Mae Falstaff Battiston a De Rosa i Pergola

Braggart, sbruffone, voracious, bywiog, furfante, Falstaff yn cyrraedd ar y llwyfan yn y Teatro della Pergola nghwmni hyblygrwydd pwerus o Giuseppe Battiston, yn y rôl ddeuol Syr John Falstaff a Brenin Harri IV, ar y sgôr o dramaturgical Nadia Fusini, addurno gan y cyfarwyddwr Andrea De Rosa.

Mae greadigaeth newydd sy'n cyfuno theatr ddramatig, athroniaeth, opera a sinema.

Mae eu ffwl Shakespearaidd o ei hun yn datgelu rhywbeth annisgwyl ac yn anrhagweladwy o dan y mwgwd sy'n ymddangos yn dawel sy'n ymddangos i ddangos.

“Mae Falstaff yn ein gorchfygu ar unwaith,it,“Mae’r meddwl y tu ôl i’r gwrthrychau golygfaol hyn yn gysylltiedig ag amhosibilrwydd dehongli cymeriad fel y mae Falstaff yn dweud wrth Battiston,it,Mae ei fol yn parhau i fod yn ddirgelwch,it,Mae Falstaff eisiau ei fol,it,“Roeddem am gynrychioli dwy weledigaeth wahanol o berthynas y tad/mab,it - Said De Rosa – Mae gan gariad at cheeky bywyd, sy'n digwydd yn bennaf ar ffurf gariad at yr iaith, am eiriau, i ffraethineb. "

Mae cymeriad aflonyddgar, enw y mae ei Ymddengys nell'Enrico VI, Mae Rhan Un, yna dychwelyd fel cymeriad, heblaw bod y Merry Wives of Windsor, yn Harri IV a V nell'Enrico, dwy ffynhonnell yr addasiad o Falstaff hwn, yn ogystal â'r libretto gan gerddoriaeth Arrigo Boito gan Giuseppe Verdi ac ailymweld ag Harri IV fod Gus Van Sant wedi dod at y sgrin fawr gyda The Beautiful a Damned (Fy Hun Idaho Preifat). Mae'r testun hefyd yn adleisio atseinio o Lythyr at y tad Kafka a Nietzsche yn Felly llefarodd Zarathustra.

Roedd y cyfarfod yn hapus o Giuseppe Battiston a Macbeth Andrea De Rosa yn 2012 Felly heddiw yn cael ei hadnewyddu mewn gwaith corawl yn yr olygfa poblog o boliau mawr ffug.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: am y rheswm hwn roedd gan y dylunydd Simone Mannino y syniad o greu boliau mawr, boliau ffug enfawr, sy'n symbol fyd Falstaff. Yn benodol bol Falstaff yn dod yn Campweithiau hwnnw pantri a phleserau, eich cefn, gwisgwr y boliau hyn mynediad Falstaffian enaid mynd i mewn bydysawd hwn o gormodedd a sfrenatezze ".

Falstaff yw elfennol daioni, fel bara, megis gwin, gorlifo gyda chariad; yn gofyn ychydig, ac yn y diwedd yn cael dim byd. Canaglieria Cyfan, y dafarn wisecracks, y gorwedd a brolio yn dim ond cyfran ymylol, Dim ond un ffordd i briodi cinio a swper.

"Nid yw'n poeni am iechyd. Falstaff vuole la sua pancia - yn parhau De Rosa – Falstaff eisiau ei ryddid, hyd yn oed pan fydd hyn yn cael ei gyflwyno fel diddymu. Mae'r amser Falstaff ddim yn mynd yn unrhyw le, wedi ei gloi. Ei ddyddiau yn cael eu hailadrodd drosodd, felly cylchlythyr ac amhendant ac yn y sefyllfa amhosibl lle anghynhyrchiol, yn y encil hwn o ymrwymiadau ac aeddfedrwydd ymddangos i dyfu ac yn bwydo y gyfrinach o hapusrwydd a myth y dyn braster hwn a'i griw o ffrindiau cyboledig i fyny. Neu o leiaf ei hwyl gan fod, ar agosach, Falstaff yw'r daioni uchaf ar gyfer eu sirioldeb ".

Yr ifanc Tywysog Hal, dyfodol Brenin Harri V, yn denu ac yn sugno i mewn y byd hwn ac yn penderfynu aros yno cyhyd ag y gallwch i yrru i ffwrdd yn gyfrifoldeb y goron a'r llywodraeth. Falstaff yn dod yn ail dad, y tad ei fod yn, mab y Brenin Harri IV, erioed wedi cael ac ni fydd byth yn cael.

Yng nghanol y gwyliau llwyfannu felly mae'r berthynas tad / mab: ar gyfer ymchwilio iddo orau y gofynnwyd Andrea De Rosa Giuseppe Battiston i ddehongli rôl Falstaff na Harri IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - Pwysleisiodd Battiston – un rhan o'r bydysawd Falstaff, gyda diffyg meddwl o ieuenctid, ac eraill Harri IV, gyda rhesymoledd y byd oedolion. Yr hyn hudo i mi y rhan fwyaf o'r ffigur hwn yn yr ystyr anghydffurfiaeth: Ei alw Falstaff allan o'r byd, rhywsut, ac imparts ei ddoethineb ".

Ar y trac dwbl gyrru Andrea De Rosa ei gyfarwyddyd, gwahanu yn glir y safleoedd o weithredu: ar y naill law, yn y rhan gyntaf, dafarn-puteindy Eastcheap gyda'i ddyddiau bob amser yr un fath, bwydo win, lladradau, jôcs, rhyw, geiriau, cabledd, sarhad, cyrff, cerddoriaeth, anhrefn, y llall yn y byd o rym, oer oddi wrth ei caled, lle y rheolau llofruddiaeth didostur a thwyll, a ddaeth gyda'r cynnydd o Henry IV, Mae'n rhaid ei drosglwyddo i'r Hal ifanc.

"Mae'n gymeriad sydd weithiau'n watwar eraill, weithiau yn mynd cyn belled ag i ddwyn – casgliad Battiston – ymarfer ond y swm dros ben, ar waelod ei ymddygiad, Mae yna ddyn rhad ac am ddim. Yn dilyn cyfeiriad hwn, yr wyf yn ceisio i gynrychioli Falstaff. Mae'r syniad o ryddid ei hun yn cadw diddordeb na ellir ei ailadrodd ".

Y gwir Syr John Falstaff yn cael ei darganfod.

Matt Lattanzi

O'r nifer 46 - Blwyddyn II 7/1/2015

Tan ddydd Sul 11 Ionawr
iuseppe Battiston yn "Falstaff"
o "Harri IV" / "Henry V" gan William Shakespeare
cyfieithu Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
haddasu a'i chyfarwyddo gan Andrea De Rosa
setiau a gwisgoedd Simone Mannino
goleuadau Pasquale Mari
sain Hubert Westkemper
symudiadau llwyfan Francesco Manetti

Tocynnau Oedolion
Stryd € 32,00 ● Rhowch y cam € 24,00 ● Oriel € 16,00
Llai (ac eithrio Dydd Sul)
Mae dros 60: Stryd € 28,00 ● Rhowch y cam € 20,00 ● Oriel € 14,00
O dan 26: Stryd € 20,00 ● Rhowch y cam € 16,00 ● Oriel € 12,00

AELODAU UNICOOP FLORENCE (Dydd Mawrth a Dydd Mercher)
Stryd € 25,00 ● Rhowch y cam € 18,00 ● Oriel € 13,00