Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023
Ang 24 June 2023 la città di Firenze ha tributato i suoi tradizionali omaggi al Santo Patrono San Giovanni Battista.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 June, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Nagbayad siya sa arsobispo ug mayor sa usa ka orihinal nga trabaho nga pilak,it,Ang sangputanan sa pagkamamugnaon ug kahanas sa Florentine Orafo Paolo Penko ug mga bata nga Alessandro ug Riccardo,it,Ang buhat - gipatin-aw sa Penko - gihulma sa karaang pamaagi sa Nawala nga Wax Merger,it,gipriso,it,ug nagtrabaho kauban ang pamaagi sa Pekate,it,naghiusa sa intrinsic nga kantidad sa usa ka taas nga simbolikong kantidad,it,nga naglangkob sa tulo nga mga imahe sa iconic nga makahimo sa pagtingub sa duha nga mga kalag sa lungsod,it,civic ug relihiyoso,it,Duha ka elemento ang nagpabilin nga makanunayon sa matag nilalang,it,Usa ka octagonal base nga nagrepresentar sa Penthouse ug Pyramidal Crowning sa bautismo ug lirio sa Florence nga gipalambo sa sinina sa San Giovanni Battista nga kompanya,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Ang liryo nga na-surviut sa krus,it,Attribute sa San Giovanni Battista,it,Kini tukma nga detalye nga nagbag-o matag karon ug unya,it,pinaagi sa tipo,it,Mga teknik ug materyales,it,pagkuha inspirasyon gikan sa leksyon sa mga bantugan nga artista sa miagi nga,it,Pinaagi sa pagsulay sa effigy sa Magbubunyag,it,gipalambo nila ang imahe nga adunay walay katapusan nga mga kalainan sa hilisgutan,it,Ang krus sa kini nga tuig nagdani inspirasyon gikan sa na-tagdon sa nag-una nga makita sa Fresco nga naghulagway sa "Madonna sa trono taliwala sa bata taliwala sa duha ka mga anghel,it,Bulahan Giovanni Da Saton,it,San Domenico,it,San Martyr ug usa ka deboto ",it,nga gihimo sa ikaduha nga katunga sa ikanapulog-upat nga siglo pinaagi sa usa ka dili nagpakilala nga Pupil sa Agnolo Gaddi,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Juan Bautista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, nahisakop sa pangdekorasyon nga siklo sa karaang refectory sa Florentine Convent of Santa Maria Novella,it,Ang Buhat sa Shop sa Shopsmith sa Paolo Penko,it,gihulma sa pilak sa karaang pamaagi sa nawala nga waker,it,chiseled ug giproseso sa Peniket nga Pinod,it,ibalik ang bug-os nga pagbasa sa imahe sa krus sa ika-upat nga -century agalon,it,bahin nga nakompromiso sa kadaot sa oras,it,gipasiugda ang aesthetic ug simbolikong mga hiyas,it,Ang cross cross naghiusa sa mga simbolo sa pagkamatay ug pagkabanhaw ni Kristo,it,Kini ang Krus sa Maayong Biyernes,it,gihulagway sa tabil nga nagbitay gikan sa transverse nga bukton,it,Simbolo sa Pagkamatuud ug Pagkamatay sa Manunubos,it,Ang bandila sa pagkabanhaw nalangkit niini,it,Ang bandid nga bandila nga adunay pula nga krus nga nagbag-o sa kusog nga gininhawa,it.
L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Simbolo sa kadaugan ni Kristo sa pagkamatay ug sinina sa mga bukton sa mga tawo sa Florence,it,Sa pagtabok sa duha ka mga bukton, ang walo ka -pino nga bituon makita,it,o Polar Star,it,Simbolo sa Balaan nga Predestination sa San Domenico,it,aron ipasabut ang iyang lawom nga panag-uban sa Ginoo,it,Ang misteryo sa Trinidad sa katapusan gisalikway sa presensya sa tulo nga gagmay nga mga spheres nga nagdayandayan sa mga terminal sa krus,it,Ang lainlaing mga seremonya gipahinungod sa usa ka espesyal nga prosesyon nga sa buntag sa,it,Ang Hunyo nagbiyahe sa mga kadalanan sa sentro sa lungsod,it,Ang mga numero sa mga numero sa San Giovanni Battista nga kompanya ug sa mga makasaysayan nga prosesyon sa Florentine Republic,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Gikan sa gidaghanon 436 – Anno X del 28/06/2023
Follow us!