A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
Մինչեւ 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Ցուցահանդեսը, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Եզակի հնարավորություն եւ չթողնել,it,Բացահայտված հագուստը հարգանքի տուրք է մատուցում մեծ զգեստների դիզայներ Դանիլո Դոնաթիին, ով նրանց փորձագիտականորեն համատեղեց ժամանակակից նյութերով ժամանակի ոճը եւ դասական գծերը,it,կյանք տալով անզուգական սովորույթներին, որոնք նրան վաստակել են Օսկար,it,Զգեստները փաստորեն պարգեւատրվել են,it,արծաթե ժապավենով,it,Իլ Բրիտանական Ակադեմիայի կինոնկարի մրցանակ E L'Academy մրցանակ «Օսկար»,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Հատուկ արդիության, երեք հագուստը, որոնք մաշված են Giulietta- ի կողմից, ֆիլմի հիմնական տեսարաններում, որոնք բացահայտում են այն բազմակողմանիությունը, որի հետ Դոնաթին կարողացավ մեկնաբանել Շեքսպիրյան զույգի ողբերգության եւ սիրո ոգին,it,Դանիլո Դոնաթին ծնվել է Լյուզարարայում,it,Ռեջջիո Էմիլիայի նահանգում,it,Piero Tosi- ի հետ միասին նա համարվում է քսաներորդ դարի մեծահասակների դիզայներներից մեկը,it,Գործնականորեն հասակակիցներ,it,Դոնաթին եւ Տոսը ընկերացել են անհապաղ հետմահու ժամանակաշրջանում `մասնակցելով Ֆլորենցիայում գտնվող Պորտա Ռոմանայի արվեստի ինստիտուտին,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, մեջ 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Նույնիսկ եթե տարբեր դասընթացներում,it,Donati- ն նկարչության դասընթացի ընթացքում Օտտո Ռոզայի աշակերտ էր,it,Tosi- ի կողմից Gianni Vagnetti- ի կողմից սցենարագրության ընթացքում,it,Նրանց մասնագիտական կյանքի սկիզբը նրանց տեսավ ինչպես Լուչինո Վիզկոնտիի համագործակցողներին,it,Որին Ֆրանսու Զեֆիրելին ներկայացրեց նրանց, ովքեր ճանաչել եւ գնահատել էին դրանք Ֆլորենցիայում եւ, դրանցից ավելի շատ ձեռներեց, առաջին հերթին տեղափոխվել էին Հռոմ,it,Իտալական արձակի ընկերությունում գրվածով, որն ուղղված է հենց Visconti- ի կողմից,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Կարճ աշակերտությունից հետո որպես օգնականներ սցենարող եւ զգեստների դիզայներներ, վիզոնոնտիի կողմից ուղղված թատերական ներկայացումների համար,it,Թե Դոնատին, եւ թե Թոզին իրենցից ավելի են նվիրվել ամենից առաջ, կինեմատոգրաֆիական զգեստներին,it,յուրաքանչյուրը տարբերակում է շատ անձնական ոճով,it,Պատկերացրեք առաջինը,it,Երկրորդ բանասիրական,it,Նախքան Pasolini- ի եւ Fellini- ի սիրված զգեստների դիզայներ դառնալը,it,Դոնաթին մի քանի անգամ համագործակցել է Զեֆիրելիի հետ,it,Երկու քնարական աշխատանքների զգեստների ստորագրում,it,Երեք թատերական ներկայացում եւ երեք ֆիլմ,it,Դրանց թվում,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Միջեւ 1957 եւ 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, որոնց շարքում Romeo e Giulietta, ով նրան վաստակեց իր կարիերայի երկու Օսկարներից առաջինը,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
From շարք 370 – Anno XI del 17/1/2024
Հետեւեք մեզ!