Il Battiston Falstaff u De Rosa biex Pergola

Braggart, sbruffone, voracious, vivaċi, furfante, Falstaff tasal fuq il-palk fil-Teatro della Pergola akkumpanjata mill-flessibilità qawwija ta 'Giuseppe Battiston, fir-rwol doppju ta 'Sir John Falstaff u King Henry IV, fuq il-punteġġ ta 'dramaturgical Nadia Fusini, msebbħa bil direttur Andrea De Rosa.

A ħolqien ġdid li tgħaqqad teatru drammatika, filosofija, opra u ċ-ċinema.

Iqarqu Shakespearean tagħhom ta 'lilu nnifsu jiżvela xi ħaġa mhux mistennija u imprevedibbli taħt l-maskra apparentement kwiet li jidher li juru.

“Falstaff ci conquista subito - Said De Rosa – għandha imħabba għall cheeky ħajja, li jseħħ prinċipalment fil-forma ta 'l-imħabba għall-lingwa, għall-kliem, biex wit. "

A karattru sfrattu, isem tiegħu jidher nell'Enrico VI, Parti Wieħed, mbagħad jirritornaw bħala karattru, Minbarra li l-Wives Merry ta Windsor, fil Henry IV u V nell'Enrico, kemm is-sorsi ta 'addattament ta' din Falstaff, kif ukoll il-librett minn mużika Arrigo Boito mill Giuseppe Verdi u l reivedut ta 'Henry IV dik Gus Van Sant ġab għall-big screen ma' L-sabiħ u Damned (Idaho Privat My Own). It-test eki wkoll resound mill-Ittra lill-missier ta 'Kafka u Għalhekk spake Zarathustra Nietzsche ta.

Il-laqgħa kuntenti ta 'Giuseppe Battiston u Macbeth Andrea De Rosa 2012 Allura llum hija mġedda fil-ħidma korali fil xena popolati ta żquq big foloz.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: għal din ir-raġuni il-disinjatur Simone Mannino kellu l-idea tal-ħolqien żquq kbar, żquq foloz enormi, li jissimbolizzaw l-dinja ta 'Falstaff. Speċifikament belly Falstaff isir cornucopia li Pantry u pjaċiri, dahrek, jilbisha ta 'dawn żquq aċċessata Falstaffian ruħ jidħlu dan l-univers ta' eċċessi u sfrenatezze ".

Falstaff huwa elementari goodness, bħall-ħobż, bħal inbid, overflowing bl-imħabba; jitlob ftit, u eventwalment gets xejn. Canaglieria Sħiħ, l-Tavern wisecracks, l-gideb u boasting huma biss porzjon marġinali, biss mod wieħed biex jiżżewġu lunch u dinner.

"Hu ma jimpurtahom tas-saħħa. Falstaff vuole la sua pancia - tkompli De Rosa – Falstaff trid libertà tiegħu, anki meta din hija ppreżentata bħala xoljiment. Il-ħin Falstaff ma tmur imkien, huwa maqful. Ġranet tiegħu huma ripetuti fuq, hekk ċirkolari u inkonklużivi u f'dan istaġnar produttivi, f'dan repli minn impenji u maturità tidher tikber u l-għalf l-sigrieti ta 'ferħ u l-leġġenda ta' dan il-bniedem xaħam u gang tiegħu ta 'ħbieb messed up. Jew għall-inqas gost tagħha minħabba, fuq eqreb, Falstaff huwa l-ogħla tajba għall cheerfulness tagħhom ".

Il-Prinċep Hal żgħażagħ, futur King Henry V, huwa attirat u mirdugħa f'din id-dinja u ddeċidiet li tissospendi hemmhekk sakemm inti tista 'biex issuq bogħod-responsabbiltà tal-kuruna u l-gvern. Falstaff isir it-tieni missier, il-missier li hu, iben tar-Re Henry IV, qatt ma kellu u qatt mhu se jkollhom.

Fiċ-ċentru ta 'l-pawżi waqfien sabiex il-missier / relazzjoni iben: għall-investigazzjoni bħala l-aħjar Andrea De Rosa talab Giuseppe Battiston li tinterpreta r-rwol ta 'Falstaff minn dak ta' Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - enfasizzat Battiston – parti waħda tal-Falstaff univers, bl-'ħsieb taż-żgħażagħ, u oħrajn Henry IV, bl-razzjonalità tad-dinja adulti. What fascinated me aktar ta 'din il-figura huwa s-sens ta' Non-konformità: Falstaff tissejjaħ mill-dinja, b'xi, u jagħti benna għerf tiegħu ".

Fuq dan il-binarju doppju Andrea De Rosa saq direzzjoni tiegħu, b'separazzjoni ċara s-siti ta 'azzjoni: fuq naħa waħda, fl-ewwel parti, Tavern-brothel Eastcheap bl ġranet tiegħu huma dejjem l-istess, inbid mitmugħa, serq, ċajt, sess, kliem, profanity, insulti, korpi, mużika, kaos, l-ieħor fid-dinja ta 'poter, kiesaħ mill-hard tagħha, fejn ir-regoli qtil bla ħniena u l-qerq, li akkumpanja l-lok ta 'Henry IV, għandhom jiġu trasmessi lill-Hal żgħażagħ.

"Huwa karattru li kultant imaqdar oħrajn, xi kultant imur safejn biex steal – konkluż Battiston – prattika iżda l-eċċess, fil-bażi ta 'mġiba tiegħu, Hemm raġel ħielsa. Wara din id-direzzjoni, I ppruvaw biex jirrappreżentaw Falstaff. L-idea ta 'libertà stess tħaddan fascination unrepeatable ".

Il-veru Sir John Falstaff huwa li jiġu skoperti.

Matt Lattanzi

Min-numru 46 - Sena II 7/1/2015

Sal-Ħadd 11 Jannar
iuseppe Battiston fil- "Falstaff"
minn "Henry IV" / "Henry V" minn William Shakespeare
traduzzjoni Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni FRANZONI, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
adattati u dirett minn Andrea De Rosa
settijiet u kostumi Simone Mannino
dwal Pasquale Mari
ħoss Hubert Westkemper
movimenti istadju Francesco MANETTI

Biljetti adulti
Triq € 32,00 ● Poġġi l-istadju € 24,00 ● Gallery € 16,00
Mnaqqsa (ħlief il-Ħadd)
Matul 60: Triq € 28,00 ● Poġġi l-istadju € 20,00 ● Gallery € 14,00
Taħt 26: Triq € 20,00 ● Poġġi l-istadju € 16,00 ● Gallery € 12,00

MEMBRI UNICOOP FLORENCE (IT-TLIETA u l-Erbgħa)
Triq € 25,00 ● Poġġi l-istadju € 18,00 ● Gallery € 13,00