Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023

O 24 Junho de 2023 la città di Firenze ha tributato i suoi tradizionali omaggi al Santo Patrono San Giovanni Battista.

Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, dando as velas juntamente com o município,it,na catedral,it,com a solena pontificada,it,e para o arcebispo,it,Para o prefeito e o arcebispo cardeal, a delegação prestou homenagem,it,como vem acontecendo há vinte anos,it,Ópera da família de Orefi Penko,it,É um trabalho que muda todos os anos e que recupera uma tradição que graças à disponibilidade da loja de ourives Paolo Penko,it,Durante duas cerimônias distintas no palácio e palácio do arcebispo e no palácio Vecchio,it,Ele presta homenagem ao arcebispo e ao prefeito de um trabalho de prata original,it,O resultado da criatividade e da habilidade do Florentino Orafo Paolo Penko e as crianças Alessandro e Riccardo,it,O trabalho - explica Penko - foi moldado com a técnica antiga da fusão de cera perdida,it,cinzelado,it, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.

Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Junho de, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, omaggia l’arcivescovo e il sindaco di un’originale opera in argento, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.

“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e trabalhou com a técnica Pekate,it,combina o valor intrínseco um alto valor simbólico,it,consistindo em três imagens icônicas capazes de resumir as duas almas da cidade,it,cívico e religioso,it,Dois elementos permanecem constantes em todas as criações,it,Uma base octogonal que representa a cobertura e a coroação piramidal do batistério e o lírio de Florença, aprimorado pelo brasão da empresa de San Giovanni Battista,it,O lírio é encimado pela cruz,it,atributo de San Giovanni Battista,it,Este é precisamente o detalhe que muda de tempos em tempos,it,por tipo,it,Técnica e materiais,it,inspirando -se na lição dos grandes artistas do passado que,it,tentando a efígie do batista,it,Eles enriqueceram a imagem com variações infinitas sobre o assunto,it, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Il Giglio è sormontato dalla croce, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.

A cruz deste ano se inspira naquele associado ao precursor que aparece no afresco, representando a "Madonna no trono com a criança entre dois anjos,it,Abençoado Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,São Pedro Mártir e um devoto ",it,realizado na segunda metade do século XIV por um aluno anônimo de Agnolo Gaddi,it,pertence ao ciclo decorativo do antigo refeitório do convento florentino de Santa Maria Novella,it,O trabalho da loja de ourives Paolo Penko,it,em forma de prata com a técnica antiga da fusão de cera perdida,it,cinzelado e processado com a técnica Penkate,it,Retorna plena legibilidade à imagem da cruz do mestre do século XIV do século XIV,it,parcialmente comprometido pelos danos da época,it,destacando seus valores estéticos e simbólicos,it, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, São João Batista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, appartiene al ciclo decorativo dell’antico Refettorio del convento fiorentino di Santa Maria Novella.

L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.

A cruz cruzada combina os símbolos da morte e ressurreição de Cristo,it,É a cruz da Sexta -feira Santa,it,caracterizado pelo véu que pendura do braço transversal,it,Símbolo da paixão e morte do Redentor,it,A bandeira da ressurreição está associada a ele,it,A bandeira sincera com a Cruz Vermelha que incha vivificada pela respiração vital,it,Símbolo da vitória de Cristo sobre a morte e o brasão do povo de Florença,it,No ponto de travessia dos dois braços, a estrela de oito pontos aparece,it,ou estrela polar,it,Símbolo da predestinação divina de San Domenico,it,para indicar sua profunda comunhão com o Senhor,it,O mistério da Trindade é finalmente evocado pela presença das três pequenas esferas que decoram os terminais da cruz,it: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, simbolo della vittoria di Cristo sulla morte e stemma del Popolo di Firenze. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.

As várias cerimônias foram solenizadas por uma procissão especial que na manhã de,it,June viaja pelas ruas do centro da cidade,it,Composto por figuras da empresa de San Giovanni Battista e as da procissão histórica da República Florentina,it 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Pelo número 436 – Anno X del 28/06/2023

Este slideshow necessita de JavaScript.