A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
पर्यंत 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
प्रदर्शन, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
एक अनोखी संधी आणि गमावू नये,it,उघड्या कपड्यांनी ग्रेट कॉस्ट्यूम डिझायनर डॅनिलो डोनाटी यांना श्रद्धांजली वाहते ज्याने त्यांना आधुनिक सामग्रीसह त्या काळातील शैली आणि क्लासिक ओळी कुशलतेने एकत्र केले.,it,त्याला ऑस्कर मिळविणा the ्या अतुलनीय चालीरीतींना जीवन देणे,it,वेशभूषा खरं तर बक्षीस देण्यात आल्या,it,चांदीच्या रिबनसह,it,आयएल ब्रिटीश Academy कॅडमी फिल्म पुरस्कार ई एल’एक Academy कॅडमी पुरस्कार “ऑस्कर”,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
विशिष्ट प्रासंगिकतेचे, चित्रपटाच्या मुख्य दृश्यांमध्ये जिउलिएटाने घातलेले तीन कपडे जे डोनाटी शोकसभेच्या जोडीच्या शोकांतिकेच्या आणि प्रेमाचा अर्थ सांगू शकले त्या बहु -प्रतिबिंबितपणा प्रकट करतात.,it,डॅनिलो डोनाटीचा जन्म लुझारा येथे झाला होता,it,रेजिओ इमिलिया प्रांतामध्ये,it,पियरो तोसी यांच्यासमवेत तो विसाव्या शतकातील सर्वात मोठा पोशाख डिझाइनर मानला जातो,it,व्यावहारिकदृष्ट्या तोलामोलाचा,it,डोनाटी आणि तोसी फ्लॉरेन्समध्ये आर्ट इन्स्टिट्यूट ऑफ आर्ट इन्स्टिट्यूटमध्ये हजेरी लावून तत्काळ नंतरच्या काळात मित्र बनले,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, मध्ये 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, जरी भिन्न अभ्यासक्रमांमध्ये,it,पेंटिंग कोर्स दरम्यान डोनाटी ओट्टो रोजाईचे विद्यार्थी होते,it,सीनोग्राफी दरम्यान जियान्नी वॅग्नेटी द्वारा तोसी,it,त्यांच्या व्यावसायिक जीवनाच्या सुरूवातीने त्यांना लुचिनो व्हिस्कोन्टीचे दोन्ही सहयोगी पाहिले,it,ज्या फ्रँको झेफिरेलीने त्यांना सादर केले होते ज्यांना फ्लॉरेन्समध्ये त्यांची ओळख आणि कौतुक होते आणि - त्यांच्याबद्दल अधिक उद्योजक - प्रथम रोममध्ये गेले होते,it,इटालियन गद्य कंपनीतील लेखनासह व्हिस्कोन्टीने तंतोतंत निर्देशित केले,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. व्हिस्कोन्टी द्वारा निर्देशित नाट्य कामगिरीसाठी सहाय्यक सीनोग्राफर आणि वेशभूषा डिझाइनर म्हणून थोड्याशा प्रशिक्षणानंतर,it,डोनाटी आणि तोसी दोघांनीही सिनेमॅटोग्राफिक वेशभूषासाठी सर्वच वेळोवेळी स्वत: ला समर्पित केले,it,प्रत्येकजण स्वत: ला अगदी वैयक्तिक शैलीसाठी वेगळे करतो,it,प्रथम कल्पना करा,it,फिलोलॉजिकल दुसरा,it,पासोलिनी आणि फेलिनीचा आवडता कॉस्ट्यूम डिझायनर होण्यापूर्वी,it,डोनाटीने झेफिरेलीबरोबर बर्‍याच वेळा सहकार्य केले आहे,it,दोन गीतात्मक कामांच्या पोशाखांवर स्वाक्षरी करणे,it,तीन नाट्यप्रदर्शन आणि तीन चित्रपट,it,त्या मध्ये,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
दरम्यान 1957 आणि 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, जे आपापसांत Romeo e Giulietta, ज्याने त्याला त्याच्या कारकिर्दीतील दोन ऑस्करपैकी पहिले मिळवले,it,आणि नेहमीच झेफिरेलीसाठी त्यांनी अनेक प्रकल्पांवरही काम केले नाही जे केले गेले नाहीत,it,फ्लॉरेन्समध्ये चित्रपटाचे कपडे एका महिन्यासाठी उघडकीस आले,it,झेफिरेलीचा,co,फेब्रुवारीमध्ये झेफिरेली फाउंडेशनच्या संगीत कक्षात रोमियो प्रदर्शनाची प्रशंसा करणे शक्य आहे,it,च्या चित्रपटाद्वारे दान केलेल्या डॅनिलोच्या ऑस्कर वेशभूषा,it,डी फ्रँको इझेफिरसेली,co,सेराटेली डिएगो फियोरिनी फाउंडेशनच्या संचालकांच्या सहकार्याने झेफिरेली पिप्पो झेफिरेली फाउंडेशनचे अध्यक्ष वांतात,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
मॅट Lattanzi
अनेक 370 – Anno XI del 17/1/2024
आमचे अनुसरण!