملك هنري الرابع, على النتيجة من dramaturgical نادية Fusini, منمق للمخرج أندريا دي روزا.

خلق جديد يجمع بين المسرح الدرامي, فلسفة, الأوبرا والسينما.

من أحمق شكسبير نفسه يكشف عن شيء غير متوقع وغير متوقع تحت قناع على ما يبدو هادئ الذي يبدو لاظهار.

“Falstaff ci conquista subito - وقال دي روزا – لديه حب للصفيق الحياة, والذي يحدث أساسا في شكل الحب للغة, عن كلمات, لفيت ".

حرف التخريبية, يظهر اسم الذي nell'Enrico VI, الجزء الأول, ثم العودة كحرف, إلى جانب ذلك وزوجات وندسور ميلاد سعيد, في هنري الرابع والخامس nell'Enrico, كلا مصادر التكيف من هذا فالستاف, وكذلك النص أوبرا الموسيقى اريجو Boito جوزيبي فيردي وإعادة النظر هنري الرابع الذي جاس فان سانت جلبت إلى الشاشة الكبيرة مع جميلة وملعون (بلدي ايداهو الخاصة). كذلك يطبع النص تتعالى من رسالة إلى والد كافكا ونيتشه وهكذا سبايك زرادشت.

الاجتماع سعيد جوزيبي باتيستون وماكبث أندريا دي روزا 2012 حتى يتجدد اليوم في عمل كورالي في المشهد بالسكان من البطون الكبيرة وهمية.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: لهذا السبب المصمم سيمون مانينو زيارتها فكرة إنشاء البطون الكبيرة, البطون وهمية ضخمة, التي ترمز عالم فالستاف. على وجه التحديد بطن فالستاف يصبح الوفرة التي مخزن والملذات, ظهرك, حينها من هذه البطون الوصول الروح Falstaffian الدخول في هذا الكون من التجاوزات وsfrenatezze ".

فالستاف هو الخير الابتدائية, مثل الخبز, مثل النبيذ, تفيض بالمحبة; يسأل قليلا, وفي نهاية المطاف يحصل شيء. canaglieria الجامع, الحانة wisecracks, الأكاذيب والتفاخر ليست سوى جزء هامشي, طريقة واحدة فقط على الزواج الغداء والعشاء.

واضاف "انه لا يهمه الصحة. Falstaff vuole la sua pancia - تواصل دي روسا – فالستاف يريد حريته, حتى عندما يتم عرض هذا كما حل. الوقت فالستاف لا أذهب إلى أي مكان, وتخوض. وتتكرر على مدى أيامه, التعميم جدا وغير حاسمة، وفي هذا المأزق غير منتجة, في هذا تراجعا عن الالتزامات والنضج يبدو أن تنمو وتتغذى سر السعادة وأسطورة هذا الرجل الدهون وعصابته من الأصدقاء افسدت. أو على الأقل لها متعة ل, على أقرب, فالستاف هو أعلى جيدة لالابتهاج بها ".

الشباب الأمير هال, المستقبل الملك هنري الخامس, ينجذب وامتص في هذا العالم وقرر البقاء هناك طالما كنت في وسعها لإبعاد المسؤولية من التاج والحكومة. فالستاف يصبح أبا الثاني, الأب أنه, ابن الملك هنري الرابع, لم يكن لها قط ولن يوجد أبدا.

في مركز فواصل انطلاق ذلك الأب / الابن علاقة: عن التحقيق أنها أفضل أندريا دي روزا طلب جوزيبي باتيستون لتفسير دور فالستاف من أن هنري الرابع.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - وشدد باتيستون – جزء واحد من الكون فالستاف, مع طيش الشباب, وغيرها من هنري الرابع, مع العقلانية من عالم الكبار. ما فتنت لي أكثر من هذا الرقم هو الشعور من عدم المطابقة: ويسمى فالستاف من العالم, بطريقة أو بأخرى, ويضفي حكمته ".

على هذا المسار المزدوج قاد أندريا دي روزا إدارته, تفصل بوضوح مواقع العمل: من ناحية, في الجزء الأول, حانة-دعارة Eastcheap مع أيامه هي دائما نفسها, بنك الاحتياطي الفيدرالي النبيذ, السرقات, النكات, جنس, كلام, تجديف, الشتائم, الهيئات, الموسيقى, فوضى, وغيرها من القوى في العالم, البرد من لها بجد, حيث قواعد القتل بلا رحمة والخداع, التي رافقت صعود هنري الرابع, يجب أن ينتقل إلى الشباب هال.

"إنه هو الحرف الذي يسخر أحيانا أخرى, يذهب في بعض الأحيان إلى حد سرقة – واختتم باتيستون – الممارسة ولكن الزيادة, في قاعدة سلوكه, هناك رجل حر. تتبع هذا الاتجاه، حاولت أن تمثل فالستاف. فكرة الحرية نفسها تحتفظ سحر لن تتكرر ".

الحقيقي السير جون فالستاف هو أن يتم اكتشافها.

مايكل لاتانزي

بعدد 46 - السنة الثانية 7/1/2015

 

حتى يوم الأحد 11 كانون الثاني/يناير
iuseppe باتيستون في "فالستاف"
من "هنري الرابع" / "هنري الخامس" التي كتبها وليام شكسبير
ترجمة نادية Fusini
جينارو دي Colandrea, جيوفاني FRANZONI, جيوفاني Ludeno, مارتينا بولا, أندريا سورنتينو, أناماريا ترويسي, اليزابيث Valgoi, ماركو VERGANI
تكييفها وإخراج أندريا دي روزا
مجموعات وازياء سيمون مانينو
أضواء باسكوال ماري
يبدو هوبير Westkemper
الحركات مرحلة فرانشيسكو Manetti

تذاكر الكبار
الشارع € 32,00 ● ضع مرحلة € 24,00 ● معرض الصور € 16,00
مخفض (ما عدا يوم الأحد)
خلال 60: الشارع € 28,00 ● ضع مرحلة € 20,00 ● معرض الصور € 14,00
تحت 26: الشارع € 20,00 ● ضع مرحلة € 16,00 ● معرض الصور € 12,00

أعضاء UNICOOP FLORENCE (الثلاثاء والاربعاء)
الشارع € 25,00 ● ضع مرحلة € 18,00 ● معرض الصور € 13,00